LGB Heidi Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour LGB Heidi
Sommaire des Matières pour LGB Heidi
- Page 1 Modell der RhB Dampfl ok Heidi 20274...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis: Seite Pagina Inhoudsopgave: Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Wichtige Hinweise Belangrijke aanwijzing Funktionen Functies Betriebshinweise Bedrijfsaanwijzingen Multiprotokollbetrieb Multiprotocolbedrijf Wartung und Instandhaltung Onderhoud en handhaving Schaltbare Funktionen Schakelbare functies CV -Tabelle Tabelle Funktionsmapping DCC Tabel functiemapping DCC Bilder Afbeeldingen Ersatzteile Onderdelen Page Table of Contents: Indice de contenido: Página Safety Notes...
- Page 16 On peut aussi faire fonctionner le décodeur sur des installations ou des sections de • Décodeur multiprotocolaire (DC, DCC, mfx) intégré. voie analogiques. Le décodeur identifie automatiquement la tension de voie analo- • Pour l’utilisation avec le système multitrain LGB (DCC), le modèle est programmé sur gique (CC). Toutes les fonctions qui ont été paramétrée pour le mode analogique sous l’adresse 03. En mode d’exploitation mfx, la locomotive est reconnue automatiquement. mfx ou sous DCC sont actives (voir mode numérique). • Coups d’échappement synchrones avec le mouvement des roues Les fonctions sonores intégrées ne sont pas activées au départ d’usine pour l’exploi- • Technologie mfx pour Mobile Station/Central Station. tation analogique. Nom encodée en usine : RhB 11 Heidi Mode numérique • Les fonctions ne peuvent être déclenchées qu’en parallèle. Le déclenchement des fon- Les décodeur sont des décodeur multiprotocole. Le décodeur peut être utilisé avec ctions en série n’est pas possible (consultez la notice de votre appareil de commande). les protocoles numériques suivants : mfx, DCC Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: Le protocole numérique offrant les possibilités les plus nombreuses est le protocole La garantie de l‘exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et numérique à bit de poids fort. La hiérarchisation des protocoles numériques est irréprochable. Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de descendante : courant.
- Page 17 Dans la mesure où votre centrale les supporte, désactivez y aussi les protocoles 1 – 127 adresse brève, adresse de traction numériques non nécessaires. 1 – 10239 adresse longue Lorsque deux ou plusieurs protocoles numériques sont identifiés au niveau de la • Chaque adresse est programmable manuellement. voie, le décodeur reprend automatiquement le protocole numérique à bit de poids • Une adresse courte ou longue est sélectionnée via la CV 29 (bit 5). fort, p. ex. mfx/DCC. Le protocole numérique mfx est donc repris par le décodeur (voir • Une adresse de traction utilisée désactive l’adresse standard. tableau antérieur). Programmation Indication : remarquez que toutes les fonctions ne peuvent pas être actionnées dans • Les caractéristiques peuvent être modifiées de façon réitérée par l’intermédiaire tous les protocoles numériques. Sous mfx et sous DCC, il est possible de procéder à des variables de configuration (CVs). quelques paramétrages de fonctions devant être actives dans le cadre de l’exploita- • Toutes les configurations variables (CV) peuvent être lues et programmées de tion analogique. façon réitérée. Remarques relatives au fonctionnement en mode digital • La programmation peut être réalisée soit sur la voie principale, soit sur la voie de • En ce qui concerne la procédure de réglage des divers paramètres, veuillez vous programmation.
- Page 18 Mapping des fonctions DCC Programmation des CV avec le Universal-Handy 55015 Les fonctions commandées par le décodeur peuvent être librement affectées aux Le décodeur intégré dans votre locomotive est une version améliorée de l’ancien différentes touches de fonctions (mapping). A cet effet, il faut enregistrer une valeur décodeur LGB. Les fonctions disponibles sont donc bien plus nombreuses que correspondante dans la CV correspondante. jusqu’alors. Le tableau des pages 42 et 43 établit une liste des CV (lignes) et des fonctions Or, l’adaptation de ces fonctions aux besoins de chacun nécessite également (colonnes). A chaque touche correspondent 4 CV. Pour des raisons de place, les 4 CV davantage de possibilités de paramétrage par rapport aux anciens décodeurs. Le correspondant à chaque touche ont été regroupées sur une seule ligne à partir de la paramétrage peut également être effectué à partir de la commande universelle CV 282 (touche F5). (Universal-Handy) réf. 55015. Le Universal-Handy n’étant toutefois pas conçu pour ces décodeurs, la procédure correcte s’avère un peu plus complexe. En principe, plusieurs fonctions peuvent être affectées à une même touche, resp. une même fonction peut être affectée à plusieurs touches. On distingue en principe 3 méthodes de programmation différentes: • Programmation via registres (jusqu‘à CV 5) Remarque : La programmation du mapping de fonctions est réservée aux utilisateurs avertis. • Programmation via CV (jusqu‘à CV 255) En fonction de la configuration du décodeur, les différentes fonctions peuvent être...
- Page 19 Sound 13 Sous DCC, le décodeur peut être commandé au choix via l‘adresse courte (CV 1, activée en mode d’exploitation analogique adresse 1 – 127) ou l’adresse longue (CV 17 & CV 18, adresse 1 – 10239). En principe, les deux adresses sont toujours affectées. La CV 29, Bit 5, permet de définir l’adresse avec bruits aléatoires à valider. Remarque : Les paramètres pour l‘adresse longue se calculent de la manière suivante: Si le train est exploité avec les portables réf. 55015 ou 55016, les fonctions doivent X = Adresse / 256 (uniquement la partie en nombres entiers) être activées et désactivées manuellement. CV 17 = X + 192 Remarque : CV 18 = Adresse – (X x 256) Sous www.LGB.de, vous trouverez un „CV-Tool“ (outil CV) qui vous indique les Exemple: entrées pour une adresse longue ou une programmation via Pages. Adresse 1324 X = 5 (1324/256=5,17) CV 17 = 197 (5+192=197) CV 18 = 44 (5*256=1280; 1324-1280=44)
- Page 20 Valeur Valeur Registres Affectation Domaine Registres Affectation Domaine par défaut par défaut Annonce en gare multiple Adresse 1 – 127 0 – 15 Bit 0 à 3: Nombre des gares Vitesse minimale 0 – 255 Bit 4: Annonce finale modifie l’ordre 0/16 Bit 5: Sens de marche de la loco modifie l’ordre 0/32...
- Page 21 Valeur Valeur Registres Affectation Domaine Registres Affectation Domaine par défaut par défaut 262 – 265 Mapping de fonctions fonction F1 en avant 0 – 255 263 = 16 387 – 390 Mapping de fonctions fonction F6 en arrière 0 – 255 388 = 8 267 –...
- Page 43 Bild 3, Lautstärkeregler Fig. 3, Volume Control Img. 3, Commande de réglage du volume sonore Afb. 3, Volumeregelaar Fig. 3, Regulador de volumen de sonido Figure 3, regolatore di volume sonoro...