Sommaire des Matières pour SCAN domestic KF 611
- Page 1 KF 611 Brugermanual Usermanual Manual del usuario Manual do Usuário Manual de l’utilisateur Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk...
- Page 2 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 English .
- Page 3 Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald Kære kunde! vil kundens krav kunne afvises. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før- Erhvervskøb: ste gang.
- Page 4 Indholdsfortegnelse Miljøinformation Dette udstyr er mærket i overensstemmelse med det europæi- Generelle instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ske direktiv 2002/96/CE vedrørende anvendelse af elektrisk og Miljøinformation .
- Page 5 Kontrol Afrimning • På disse modeller foregår afrimning manuelt. Start • Frakobl skabet. • Hvis skabet har været transporteret på langs, skal det stå mindst en time før det tilsluttes. • Fjern afløbsdækslet; placér en beholder under afløbet og vent på at isen tør. (ANVEND IKKE VARMT VAND) •...
- Page 6 Strømkablet er beskadiget Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dennes servicemand eller lignende kvalificeret person for at undgå farer. Alarm for høj temperatur (HI) • Kontrollér, om der har ophobet sig is på fordamperen. • Kontrollér, om blæserne fungerer. •...
- Page 7 Contents Environmental information This appliance is labeled in accordance with European Directive Basic Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2002/96/CE concerning used electrical and electronic appliances Environmental information .
- Page 8 Connecting the cabinet • To lock the keyboard again proceed as stated above and select “YES” in the “LOC” function. • Before connecting the cabinet, check whether the voltage • The display will indicate the temperature of the cabinet. indicated on the cabinet corresponds to the voltage of your wiring.
- Page 9 Breakdowns The appliance is not working • Check whether there has not been a power cut. • Check whether the plug is energized. The appliance is working but only becomes slightly cold • Check the thermostat programming. • Check whether the fans are working. •...
- Page 10 RECOMENDACIONES IMPORTANTES..... .7 deberá ser recuperado por un obrero especializado y no liberado en la atmósfera y el cable de alimentación debe de Instrucciones .
- Page 11 • Con el fin de reducir el consumo de energía, el armario debe • El termostato está bloqueado de fábrica, permitiendo apenas de estar alejado de fuentes de calor y de los rayos del sol ajustar a temperatura deseada. NO OBSTRUIR LA REJILLA DE VENTILACION, NI LAS DE MANTENI- •...
- Page 12 Averías El aparato no funciona • Verificar si hay electricidad • Verificar si hay corriente en la toma. El aparato funciona pero hace poco frío • Verificar la programación del termostato. • Verificar si los ventiladores funcionan.. • Verificar la acumulación de hielo en el evaporador. •...
- Page 13 Instruções primordiais ......13 armazenado de maneira a impossibilitar o acesso ao seu interior.
- Page 14 portar o seu peso, incluindo a sua carga máxima, e deve ser Esperar 10 minutos antes de voltar a ligar o Armário. posicionado de modo a que a ficha fique acessível. Carregar o Armário de maneira a que os produtos fiquem A existência de rodas permite a deslocação do Armário devidamente acondicionados evitando acidentes aquando facilitando a limpeza.
- Page 15 Substituição da iluminação Dimensões: (Modelos de porta em vidro) X = Largura (mm) ........750 Iluminação por Led.
- Page 16 Instructions primordiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Après l’utilisation de cette armoire, cette-ci peut devenir dangrereuse.
- Page 17 Les roues permettent le déplacement de l’armoire tout en Pour débrancher, appuyer sur le bouton ON/OFF (informa- facilitant le nettoyage. tion “OFF”- armoire débranché) ou simplement débrancher la fiche de la prise de courant. Eviter de déplacer l’armoire lorsqu’elle est chargée au maxi- mum.
- Page 18 Remplacement d’eclairage Dimensions: (modèle avec porte en verre) Largeur (mm) ........750 Led.
- Page 19 El-diagram / Electric circuit / Circuito Elétrico / Circuit électrique / Circuito eletrico KF 611 Brun // Castanho // Brown //Marron// Castaño Sort // Preto // Black //Noir // Negro Rød // Encarnado // Red // Rouge// Rojo N: Blå // Azul // Blue // Bleu // Azul Hvid // Branco // White // Blanche / Blanco Grøn-gul // Verde-Amarelo // Green-Yellow // Vert-Jaune // Verde-Amarillo C1: Kompressor kabel // Cabo do compressor // Cable Compressor // Câble de Compresseur // Cable de compressor C2: Ventilator kabel // Cabo do ventilador // Cable Fan // Cable Ventilateur // Cable del ventilador LED: Internt LED lys //Iluminaçao interior por Led // Led interior light // Éclairage Intériur par Led // Iluminación Intérior par Led...