Revolt ZX-3134 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZX-3134:

Mode d'emploi (76 pages)

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WLAN-Mikroinverter

IP67, App, geprüft (VDE-Normen)

Bedienungsanleitung

ZX-3134-675

ZX-3135-675

ZX-3136-675

Sommaire des Matières pour Revolt ZX-3134

Page 1 WLAN-Mikroinverter IP67, App, geprüft (VDE-Normen) Bedienungsanleitung ZX-3134-675 ZX-3135-675 ZX-3136-675...
Page 2 Vorsichtmaßnahmen bei der Installation ................8 Qualifiziertes Personal ...................... 8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung..................9 Konformitätserklärung ....................... 9 Produktdetails ........................10 ZX-3134........................... 10 ZX-3135........................... 10 ZX-3136........................... 11 Inbetriebnahme ......................... 12 1. Voraussetzungen für den Betrieb einer Photovoltaik-Anlage ........12 2. WLAN-Antenne befestigen ..................12 3.
Page 3 2.2 Schritte zur Lösung von Mikroinverter-Problemen ..........24 3. Fehlerhaften Mikroinverter ersetzen................25 Erklärung zu Funkstörungen ................... 25 Schaltpläne........................26 1. ZX-3134, ZX-3135: dreiphasig ..................26 2. ZX-3134, ZX-3135: einphasig ..................27 3. ZX-3136: dreiphasig ....................28 4. ZX-3136: einphasig ..................... 29 Technische Daten ......................
Page 4 Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem WLAN- Mikroinverter und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Solarman smart. Produktvarianten • ZX-3134: 300 Watt • ZX-3135: 600 Watt • ZX-3136: 1.300 Watt revolt – www.revolt-power.de...
Page 5 Elektrofachbetrieben vorgenommen werden. Zudem muss eine entsprechende Meldung an den Netzbetreiber erfolgen! Wenden Sie sich daher an einen Elektrofachbetrieb, wenn Ihre Installation 600 W überschreitet! Erklärung der verwendeten Bildzeichen Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Vorsicht Stromschlaggefahr. Achtung, heiße Oberfläche Warnung revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 6 • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Vorsicht Stromschlaggefahr! • Beim Betrieb dieses Gerätes stehen bestimmte Geräteteile unter gefährlicher Spannung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können. Befolgen Sie daher revolt – www.revolt-power.de...
Page 7 • Der elektrische Anschluss an die zentrale Haustechnik darf nur von einer konzessionierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. • Verbinden Sie den Mikroinverter erst dann mit dem Betreibernetz, wenn Sie den Installationsprozess vollständig umgesetzt haben und die Bestätigung / Zulassung des Elektrizitätsnetzbetreibers erhalten haben. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 8 Person vertraut ist mit Sicherheitsanforderungen, Kühlsystemen und EMV und dass diese Person autorisiert ist Geräte, Systeme und Stromkreise mit Strom zu versorgen, zu erden und anzubringen entsprechend bestehender Sicherheitsverfahren. Der Inverter, Zubehör und angeschlossene Systeme dürfen nur von qualifiziertem Personal in Betrieb genommen und betrieben werden. revolt – www.revolt-power.de...
Page 9 Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich die Produkte ZX-3134-675, ZX-3135-675 und ZX- 3136-675 in Übereinstimmung mit der KE: RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befinden.
Page 10 1. Betteri-Buchse (Input 230V AC) 4. Input Solarpanel (MC4-Anschluss) 2. WLAN-Antenne 5. Betteri-Stecker (Output 230V AC) 3. Befestigungs-Öse ZX-3135 1. Betteri-Buchse (Input 230V AC) 4. Input Solarpanel (MC4-Anschluss) 2. WLAN-Antenne 5. Betteri-Stecker (Output 230V AC) 3. Befestigungs-Öse revolt – www.revolt-power.de...
Page 11 ZX-3136 1. Betteri-Buchse (Input 230V AC) 4. Input Solarpanel (MC4-Anschluss) 2. WLAN-Antenne 5. Betteri-Stecker (Output 230V AC) 3. Befestigungs-Öse revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 12 Überprüfen Sie, dass die Spannungs- und die Stromstärke-Spezifikationen Ihres Photovoltaik-Modules zu denen des Mikroinverters passen. ACHTUNG! Der Gleichstrom-Betriebsspannungs-Bereich des Photovoltaik-Modules muss mit dem erlaubten Eingangsspannungs-Bereich des Mikroinverters zusammenpassen. ACHTUNG! Die maximale Leerlaufspannung des Photovoltaik-Modules darf nicht die aufgeführte maximale Eingangsspannung des Inverters überschreiten. revolt – www.revolt-power.de...
Page 13 Sie dann die Gleichstrom-Eingänge. ACHTUNG! Verbinden Sie unter keinen Umständen den Gleichstrom-Eingang, wenn der Wechselstrom-Anschluss nicht verbunden ist. ACHTUNG! Bitte installieren Sie Trennschaltgeräte auf der Wechselstrom-Seite des Mikroinverters ACHTUNG! Es wird dringend empfohlen, Überspannungsschutzgeräte in der entsprechenden Zählerbox zu installieren. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 14 1. Markieren Sie den Ort des Mikroinverters am Regalsystem bzw. am Modulrahmen. Beachten Sie dabei die Lage des Verteilerkastens des Photovoltaik-Moduls und andere Hindernisse. 2. Bringen Sie den Mikroinverter an der markierten Stelle mit geeignetem Material an. revolt – www.revolt-power.de...
Page 15 ZX-3134 und ZX-3135: ZX-3136: ACHTUNG! Bevor Sie den Mikroinverter installieren: Überprüfen Sie, dass die Versorungsnetzspannung am gemeinsamen Anschlusspunkt mit der Nennspannung des Mikroinverters übereinstimmt. ACHTUNG! Bringen Sie den Mikroinverter (inkl. Gleich- und Wechselstrom-Anschlüsse) NICHT so an, dass er Sonne, Regen oder Schnee ausgesetzt ist. Bringen Sie ihn NICHT in Lücken zwischen den Modulen an.
Page 16 3.3 Mikroinverter parallel verbinden ACHTUNG! Schalten Sie nicht mehr Mikroinverter zusammen als für jeden Wechselstrom-Zweigstromkreis zugelassen ist (siehe technische Daten). ZX-3134, ZX3135 ZX-3136 Um die Mikroinverter miteinander zu verbinden, verbinden Sie den männlichen Wechselstrom-Anschluss des Mikroinverters mit dem weiblichen Anschluss. Die Wechselstrom-Schnittstelle sieht wie folgt aus: revolt –...
Page 17 Mikroinverters, wenn die Wechselstrom-Kabel bereits eingesteckt sind, sofort rot blinken und innerhalb der eingestellten Zeit (standardmäßig 60 Sekunden) mit der Arbeit beginnen. Sind die Wechselstrom-Kabel nicht eingesteckt, blinkt die rote LED 3x schnell und wiederholt das nach einer Sekunde, bis die Wechselstrom-Kabel eingesteckt sind. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 18 Leistungsmesser gemessen werden. Diese Leistung ist Blindleistung, kein Verbrauch aus dem Versorgungsnetz. HINWEIS: Ist das WLAN-Signal in der Umgebung des Mikroinverters schwach, ist es nötig einen WLAN-Signalverstärker an einer geeigneten Stelle zwischen dem Router und dem Mikroinverter hinzuzufügen. revolt – www.revolt-power.de...
Page 19 1. Laden Sie sich die App 'Solarman smart' aus dem Play-Store (Android) oder dem App- Store (iOs) herunter und erstellen Sie einen Account. 2. Tippen Sie auf Add Now und geben Sie die entsprechenden Daten zu Ihrer Photovoltaik-Anlage ein. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 20 3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem gewünschten WLAN-Netzwerk verbunden ist, und tippen Sie auf Start. HINWEIS: 5G-Netzwerke werden nicht unterstützt. Auch Sonderzeichen (z.B. , ; = " `) im Passwort oder Router-Namen werden nicht unterstützt. revolt – www.revolt-power.de...
Page 21 Netzwerk. Die X stehen für die entsprechende SN-Nummer des Mikroinverters. HINWEIS: Die SN-Nummer finden Sie auf der Rückseite des Mikroinverters. 5. Geben Sie als Passwort 12345678 ein 6. Kehren Sie nach erfolgreicher Verbindung mit dem AP-Netzwerk zur App Solarman smart zurück. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 22 7. Warten Sie einen Augenblick, bis die Konfiguration abgeschlossen ist. Tippen Sie dann auf Done. HINWEIS: Es dauert ca. 10 Minuten, bis der Mikroinverter Daten an die App überträgt. revolt – www.revolt-power.de...
Page 23 Viermaliges rotes Blinken zeigt an, dass der Mikroinverter einen Erdschluss- Fehler des Erdschluss-Detektor-Unterbrechers im Photovoltaik- Detektor- System erkannt hat. Bis dieser Fehler behoben wurde, blinkt die Unterbrechers LED viermal rot. Andere Fehler Alle anderen Fehler können per App gemeldet werden. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 24 Bereich befindet, wie er in den technischen Daten hinterlegt ist. 7. Besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie bitte den technischen Kundenservice. ACHTUNG! Versuchen Sie nicht den Mikroinverter zu reparieren. Schlagen die Schritte zur Lösung von Mikroinverter-Problemen fehl, kontaktieren Sie bitte den technischen Kundenservice. revolt – www.revolt-power.de...
Page 25 • Konsultieren Sie einen Händler oder einen erfahrenen Radio- und TV-Techniker. HINWEIS: Veränderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Ordnungsmäßigkeit verantwortlichen Partei genehmigt sind, können die Berechtigung des Nutzers, das Gerät zu betreiben, ungültig machen. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 26 Schaltpläne 1. ZX-3134, ZX-3135: dreiphasig revolt – www.revolt-power.de...
Page 27 2. ZX-3134, ZX-3135: einphasig revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 28 3. ZX-3136: dreiphasig revolt – www.revolt-power.de...
Page 29 4. ZX-3136: einphasig revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 30 96,5 % Betriebstemperatur-Bereich Umgebungstemperatur: -40°C ~ +65°C Schutzklasse 1, Schutzleiter IP67, Schutz gegen zeitweiliges Schutzart Untertauchen Max. 17 Einheiten pro Zweig, Max. Parallelschaltung ACHTUNG: Beschränkungen/ Rechtsvorschriften beachten Maße 189 x 184 x 31,5 mm Gewicht 2.000 g revolt – www.revolt-power.de...
Page 31 96,5 % Betriebstemperatur-Bereich Umgebungstemperatur: -40°C ~ +65°C Schutzklasse 1, Schutzleiter IP67, Schutz gegen zeitweiliges Schutzart Untertauchen Max. 8 Einheiten pro Zweig, Max. Parallelschaltung ACHTUNG: Beschränkungen/ Rechtsvorschriften beachten Maße 230 x 212 x 40 mm Gewicht 3.500 g revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 32 96,5 % Betriebstemperatur-Bereich Umgebungstemperatur: -40°C ~ +65°C Schutzklasse 1, Schutzleiter IP67, Schutz gegen zeitweiliges Schutzart Untertauchen Max. 4 Einheiten pro Zweig, Max. Parallelschaltung ACHTUNG: Beschränkungen/ Rechtsvorschriften beachten Maße 300 x 267 x 42,5 mm Gewicht 5.200 g revolt – www.revolt-power.de...
Page 33 And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 34 Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. revolt – www.revolt-power.de...
Page 35 Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 36 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. revolt – www.revolt-power.de...
Page 37 LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 38 Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. revolt – www.revolt-power.de...
Page 39 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. revolt ‒ www.revolt-power.de...
Page 40 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 20.09.2022 – DD/JvdH/CR//RM revolt – www.revolt-power.de...
Page 41 Micro-inverseur connecté pour module solaire Mode d'emploi ZX-3134-675 ZX-3135-675 ZX-3136-675...
Page 42 3.4 Installer le capuchon de protection à l'extrémité du câble (courant alternatif) ..17 3.5 Brancher le micro-inverseur au module photovoltaïque ........18 Utilisation ........................18 Application ........................19 1. Créer une installation photovoltaïque et ajouter un micro-inverseur ......19 1.1 Configurer le réseau ..................... 20 2. Utilisation ....................... 22 revolt – www.re-volt.fr...
Page 43 2. ZX3134, ZX3135 : monophasé ................27 3. ZX3136 : triphasé....................28 4. ZX3136 : monophasé ..................... 29 Caractéristiques techniques ..................30 ZX3134 ........................30 ZX3135 ........................31 ZX3136 ........................32 Contrat de licence logiciel libre .................. 33 revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 44 Nous recommandons l'application gratuite Solarman smart. Variantes du produit • ZX3134 : Micro-inverseur connecté 300 W pour module solaire • ZX3135 : Micro-inverseur connecté 600 W pour module solaire • ZX3136 : Micro-inverseur connecté 1300 W pour module solaire revolt – www.re-volt.fr...
Page 45 Consignes préalables Signification des symboles Lisez attentivement le mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi. Attention, risque de choc électrique ! ATTENTION : surfaces chaudes ! Avertissement revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 46 N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. • Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. revolt – www.re-volt.fr...
Page 47 Le micro-inverseur ne doit être branché de manière fixe qu'à un réseau électrique public. L'inverseur n'est pas conçu pour une utilisation mobile. Les modifications du micro- inverseur sont de manière générale interdites. Pour toute modification de l'environnement, adressez-vous dans tous les cas à un électricien qualifié. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 48 à alimenter en électricité, à mettre à la terre et à installer des appareils, des systèmes et des circuits électriques conformément aux procédures de sécurité existantes. L'inverseur, les accessoires et les systèmes branchés ne doivent être mis en marche et utilisés uniquement par du personnel qualifié. revolt – www.re-volt.fr...
Page 49 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ces produits, ZX-3134, ZX-3135 et ZX-3135, conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
Page 50 2. Antenne wifi 5. Connecteur Betteri (sortie 230V AC) 3. Œillet de fixation ZX3135 1. Port Betteri (entrée 230V AC) 4. Entrée panneau solaire (connexion MC4) 2. Antenne wifi 5. Connecteur Betteri (sortie 230V AC) 3. Œillet de fixation revolt – www.re-volt.fr...
Page 51 ZX3136 1. Port Betteri (entrée 230V AC) 4. Entrée panneau solaire (connexion MC4) 2. Antenne wifi 5. Connecteur Betteri (sortie 230V AC) 3. Œillet de fixation revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 52 La tension à vide maximale du module photovoltaïque ne doit pas dépasser la tension d'entrée maximale indiquée de l'inverseur. ATTENTION ! Seul du personnel qualifié peut installer/remplacer le micro-inverseur ! ATTENTION ! Respectez toutes les restrictions et la législation locales lors de l'installation. revolt – www.re-volt.fr...
Page 53 Ne branchez en aucun cas l'entrée en courant continu lorsque le connecteur en courant continu n'est pas branché. ATTENTION ! Veuillez installer des appareils de coupure du côté courant alternatif du micro-inverseur. ATTENTION ! Il est recommandé d'installer des parasurtenseurs dans le boîtier du compteur correspondant. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 54 Vérifiez tous les câbles et fils avant de les brancher au câble alimenté en courant alternatif pour vous assurer qu'ils correspondent. Un mauvais câblage peut causer des dommages irréparables des micro-inverseurs et n'est pas couvert par la garantie. revolt – www.re-volt.fr...
Page 55 2. Fixez le micro-inverseur à l'emplacement marqué, à l'aide du matériel approprié. ZX3134 et ZX3135 : ZX3136 : ATTENTION ! Avant d'installer le micro-inverseur : vérifiez que la tension du réseau d'alimentation au point de branchement commun corresponde à la tension nominale du micro-inverseur. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 56 3.3 Brancher le micro-inverseur en parallèle ATTENTION ! Ne branchez pas plus de micro-inverseurs entre eux que ce qui est autorisé pour chaque circuit de dérivation en courant alternatif (voir les caractéristiques techniques). ZX3134, ZX3135 ZX3136 revolt – www.re-volt.fr...
Page 57 Ne dépassez jamais le nombre maximal de micro-inverseurs dans un circuit de dérivation en courant alternatif (voir les caractéristiques techniques) ! 3.4 Installer le capuchon de protection à l'extrémité du câble (courant alternatif) Installez un capuchon de protection à l'extrémité du câble alimenté en courant alternatif. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 58 Cette puissance est une puissance réactive, et non une consommation du réseau d'alimentation. NOTE : Si le signal wifi situé dans l'environnement du micro-inverseur est faible, il est nécessaire d'ajouter un amplificateur de signal wifi à un emplacement approprié entre le routeur et le micro-inverseur. revolt – www.re-volt.fr...
Page 59 1. Créer une installation photovoltaïque et ajouter un micro- inverseur 1. Téléchargez l'application "Solarman smart" depuis le Play-Store (Android) ou l'AppStore (iOs) et créez un compte. 2. Appuyez sur Add Now et saisissez les données correspondantes à votre installation photovoltaïque. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 60 Les réseaux 5 G ne sont pas pris en charge. Les caractères spéciaux (par exemple ; = " `) du mot de passe ou dans le nom du routeur ne sont pas pris en charge non plus. revolt – www.re-volt.fr...
Page 61 SN se trouve au dos du micro-inverseur. 5. Saisissez le mot de passe 12345678. 6. Une fois la connexion au réseau AP réussie, retournez à l'application Solarman smart. 7. Attendez un instant que la configuration soit terminée. Appuyez ensuite sur Done. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 62 6. En bas de la page d'accueil, appuyez sur Me pour procéder aux réglages du compte. 7. Déconnectez-vous en appuyant sur Me, puis sur Settings, et enfin sur Log Out. revolt – www.re-volt.fr...
Page 63 • Aucune donnée ne s'affiche dans l'application : vérifiez la configuration réseau. • Seul l'affichage du micro-inverseur est en ligne, mais aucune donnée ne s'affiche : il est possible qu'une mise à jour du serveur soit en cours. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 64 2. Fixez le micro-inverseur fonctionnel, puis retirez le cache opaque. Observez le clignotement de la lumière LED une fois que vous avez connecté le nouveau micro- inverseur aux câbles en courant continu. 3. Branchez le câble en courant alternatif au nouveau micro-inverseur. revolt – www.re-volt.fr...
Page 65 • Consultez un revendeur ou un technicien radio et TV expérimenté. NOTE : Les changements et les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 66 Schémas de branchement 1. ZX3134, ZX3135 : triphasé revolt – www.re-volt.fr...
Page 67 2. ZX3134, ZX3135 : monophasé revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 68 3. ZX3136 : triphasé revolt – www.re-volt.fr...
Page 69 4. ZX3136 : monophasé revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 70 Classe de protection 1, câble relié à la terre IP67, protection contre l'immersion Indice de protection temporaire 17 unités max. par branche Montage en parallèle max. ATTENTION : respecter les restrictions/la législation Dimensions 189 x 184 x 31,5 mm Poids 2000 g revolt – www.re-volt.fr...
Page 71 Classe de protection 1, câble relié à la terre IP67, protection contre l'immersion Indice de protection temporaire 8 unités max. par branche Montage en parallèle max. ATTENTION : respecter les restrictions/la législation Dimensions 230 x 212 x 40 mm Poids 3500 g revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 72 Classe de protection 1, câble relié à la terre IP67, protection contre l'immersion Indice de protection temporaire 4 unités max. par branche Montage en parallèle max. ATTENTION : respecter les restrictions/la législation Dimensions 300 x 267 x 42,5 mm Poids 5200 g revolt – www.re-volt.fr...
Page 73 à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Ce contrat peut être reproduit et diffusé librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni suppression de clauses. revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 74 3.1 L'acceptation par le Licencié des termes du Contrat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants : * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; revolt – www.re-volt.fr...
Page 75 à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer des copies du Logiciel, modifié ou non, à des tiers dans les conditions ci-après détaillées. 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 76 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa diffusion. revolt – www.re-volt.fr...
Page 77 9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en droit de concéder l'ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l'article 5). revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 78 Parties feraient les amendements nécessaires pour se conformer à cette loi ou à ce texte. Toutes les autres dispositions resteront en vigueur. De même, la nullité, pour quelque raison que ce soit, d'une des dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat. revolt – www.re-volt.fr...
Page 79 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 revolt ‒ www.re-volt.fr...
Page 80 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 20.09.2022 – DD/JvdH/CR//RM revolt – www.re-volt.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Zx-3135 Zx-3136