Manuels Connexes pour Revolt ZX-3134
Sommaire des Matières pour Revolt ZX-3134
- Page 1 WLAN-Mikroinverter IP67, App, geprüft (VDE-Normen) Bedienungsanleitung ZX-3134-675 ZX-3135-675 ZX-3136-675...
- Page 2 Qualifiziertes Personal ........................8 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ...................8 Konformitätserklärung g ........................8 Produktdetails ......................9 ZX-3134 ..............................9 ZX-3135 ..............................9 ZX-3136 ..............................9 Inbetriebnahme ..................... 10 1. Voraussetzung g en für den Betrieb einer Photovoltaik-Anlag g e ......... 10 2.
- Page 3 Erklärung g zu Funkstörung g en ................22 Schaltp p läne ......................23 1. ZX-3134, ZX-3135: dreip p hasig g ....................23 2. ZX-3134, ZX-3135: einp p hasig g ....................24 3. ZX-3136: dreip p hasig g ......................... 25 4. ZX-3136: einp p hasig g ........................26 Technische Daten ....................
- Page 4 Verbindung g zwischen Ihrem WLAN- Mikroinverter und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann. Wir emp p fehlen hierzu die kostenlose App pp Solarman smart. Produktvarianten • ZX-3134: 300 Watt • ZX-3135: 600 Watt • ZX-3136: 1.300 Watt...
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN ACHTUNG G ! Laut Bundesnetzag g entur dürfen Installationen über 600 W ausschließlich von Elektrofachbetrieben vorg g enommen werden. Zudem muss eine entsp p rechende Meldung g an den Netzbetreiber erfolg g en! Wenden Sie sich daher an einen Elektrofachbetrieb, wenn Ihre Installation 600 W überschreitet! Erklärung der verwendeten Bildzeichen Lesen Sie die Bedienungsanleitung...
- Page 6 • Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb g g ut befestig g ist und nicht über Kabel g g estolp p ert werden kann. • Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z. B. wenn das Gerät ins Wasser oder herunterg g efallen ist oder auf eine andere Weise beschädig g t wurde.
- Page 7 • Beschädig g ung g sg g efahr durch unsachg g emäße Veränderung g en! • Alle Kontakte trocken und sauber halten! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Mikroinverter darf nur bei festem Anschluss an das öffentliche Stromnetz betrieben werden. Der Wechselrichter ist nicht für den mobilen Einsatz g g edacht. Änderung g en am Mikroinverter sind g g enerell verboten.
- Page 8 2014/35/EU, der Funkanlag g en-Richtlinie 2014/53/EU befinden. Qualitätsmanag g ement Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung g finden Sie unter www.p p earl.de/supp pport. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3134, ZX-3135 oder ZX-3136 ein.
- Page 9 PRODUKTDETAILS ZX-3134 1. Betteri-Buchse (Input 230V AC) 4. Input Solarpanel (MC4-Anschluss) 2. WLAN-Antenne 5. Wieland-Stecker (Output 230V AC) 3. Befestigungs-Öse ZX-3135 1. Betteri-Buchse (Input 230V AC) 4. Input Solarpanel (MC4-Anschluss) 2. WLAN-Antenne 5. Wieland-Stecker (Output 230V AC) 3. Befestigungs-Öse ZX-3136 1.
- Page 10 INBETRIEBNAHME 1. Voraussetzungen für den Betrieb einer Photovoltaik-Anlage ACHTUNG G ! Die folg g enden Voraussetzung g en sind zu beachten, um eine Photovoltaik- Anlag g e betreiben zu können. • Sie müssen Ihre Photovoltaikanlag g e bei Ihrem zuständig g en Netzbetreiber melden. •...
- Page 11 ACHTUNG G ! Beachten Sie bei der Installation alle lokalen Vorschriften und Beschränkung g en. ACHTUNG G ! Lesen Sie vor der Installation und Verwendung g des Mikroinverters alle Bedienung g sanleitung g en und Sicherheitshinweise (Mikroinverter, Photovoltaik-Anlag g e etc.) aufmerksam durch. Stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben.
- Page 12 ACHTUNG G ! Sie sollten kein Wechselstrom-Fehlerstromschutzschalter-Gerät nutzen, um den entsp p rechenden Stromkreis zum Mikroinverter zu schützen, auch wenn es ein Außenstromkreis ist. Keines der kleinen Fehlerstromschutzschalter-Geräte (5 ~ 30 mA) sind konstruiert für Rücksp p eisung g und werden bei Rücksp p eisung g beschädig g t. Ähnliches g g ilt für Wechselstrom-Störlichtbog g enschutzschalter.
- Page 13 ZX-3134 und ZX-3135: ZX-3136: ACHTUNG G ! Bevor Sie den Mikroinverter installieren: Überp p rüfen Sie, dass die Versorung g snetzsp p annung g am g g emeinsamen Anschlussp p unkt mit der Nennsp p annung g des Mikroinverters übereinstimmt.
- Page 14 Personen vollzog g en werden. Verbinden Sie keinesfalls den Wieland-Stecker (Ausg g ang g 230 Volt AC) direkt mit der Betteri-Buchse (Inp p ut 230V AC)! ZX-3134, ZX3135 ZX-3136 Um die Mikroinverter miteinander zu verbinden, verbinden Sie den männlichen Wechselstrom-Anschluss des Mikroinverters mit dem weiblichen Anschluss. Die...
- Page 15 ACHTUNG G ! Überschreiten Sie niemals die maximale Anzahl von Mikroinvertern in einem Wechselstrom-Zweig g stromkreis (siehe technische Daten)! 3.4 Schutzkappe am Ende des Wechselstrom-Kabels installieren Installieren Sie am Ende des Wechselstromkabels eine g g eeig g nete Schutzkapp ppe. 3.5 Mikroinverter mit Photovoltaik-Modul verbinden Bitte beachten Sie: Beim Einstecken der Gleichstrom-Kabel sollte die LED des Mikroinverters, wenn die Wechselstrom-Kabel bereits eing g esteckt sind, sofort...
- Page 16 VERWENDUNG 1. Schalten Sie den Wechselstrom-Stromkreisunterbrecher an j j edem Mikroinverter- Wechselstrom-Zweig g stromkreis ein. 2. Schalten Sie den Wechselstrom-Stromkreisunterbrecher des Haup p tversorg g ung g snetzes ein. Nach einer einminütig g en Wartezeit beg g innt Ihr Sy y stem Strom zu erzeug g en. 3.
- Page 17 1. Photovoltaik-Anlage erstellen und Mikroinverter hinzufügen 1. Laden Sie sich die App pp 'Solarman smart' aus dem Play y -Store (Android) oder dem pp-Store (iOs) herunter und erstellen Sie einen Account. 2. Tipp ppen Sie auf Add Now und g g eben Sie die entsp p rechenden Daten zu Ihrer Photovoltaik-Anlag g e ein.
- Page 18 2. Netzwerk konfigurieren Konfig g urieren Sie das Netzwerk, nachdem Sie einen Mikroinverter hinzug g efüg g t haben. 1. Öffnen Sie die Seite Ihrer Photovoltaik-Anlag g e und tipp ppen Sie auf die Geräte-Liste Device-List. 2. Wählen Sie den Mikroinverter und tipp ppen Sie auf Networking g .
- Page 19 4. Tipp ppen Sie auf Go to connect und wählen Sie das entsp p rechende AP_ XXXXXXXXXX-Netzwerk. Die X stehen für die entsp p rechende SN-Nummer des Mikroinverters. HINWEIS: Die SN-Nummer finden Sie auf der Rückseite des Mikroinverters. 5. Geben Sie als Passwort 12345678 ein 6.
- Page 20 2. Verwendung 1. Tipp ppen Sie auf der Seite Ihrer Photovoltaik-Anlag g e auf Real-Time, um sich die Echtzeit-Daten wie z.B. Stromerzeug g ung g und Stromverbrauch anzeig g en zu lassen. 2. Tipp ppen Sie auf Statistics, um sich den Datenverlauf anzeig g en zu lassen. ppen Sie auf Device, um sich Geräte wie Ihren Mikroinverter anzeig g en zu 3.
- Page 21 2.1 Feststellen, ob ein Mikroinverter- oder ein Kommunikations-Problem vorliegt 2.1.1 Mikroinverter-Diag g nose • Rotes LED-Licht, blinkend oder statisch, oder kein LED-Licht: Es handelt sich um ein Mikroinverter-Problem. • 0 Watt oder 2 Watt: Es handelt sich mög g licherweise um ein Mikroinverter-Problem.
- Page 22 3. Fehlerhaften Mikroinverter ersetzen 1. Trennen Sie den Mikroinverter vom Photovoltaik-Modul in der folg g enden Reihenfolg g e: 1. Trennen Sie den Wechselstrom, indem Sie den Zweigstromkreis-Unterbrecher ausschalten. 2. Trennen Sie den Wechselstrom-Anschluss vom Mikroinverter 3. Decken Sie das Modul mit einer lichtundurchlässigen Abdeckung ab. 4.
- Page 23 SCHALTPLÄNE 1. ZX-3134, ZX-3135: dreiphasig...
- Page 24 2. ZX-3134, ZX-3135: einphasig...
- Page 25 3. ZX-3136: dreiphasig...
- Page 26 4. ZX-3136: einphasig...
- Page 27 TECHNISCHE DATEN ZX-3134 Max. Eingangsspannung (DC) 60 V DC MPPT-Spannungsbereich 25 ~ 55 V DC Max. Eingangsstrom (DC) 13 A Input Empfohlene Eingangsleistung 210 ~ 400 W (1×) DC-Betriebsspannungsbereich 20 ~ 60 V Max. DC-Kurzschlussstrom 19,5 A Anzahl MPPT / Strings pro MPPT...
- Page 28 ZX-3135 Max. Eingangsspannung (DC) 60 V DC MPPT-Spannungsbereich 25 ~ 55 V DC Max. Eingangsstrom (DC) 13 A × 2 Input Empfohlene Eingangsleistung 210 ~ 400 W (2×) DC-Betriebsspannungsbereich 20 ~ 60 V Max. DC-Kurzschlussstrom 19,5 A × 2 Anzahl MPPT / Strings pro MPPT 2 /1 AC-Nennspannung 230 V...
- Page 29 ZX-3136 Max. Eingangsspannung (DC) 60 V DC MPPT-Spannungsbereich 25 ~ 55 V DC Max. Eingangsstrom (DC) 13 A × 4 Input Empfohlene Eingangsleistung 210 ~ 400 W (4 ×) DC-Betriebsspannungsbereich 20 ~ 60 V Max. DC-Kurzschlussstrom 19,5 A × 4 Anzahl MPPT / Strings pro MPPT 4 / 1 AC-Nennspannung...
- Page 30 GPL-LIZENZTEXT Wir senden Ihnen auf Anforderung g (g g erne unter op p ensource@p p earl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträ- g g er, dessen Herstellung g skosten wir im Geg g enzug g g g eltend machen. Den vollständi- g g en Lizenztext ersehen Sie nachfolg g end.
- Page 31 not the orig g inal, so that any y p p roblems introduced by y others will not reflect on the orig g i- nal authors‘ rep p utations. Finally y , any y free p p rog g ram is threatened constantly y by y software p p atents. We wish to avoid the dang g er that redistributors of a free p p rog g ram will individually y obtain p p atent licenses, in effect making g the p p rog g ram p p rop p rietary y .
- Page 32 view a copy py of this License. (Excep p tion: if the Prog g ram itself is interactive but does not normally y p p rint such an announcement, y y our work based on the Prog g ram is not req q uired to p p rint an announcement.) These req q uirements app pply y to the modified work as a whole.
- Page 33 4. You may y not copy py, modify y , sublicense, or distribute the Prog g ram excep p t as exp p ressly y p p rovided under this License. Any y attemp p t otherwise to copy py, modify y , sublicense or distri- bute the Prog g ram is void, and will automatically y terminate y y our rig g hts under this License.
- Page 34 9. The Free Software Foundation may y p p ublish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in sp p irit to the p p resent version, but may y differ in detail to address new p p roblems or concerns. Each version is g g iven a disting g uishing g version number.
- Page 35 <one line to g g ive the p p rog g ram‘s name and a brief idea of what it does.> Copy pyrig g ht (C) <y y ear> <name of author> This p p rog g ram is free software; y y ou can redistribute it and/or modify y it under the terms of the GNU General Public License as p p ublished by y the Free Software Foundation;...
- Page 36 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 / 30. 01. 2023 – EB//GW/JvdH/CR//RM...
- Page 37 Micro-inverseur connecté pour module solaire Mode d'emploi ZX-3134-675 ZX-3135-675 ZX-3136-675...
- Page 38 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau micro-inverseur connecté ............. 4 Contenu ...............................4 Variantes du p p roduit ........................4 Consig g nes p p réalables ....................5 Sig g ni cation des sy y mboles utilisés ....................5 Consig g nes de sécurité ........................5 Utilisation conforme ........................7 Montag g e, installation et branchement électriq q ue ..............7 Mesures de p p récaution lors de l'installation ................7...
- Page 39 Utilisation ....................... 16 pplication ......................16 1. Créer une installation p p hotovoltaïq q ue et aj j outer un micro-inverseur ....17 2. Con g g urer le réseau ........................ 18 2. Utilisation ............................ 20 Dép p annag g e ......................20 1.
- Page 40 VOTRE NOUVEAU MICRO INVERSEUR CONNECTÉ Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce micro-inverseur connecté. Il vous p p ermet désormais d'utiliser vos modules solaires de manière décentralisée et p p arfaitement pprop p riée p p our un rendement énerg g étiq q ue op p timal. A n d’utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
- Page 41 CONSIGNES PRÉALABLES Signi cation des symboles utilisés Lisez attentivement le mode d'emploi Lisez attentivement le mode d'emploi ATTENTION : risque de choc électrique ! ATTENTION : surfaces chaudes ! Avertissement Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit.
- Page 42 • Toute modi cation ou rép p aration de l'app ppareil ou de ses accessoires doit être e ectuée exclusivement p p ar le fabricant ou p p ar un sp p écialiste dûment autorisé. • Veillez à ce q q ue le p p roduit soit alimenté p p ar une source d'alimentation facilement accessible a n de p p ouvoir débrancher l'app ppareil rap p idement en cas d'urg g ence.
- Page 43 • Ne branchez le micro-inverseur au réseau de l'op p érateur q q ue lorsq q ue vous avez terminé le p p rocessus d'installation et reçu la con rmation/l'autorisation de l'op p érateur réseau. • Ne p p rocédez en aucun cas à des interventions ou à des manip p ulations sur le micro-inverseur ou sur tout autre comp p osant de l'installation.
- Page 44 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ces p p roduits, ZX-3134, ZX-3135 et ZX-3135, conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, 2014/30/UE,...
- Page 45 DESCRIPTION DU PRODUIT ZX3134 1. Port Betteri (entrée 230 V AC) 4. Entrée panneau solaire (connecteur MC4) 2. Antenne wi 5. Connecteur Betteri (sortie 230 V AC) 3. OEillet de xation ZX3135 1. Port Betteri (entrée 230 V AC) 4. Entrée panneau solaire (connecteur MC4) 2.
- Page 46 MISE EN MARCHE 1. Conditions requises pour le fonctionnement d'une installation photovoltaïque ATTENTION ! Les conditions suivantes sont à resp p ecter p p our p p ouvoir utiliser une installation p p hotovoltaïq q ue. • Vous devez déclarer votre installation p p hotovoltaïq q ue à votre op p érateur réseau comp p étent.
- Page 47 ATTENTION ! Avant installation et utilisation du micro-inverseur, lisez attentivement toutes les instructions d'utilisation et consig g nes de sécurité (micro- inverseur, installation p p hotovoltaïq q ue, etc.). Assurez-vous de toutes les avoir comp p rises. Adressez-vous à un p p rofessionnel app pprop p rié...
- Page 48 ATTENTION ! Vous ne devez p p as utiliser un app ppareil-disj j oncteur de p p rotection contre les courants de défaut alternatifs p p our p p rotég g er le circuit corresp p ondant au micro-inverseur, même s'il s'ag g it d'un circuit extérieur. Aucun des p p etits ppareils-disj j oncteurs de p p rotection contre les courants de défaut (5 ~ 30 mA) n'est conçu p p our la réalimentation et sera endommag g é...
- Page 49 ZX3134 et ZX3135 : ZX3136 : ATTENTION ! Avant d'installer le micro-inverseur : véri ez q q ue la tension du réseau d'alimentation au p p oint de branchement commun corresp p onde à la tension nominale du micro-inverseur. ATTENTION ! N'installez PAS le micro-inverseur (y y comp p ris les connecteurs en courant continu et alternatif) à...
- Page 50 3.3 Brancher le micro-inverseur en parallèle ATTENTION ! Vous p p ouvez brancher 2 micro-inverseurs ou p p lus en p p arallèle. Pour ce faire, remp p lacez la che Wieland (sortie 230 V AC) q q ui doit être branchée à un autre micro-inverseur p p ar la che Betteri livrée avec le micro-inverseur.
- Page 51 ATTENTION ! Ne dép p assez j j amais le nombre maximal de micro-inverseurs dans un circuit de dérivation en courant alternatif (voir Caractéristiq q ues techniq q ues) ! 3.4 Installer le capuchon de protection à l'extrémité du câble (courant alternatif) Installez un cap p uchon de p p rotection à...
- Page 52 UTILISATION 1. Activez le disj j oncteur en courant alternatif sur chaq q ue circuit de dérivation en courant alternatif du micro-inverseur. 2. Activez le disj j oncteur en courant alternatif du réseau d'alimentation p p rincip p al. Ap p rès une minute d'attente, votre sy y stème commence à p p roduire du courant. 3.
- Page 53 1. Créer une installation photovoltaïque et ajouter un micro-inverseur 1. Télécharg g ez l'app pplication "Solarman smart" dep p uis le Play y Store (Android) ou l'App pp Store (iOs) et créez un comp p te. 2. App ppuy y ez sur Add Now et saisissez les données corresp p ondantes à votre installation p p hotovoltaïq q ue.
- Page 54 2. Con gurer le réseau Con g g urez le réseau ap p rès avoir aj j outé un micro-inverseur. 1. Ouvrez la p p ag g e de votre installation p p hotovoltaïq q ue et app ppuy y ez sur la liste des ppareils Device List.
- Page 55 NOTE : Le numéro SN se trouve au dos du micro-inverseur. 5. Saisissez le mot de p p asse 12345678. 6. Une fois la connexion au réseau AP réussie, retournez à l'app pplication Solarman smart. 7. Attendez un instant q q ue la con g g uration soit terminée. App ppuy y ez ensuite sur Done.
- Page 56 2. Utilisation 1. Sur la p p ag g e de votre installation p p hotovoltaïq q ue, app ppuy y ez sur Real-Time p p our a cher les données en temp p s réel (p p ar ex. p p roduction et consommation d'électricité).
- Page 57 2. Dépannage pour un micro-inverseur non fonctionnel Il existe deux typ ypes d'erreurs p p ossibles : le micro-inverseur lui-même a des p p roblèmes ou le micro-inverseur fonctionne correctement, mais la communication entre le micro-inverseur et le réseau p p ose p p roblème. Les solutions aux p p roblèmes mentionnées ci-dessous concernent les p p roblèmes de micro-inverseur et non les p p roblèmes de communication.
- Page 58 ATTENTION ! N'essay y ez p p as de rép p arer le micro-inverseur. Si les étap p es échouent à résoudre les p p roblèmes de micro-inverseur, veuillez contacter le service commercial techniq q ue. 3. Remplacer le micro-inverseur défectueux 1.
- Page 59 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT 1. ZX3134, ZX3135 : triphasé...
- Page 60 2. ZX3134, ZX3135 : monophasé...
- Page 61 3. ZX3136 : triphasé...
- Page 62 4. ZX3136 : monophasé...
- Page 63 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ZX3134 Tension d'entrée max. (DC) 60 V DC Plage de tension MPPT 25 ~ 55 V DC Courant d'entrée max. (DC) 13 A Puissance d'entrée 210 ~ 400 W (1×) recommandée Entrée Plage de tension de 20 ~ 60 V fonctionnement DC Courant de court-circuit DC max.
- Page 64 ZX3135 Tension d'entrée max. (DC) 60 V DC Plage de tension MPPT 25 ~ 55 V DC Courant d'entrée max. (DC) 13 A × 2 Puissance d'entrée 210 ~ 400 W (2×) recommandée Entrée Plage de tension de 20 ~ 60 V fonctionnement DC Courant de court-circuit DC max.
- Page 65 ZX3136 Tension d'entrée max. (DC) 60 V DC Plage de tension MPPT 25 ~ 55 V DC Courant d'entrée max. (DC) 13 A × 4 Puissance d'entrée 210 ~ 400 W (4 ×) recommandée Entrée Plage de tension de 20 ~ 60 V fonctionnement DC Courant de court-circuit DC max.
- Page 66 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce p p roduit contient un log g iciel distribué entièrement ou p p artiellement sous licence p p ubliq q ue g g énérale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-ap p rès l'intég g ralité de la version actuelle de ce texte de licence.
- Page 67 Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsq q u'ils seront écrits avec une lettre cap p itale, auront la sig g ni cation suivante : Contrat : désig g ne le p p résent contrat de licence, ses éventuelles versions p p ostérieures et annexes.
- Page 68 3.2 Un exemp p laire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux sp p éci cités du Log g iciel, à la restriction de g g arantie et à la limitation à un usag g e p p ar des utilisateurs exp p érimentés a été...
- Page 69 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licencié est autorisé à distribuer des cop p ies conformes du Log g iciel, sous forme de Code Source ou de Code Obj j et, à condition q q ue cette distribution resp p ecte les dis- p p ositions du Contrat dans leur totalité...
- Page 70 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié s'eng g ag g e exp p ressément : 1. à ne p p as supp pprimer ou modi er de q q uelq q ue manière q q ue ce soit les mentions de p p rop p riété...
- Page 71 9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en droit de concéder l'ensemble des droits attachés au Log g iciel (comp p renant notamment les droits visés à l'article 5). 9.3 Le Licencié reconnaît q q ue le Log g iciel est fourni "en l'état" p p ar le Concédant sans autre g g arantie, exp p resse ou tacite, q q ue celle p p révue à...
- Page 72 11.4 Dans l'hyp ypothèse où une ou p p lusieurs des disp p ositions du Contrat s'avèrerait contraire à une loi ou à un texte app pplicable, existants ou futurs, cette loi ou ce texte p p révaudrait, et les Parties feraient les amendements nécessaires p p our se confor- mer à...
- Page 76 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 / 25. 01. 2023 – EB//GW/JvdH/CR//RM...