Publicité
PT_ Conformidade do produto e garantias
ES_ Conformidad del producto y garantías
Conformidade do produto: Todos os produtos são projectados para uso doméstico e para casa de banho.
PT
Antes da instalação, certifique-se de que o produto não sofreu qualquer dano causado pelo transporte, verifique
cuidadosamente se o produto está livre de defeitos visíveis. O fabricante não pode assumir qualquer
responsabilidade por defeitos em um produto já instalado.
Manutenção: Todos os produtos são projectados e fabricados para serem instalados e usados na casa de
banho, os materiais usados e as técnicas de produção reduzem o risco de absorção e inchaço, mas não o
eliminam. Para preservar os produtos, evite o contacto prolongado das superfícies com água e líquidos e,
após as operações de limpeza secar imediatamente com um pano. Evite colocar nas superfícies dos produtos
qualquer tipo de materiais abrasivos. Para a limpeza, use um pano macio e use apenas detergentes suaves, não
abrasivos e sem solvente; em especial, evitar o uso de produtos que contenham álcool, acetona, tricloroetileno,
amônia, alvejante ou feitos de ácidos e, em seguida, limpe com um pano macio e seco. É inevitável que as su-
perfícies passem por uma ligeira mudança de cor ao longo do tempo, especialmente se expostas à luz directa.
Garantia: A garantia deve ser exercida por uma reclamação ao fabricante através do revendedor onde o produto
foi comprado. O produto é garantido por 24 meses (2 anos) a partir da data de compra, conforme comprovado
por uma fatura informando o nome do revendedor. A garantia cobre apenas as falhas de operação resultantes de
defeitos de fabricação. A eventual falha do produto deve ser verificada e aceite pelo fabricante.
A garantia somente compromete o fabricante a reparar e/ ou substituir componentes defeituosos: Portanto, é
excluída qualquer outra reclamação do usuário.
A garantia é anulada se:
- A instalação não atende às instruções de instalação fornecidas pelo fabricante;
Conformidad del producto: Todos los productos están diseñados para uso doméstico y de baño.
ES
Antes de la instalación, asegúrese de que el producto no ha sufrido ningún daño causado por el transporte, compruebe
cuidadosamente si el producto está libre de defectos visibles. El fabricante no puede asumir ninguna responsabilidad por
defectos en un producto ya instalado.
Mantenimiento: Todos los productos están diseñados y fabricados para ser instalados y usados en el baño, los materiales
usados y las técnicas de producción reducen el riesgo de absorción e hinchazón, pero no lo eliminan. Para preservar los pro-
ductos, evite el contacto prolongado de las superficies con agua y líquidos y, después de que las operaciones de limpieza se
sequen inmediatamente con un paño. Evite colocar en las superficies de los productos cualquier tipo de materiales abrasivos.
Para la limpieza, utilice un paño suave y utilice sólo detergentes suaves, no abrasivos y sin disolvente; en particular, evitar el
uso de productos que contengan alcohol, acetona, tricloroetileno, amoníaco, blanqueador o hecho de ácidos y, a continu-
ación, limpie con un paño suave y seco. Es inevitable que las superficies pasen por un ligero cambio de color a lo largo del
tiempo, especialmente si están expuestas a la luz directa.
Garantía: La garantía debe ser ejercida por una reclamación al fabricante a través del distribuidor donde se adquirió el produc-
to. El producto está garantizado durante 24 meses (2 años) a partir de la fecha de compra, según lo comprobado por una
factura informando el nombre del revendedor. La garantía cubre sólo las fallas de funcionamiento resultantes de defectos de
fabricación. La eventual falla del producto debe ser verificada y aceptada por el fabricante.
La garantía sólo compromete al fabricante a reparar y / o sustituir componentes defectuosos: Por lo tanto, se excluye cualqui-
er otra queja del usuario.
La garantía se anular si:
- La instalación no cumple las instrucciones de instalación suministradas por el fabricante;
- El defecto operativo resulta de adulteración o intervención no autorizada por el fabricante;
- El mal funcionamiento es causado por el desgaste anormal de los componentes debido a la negligencia en el uso y manten-
imiento indebido.
EN_ Product compliance and warranties
FR_ Conformité du produit et garanties
EN
FR
Product Conformity: All products are designed for home and bathroom use.
Before installation, make sure that the product has not suffered any damage caused by transportation, check carefully that
the product is free of visible defects. The manufacturer can not assume any responsibility for defects in an already installed
product.
Maintenance: All products are designed and manufactured to be installed and used in the bathroom, materials used and
production techniques reduce the risk of absorption and swelling, but do not eliminate it. To preserve the products, avoid
prolonged contact of surfaces with water and liquids and, after the cleaning operations, dry immediately with a cloth. Avoid
placing any type of abrasive materials on the surfaces of the products. For cleaning, use a soft cloth and use only mild,
non-abrasive and solvent-free detergents; in particular, avoid the use of products containing alcohol, acetone, trichloreth-
ylene, ammonia, bleach or made from acids, and then wipe with a soft dry cloth. It is inevitable that surfaces will undergo a
slight change of color over time,
especially if exposed to direct light.
Warranty: The warranty must be exercised by a claim to the manufacturer through the dealer where the product was pur-
chased. The product is warranted for 24 months (2 years) from the date of purchase, as evidenced by an invoice stating the
name of the reseller. The warranty covers only operating failures resulting from
manufacturing defects. Any failure of the product must be verified and accepted by the manufacturer.
The warranty only commits the manufacturer to repair and / or replace defective components: Therefore, any other user
complaint is excluded.
The guarantee shall be canceled if:
- The installation does not comply with the installation instructions provided by the manufacturer;
- The operational defect results from tampering or intervention not authorized by the manufacturer;
- Malfunction is caused by abnormal wear of the components due to negligence in improper use and
maintenance.
Conformité du produit: Tous les produits sont conçus pour la maison et la salle de bain.
Avant l'installation, assurez-vous que le produit n'a pas subi de dommages dus au transport, vérifiez soigneusement que le
produit est exempt de défauts visibles. Le fabricant ne peut assumer aucune responsabilité pour les défauts d'un produit déjà
installé.
Maintenance: Tous les produits sont conçus et fabriqués pour être installés et utilisés dans la salle de bain. Les matériaux
utilisés et les techniques de production permettent de réduire les risques d'absorption et de gonflement, sans les éliminer.
Pour préserver les produits, évitez tout contact prolongé des surfaces avec de l'eau et des liquides et, après les opérations
de nettoyage, séchez immédiatement avec un chiffon. Évitez de placer tout type de matériaux abrasifs sur les surfaces des
produits. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et utilisez uniquement des détergents doux, non abrasifs et sans solvant;
évitez en particulier l'utilisation de produits contenant de l'alcool, de l'acétone, du trichloréthylène, de l'ammoniac, de l'eau de
javel ou des acides, puis essuyez avec un chiffon doux et sec. Il est inévitable que les surfaces subissent un léger changement
de couleur au fil du temps, surtout si elles sont exposées à la lumière directe.
Garantie: La garantie doit être exercée par une réclamation au fabricant par l'intermédiaire du revendeur auprès duquel le pro-
duit a été acheté. Le produit est garanti 24 mois (2 ans) à compter de la date d'achat, comme le prouve une facture indiquant
le nom du revendeur. La garantie ne couvre que les pannes d'exploitation résultant de défauts de fabrication. Toute défaillance
du produit doit être vérifiée et acceptée par le fabricant.
La garantie engage uniquement le fabricant à réparer et / ou remplacer les composants défectueux. Par conséquent, toute
autre réclamation de l'utilisateur est exclue.
La garantie est annulée si:
- l'installation n'est pas conforme aux instructions d'installation fournies par le fabricant;
- le défaut de fonctionnement résulte d'une altération ou d'une intervention non autorisée par le fabricant;
- Le dysfonctionnement est dû à une usure anormale des composants due à une négligence lors d'une utilisation ou d'un
entretien incorrects.
R
Publicité
