Publicité
PT_ Indicações de montagem
ES_ Indicaciones de montaje
INSTALAÇÃO
PT
A instalação deve ser realizada por pessoal especializado.
Certifique-se de que a parede onde o móvel vai ser montado concede compacidade adequada e características de resistência.
Os melhores resultados podem ser obtidos montando-se em paredes de betão ou tijolo, rebocadas ou lado a lado.
Se a parede não for construída em betão ou tijolos, consulte um especialista antes da instalação.
Perfure um pouco e verifique se estão livres de poeira antes de inserir as buchas.
Aviso! Antes de continuar a perfurar as paredes, certifique-se de que não há fios elétricos ou canos de água / gás.
INSTALACIÓN
ES
La instalación debe ser realizada por personal especializado.
Asegúrese de que la pared donde se va a montar el mueble concede la compacidad adecuada y las características de resistencia.
Los mejores resultados se pueden obtener montando en paredes de hormigón o ladrillo, remolcadas o lado a lado.
Si la pared no se construye sobre hormigón o ladrillos, consulte a un especialista antes de la instalación.
Perforar un poco y comprobar que están libres de polvo antes de insertar los casquillos.
¡Atención! antes de seguir perforando las paredes, asegúrese de que no hay cables eléctricos o tuberías de agua / gas.
INSTALLATION
EN
Installation must be carried out by qualified personnel.
Make sure that the wall where the furniture will be mounted grants adequate compactness and strength characteristics.
The best results can be obtained by mounting on concrete or brick walls, plastered or side by side.
If the wall is not constructed of concrete or bricks, consult a specialist before installation.
Drill a bit and make sure they are free of dust before inserting dowels.
Notice! Before continuing to drill the walls, make sure there are no electrical wires or water / gas pipes.
INSTALLATION
FR
L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié.
Assurez-vous que le mur sur lequel le meuble sera monté offre des caractéristiques de compacité et de résistance adéquates.
Les meilleurs résultats peuvent être obtenus en montant sur des murs en béton ou en briques, enduits ou côte à côte.
Si le mur n'est pas construit en béton ou en briques, consultez un spécialiste avant l'installation.
Percer un peu et assurez-vous qu'ils ne contiennent pas de poussière avant d'insérer des chevilles.
Attention! Avant de continuer à percer les murs, assurez-vous qu'il n'y a pas de fils électriques ou de conduites d'eau / de gaz.
EN_ Assembly instructions
FR_ instructions de montage
R
Publicité
