Vente Unique SINOPE Manuel D'utilisation page 71

1
FR: Dévisser le connecteur à l'aide d'une clé
EN: Unscrew the connector by using spanner
DE: Schrauben Sie den Stecker mit einem Schraubenschlüssel ab
ES: Desenroscar el conector con una llave
I T: Svitare il connettore utilizzando una chiave
NL: Schroef de connector los met behulp van een moersleutel.
3
5
2
FR: Changez le connecteur et serrez-le avec une clé
EN: Change connector and tighten it with a spanner
DE: Anschluss wechseln und mit einem Schraubenschlüssel
festziehen
ES: Cambie el conector y apriételo con una llave
I T: Sostituire il connettore e serrarlo con una chiave
NL: Vervang de connector en zet hem vast met een sleutel
FR: Serrer la bague de serrage avec un tournevis à tête plate.
EN: Tighten the clamping ring with a cross -slotted screwdriver.
DE: Den Klemmring mit einem Kreuzschrauber straffen.
ES: Apriete el anillo de sujeción con un destornillador cruzado.
IT: Stringere l'anello di fissaggio con un cacciavite a croce.
NL: Draai de klemring vast met een kruiskopschroevendraaier.
4