Seko CRATEWASH Manuel D'installation
Sommaire des Matières pour Seko CRATEWASH
- Page 1 CRATEWASH INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLATIE HANDLEIDING 0000137384 Rev. 2.4...
- Page 2 0000137384 Rev. 2.4...
-
Page 55: Système De Dosage Cratewash
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH PRÉFACE Le système est un système de distribution avec microprocesseur et écran LCD. Il constitue le précurseur dans la technologie du système de distribution en combinant une installation facile et un large éventail de fonctions, dont la gestion des statistiques. -
Page 56: Spécifications Techniques
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Alimentation : 100-240 Vac ou 50/60 HZ : • Plage de puissance pour les signaux sélectionnables : 24…240 Vac ou 160…240 Vac : • Puissance consommée : 40 W • Fusible : 1,6 A •... -
Page 57: Montage Du Système
• Insérer des goupilles dans les trous ; • Fixer le système de dosage Cratewash à la paroi en utilisant les vis fournies dans l'emballage ; • Pour ouvrir l'équipement et accéder aux circuits internes, après avoir déconnecté l'alimentation générale, desserrer les vis supérieures situées sur le couvercle avant, et continuer avec les mains jusqu'à... -
Page 58: Schéma Des Branchements
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 3. SCHÉMA DES BRANCHEMENTS Type de signal Connecteur Signal Type Alimentation électrique VAC (115-230) L-N-GND (1-2- ) ENTRÉE Entrée de charge VAC (24 ou 115- ENTRÉE DE CHARGE (3-4) ENTRÉE 230) Entrée secondaire VAC (24 ou 115- ENTRÉE SECONDAIRE (5-6) -
Page 59: Branchements Électriques
électriques. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE LA SONDE INDUCTIVE La sonde de conductivité inductive du SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH comprend un capteur de température PT100, nécessaire pour compenser la lecture par rapport à la température réelle du fluide. Le branchement suivant permet l'utilisation de ce capteur de température, ce qui est recommandé. -
Page 60: Sonde Pour Les Mesures De Conductivité
Toujours utiliser la sonde fournie avec le SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH. La sonde doit être installée de manière à ce que : Elle soit toujours immergée dans la solution du réservoir de lavage ;... -
Page 61: Description Du Panneau Opérateur Et Des Fonctions Des Touches
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 5. DESCRIPTION DU PANNEAU OPÉRATEUR ET DES FONCTIONS DES TOUCHES N° Touche Fonction PREMIÈRE Utilisée lorsque le distributeur de détergent doit être activé manuellement pour la Première charge, sans CHARGE utiliser de signal d'entrée pour activer automatiquement la première charge MANUELLE Quand on appuie sur cette touche, la Pompe primaire est activée pendant 60 secondes avec un... -
Page 62: Mode D'affichage De L'écran
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 6. SCREEN DISPLAY AND PRELIMINARY OPERATIVE MODES MODE D'AFFICHAGE DE L'ÉCRAN En appuyant sur la touche , les informations affichées peuvent être modifiées, comme le montre le tableau suivant. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'affichage passe au suivant et le système continue à... -
Page 63: Touche D'activation Des Programmes
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH TOUCHE D'ACTIVATION DES PROGRAMMES Le système peut être programmé pour l'activation automatique ou manuelle des programmes. Si le système est configuré en mode manuel et pour l'utilisation de 3 programmes de lavage, les touches P1, P2 et P3 permettent de sélectionner le programme à exécuter. -
Page 64: Étalonnage De La Sonde Inductive
Appuyer de nouveau sur la touche Enter pour confirmer la valeur sélectionnée. À présent, le CRATEWASH corrige la valeur de température lue par la sonde en tenant compte de la correction apportée par l'utilisateur en phase de calibrage. 0000137384 Rév. 2.4... -
Page 65: Configuration Du Débit De La Pompe
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 8. CONFIGURATION DU DÉBIT DE LA POMPE 1 Configurer le Commutateur Dip sur le 1er circuit de la pompe, de la manière suivante, pour régler le débit de la Pompe : Commutateur DipSW Commutateur DipSW Commutateur DipSW Commutateur DipSW activé... -
Page 66: Programmation
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10. PROGRAMMATION En maintenant la touche ENTER (ENTRÉE) enfoncée pendant 2 secondes, le MOT DE PASSE d'accès est demandé pour accéder au menu de programmation et aux compteurs de statistiques. Les numéros des mots de passe affichés peuvent être modifiés avec les touches « + » et « - », la touche SUIVANT permet de passer au numéro suivant, et la touche ENTER (ENTRÉE) permet de confirmer la... -
Page 67: Sous-Menu De Configuration De La Langue
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.1 SOUS-MENU DE CONFIGURATION DE LA LANGUE Entrée > 2 secondes Mot de passe MOT DE PASSE 0000 Les langues disponibles sont : Italien • LANGUE • Espagnol ESPAGNOL <- • Allemand Français • Anglais •... -
Page 68: Menu Advanced (Avancé)
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.3 SOUS-MENU PROGRAMMING (PROGRAMMATION) > 2 secondes Entrée Mot de passe MOT DE PASSE 0000 2 pressions de la touche fléchée vers le « HAUT » PARAMÈTRES MENU GÉNÉRAUX PROGRAMMING (PROGRAMMATION) PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 PROGRAMME 3... -
Page 69: Sous-Menu General Settings (Paramètres Généraux)
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.3.1 SOUS-MENU GENERAL SETTINGS (PARAMÈTRES GÉNÉRAUX) PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Conductivité Choix de lire ou non le dosage de la conductivité mesurée dans le <- réservoir avec une sonde conductrice ou inductive. Entrée de charge Programme la tension pour cette entrée à 24 ou 115-230 Vca. -
Page 70: Temps D'activation
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.3.2 SOUS-MENUS DES PROGRAMMES 1, 2 ET 3 Tous les sous-menus sont identiques et servent à configurer les caractéristiques de chaque programme de lavage. L'option PROGRAMME 2 n'apparaît que si le nombre de programmes configuré dans le menu principal est de 2. -
Page 71: Sous-Menu Alarme
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.3.5 SOUS-MENU ALARME ALARMES Avertisseur sonore Active ou désactive l'avertisseur sonore en présence d'une condition d'alarme Actif <- Configure le type de sondes de niveau connectées au système : Normalement ouvert ou Normalement fermé. Les premières ferment le contact à l'intérieur lorsqu'il n'y a pas de Entrée niveau... -
Page 72: Sous-Menu Counters (Compteurs)
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.3.6 SOUS-MENU COUNTERS (COMPTEURS) Le système comprend quelques compteurs pour mesurer la consommation de produits chimiques pendant le fonctionnement du système. Lors de la fourniture des produits chimiques, les préposés à la livraison du réservoir de produits chimiques initialisent chaque compteur avec la quantité fournie, et pendant le fonctionnement normal du produit, le système balance automatiquement les quantités dosées de chaque... -
Page 73: Insérer Le Code Id
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.3.7 SOUS-MENU ADVANCED (AVANCÉ) MENU ADVANCED (AVANCÉ) Insère le texte qui apparaîtra lorsque le système est en veille (Mode d'affichage SYSTÈME Active ou désactive la gestion automatique de l'heure standard. Si la fonction est Heure d’été... -
Page 74: Menu Statistics (Statistiques)
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 10.3.8 MENU STATISTICS (STATISTIQUES) Premières charges Activ. Pompe 1 Menu Prog1 9999 45h:12m:32s Statistiques <- Premières charges Activ. Pompe 1 50h: 0m: 0s Prog2 9999 Dans ce menu, toutes les statistiques du système sont affichées ; ce suivi Premières charges... - Page 75 SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 11. ALARMES Le système peut gérer et indiquer de nombreuses conditions d'alarme, en fonction également des réglages effectués dans les menus. Le tableau suivant montre plusieurs des conditions gérées, les actions adoptées par le système en présence de chaque condition, et les actions qui devraient être adoptées afin d'éliminer la condition d'alarme et de...
-
Page 76: Alarmes De Niveau
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH Les messages d'alarme affichés par le système sont les suivants : 11.1 ALARME HEURE Fonctions de l'horloge Contrôler l'heure de désactivées réglage de la batterie ESC (QUITTER) Remarque : toutes les fonctions relatives à l'horloge seront désactivées. -
Page 77: Alarme De Configuration Des Moteurs
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH Lorsque les minutes de réserve prévues sont atteintes, la pompe sera bloquée et le système affichera le message suivant : Produit chimique 1 Additif Épuisé Épuisé ATTENTION : Une fois que le temps de distribution de la réserve programmée est atteint dans le système, il est nécessaire que le réservoir d'alimentation réapprovisionne le produit chimique... -
Page 78: Inspections D'entretien
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 12 ENTRETIEN Il est nécessaire de remplacer périodiquement les tubes péristaltiques des pompes du produit chimique 1 et du produit chimique 2 s'ils sont usés. Grâce à notre technologie, le temps d'entretien a été réduit au minimum, il n'est pas nécessaire de désinstaller le système, et l'entretien peut être effectué... - Page 79 SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH REMPLACEMENT TUYAU PÉRISTALTIQUE POMPE DISTRIBUTION Remplacer les tuyaux de la pompe à intervalles réguliers. Le remplacement doit être fait bien à l'avance, avant que le tuyau ne cède et ne se casse. Si un tuyau se casse, enlever tout le produit chimique qui est resté...
-
Page 80: Une Ou Plusieurs Pompes Sont Inactives
SYSTÈME DE DOSAGE CRATEWASH 14. DYSFONCTIONNEMENTS • Contrôler l'interrupteur principal et les fusibles du circuit. LA LED D'ALIMENTATION (power) NE • S'assurer que l'alimentation de la borne secteur est S'ALLUME PAS correcte. Pour les données du tableau et le schéma des connexions, se référer à...