Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dietz Rehab tauron rsi
Sommaire des Matières pour Dietz Rehab tauron rsi
- Page 1 Fauteuil roulant manuel XXL Notice d‘utilisation Version 4.0.0...
-
Page 2: Saisie Des Données D'identification Du Produit
Saisie des données d’identification du produit Nous vous recommandons de noter sur les lignes suivantes les données d'identification de votre produit indiquées sur la plaque signalétique, afin de disposer de ces informations en cas de questions sur le produit (voir chapitre Étiquetage des produits, fig. 51)*. Type/modèle N°... - Page 3 PRÉAMBULE Nous vous remercions d'avoir choisi le fauteuil roulant manuel XXL tauron|rsi de DIETZ. Ce fauteuil roulant est un dispositif médical. Afin de l'utiliser correcte- ment et d'éviter d'éventuels dangers provoqués par une utilisation non appropriée, il est nécessaire que vous maîtrisiez la manipulation du fau- teuil.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE 01 Informations importantes 04 Utilisation du fauteuil roulant Utilisation prévue ..... .6 4.1 S’asseoir et se relever du fauteuil..16 Indication . - Page 5 SOMMAIRE 05 Réglages individuels 07 Instructions de sécurité Information importante ....26 Consignes de sécurité & restrictions ..38 5.1 Outils .
-
Page 6: Informations Importantes
01 INFORMATIONS IMPORTANTES UTILISATION PRÉVUE Le fauteuil roulant tauron|rsi a été conçu spécialement pour les soins de patients obèses et est utilisable en intérieur et à l'extérieur. Il est adapté aux soins quotidiens des patients souffrant d'obésité, de difficultés ou d'incapacité... -
Page 7: Contre-Indications
01 INFORMATIONS IMPORTANTES CONTRE-INDICATIONS Ce fauteuil roulant ne doit pas être utilisé en cas de Troubles de la perception Troubles importants de l'équilibre amputation des deux bras contractures / lésions articulaires sur les deux bras incapacité à s'asseoir En cas de vision défaillante ou insuffisante SIGNES ET SYMBOLES Ces symboles distinguent des passages de textes utiles au fonctionne- ment et à... -
Page 8: Description Du Produit
02 DESCRIPTION DU PRODUIT Le tauron|rsi est livré entièrement monté et emballé dans un carton. Penser à conserver si possible le carton d’emballage. Il pourra vous ser- vir ultérieurement pour stocker le fauteuil. CONTENU DE LA LIVRAISON Après la réception de la marchandise, veuillez contrôler immédiatement le contenu et l'intégrité... -
Page 9: Composants De Base
02 DESCRIPTION DU PRODUIT EQUIPEMENT DU tauron|rsi Composants de base Barre de poussée Dossier réglable réglable à 360° (bande velcro) Accoudoir (réglable) Parties latérales abduction Mains courantes Plaque d'assise Repose-pied Bande de retenue pour les mollets Frein de stationnement Palette repose-pieds monobloc (angle réglable) Verrouillage partie latéral Roulette anti-bascule... -
Page 10: Préparer Le Fauteuil Roulant
03 PRÉPARER LE FAUTEUIL ROULANT INFORMATIONS CONCERNANT LES DIMENSIONS Le fauteuil roulant tauron|rsi est un produit XXL surdimensionné dont la largeur totale dépasse 700 mm, quelle que soit sa version, et peut par conséquent excéder la largeur d’une porte. Sa taille limite son utilisation dans les transports en commun ou pour des voyages longue distance en train ainsi que pour le déplacement dans les gares et sur les quais. -
Page 11: Dépliage Du Fauteuil Roulant
03 PRÉPARER LE FAUTEUIL ROULANT 3.1 Dépliage du fauteuil roulant Se placer devant le fauteuil roulant, saisir l’avant des tubes latéraux et les pousser vers l’extérieur (1, fig. 2). Appuyer ensuite sur l’une des surfaces d’assise avec le plat de la main à l'avant du fauteuil vers le bas (2, fig. -
Page 12: Fixer Les Repose-Pieds
03 PRÉPARER LE FAUTEUIL ROULANT 3.3 Fixer les repose-pieds Fixer latéralement les repose-pieds par le haut (1, fig. 4) et les basculer vers l’avant (2, fig. 4). Ce faisant, le repose-pied s'en- clenche de manière audible. Après l’enclenchement, les repose-pieds doivent être montés sans jeu. -
Page 13: Palette Repose-Pieds Monobloc
03 PRÉPARER LE FAUTEUIL ROULANT 3.5 Palette repose-pieds monobloc Pour le montage de la palette monobloc, rabattre une palette repose-pieds vers le haut (1, fig. 7). Placer la palette monobloc sur la palette re- pose-pieds entièrement rabattue vers le haut (1, fig. -
Page 14: Réglage De La Largeur D'assise Arrière
03 PRÉPARER LE FAUTEUIL ROULANT 3.7 Réglage de la largeur d’assise arrière La largeur d’assise arrière du fauteuil roulant tauron |rsi est réglable à l’aide des colliers de fixation latéraux à l’arrière. Pour cela, relâcher d’abord le levier de blo- cage collier fixation... -
Page 15: Parties Latérales Abduction
03 PRÉPARER LE FAUTEUIL ROULANT Positionnez les colliers de fixation plutôt vers l’intérieur pour réduire la largeur d’as- sise arrière (fig. 13). fig. 13 À l’inverse, positionnez les colliers de fixa- tion vers l’extérieur pour augmenter la lar- geur d’assise arrière (fig. 14). fig. -
Page 16: Utilisation Du Fauteuil Roulant
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.1 S’asseoir et se relever du fauteuil. L’amplitude de mouvements ainsi que la ma- noeuvrabilité dépendent dans une certaine mesure des pathologies et des handicaps indi- viduels. Veuillez suivre les étapes suivantes afin de vous asseoir et de vous relever facilement et en toute sécurité... - Page 17 04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT S’asseoir 1. Déverouillez les repose-pieds et pivotez-les vers l’extérieur. Placez dans la mesure du possible le fauteuil roulant avec les roues arrière contre un mur stable. Bloquez le fauteuil roulant avec les freins de stationnement. Approchez-vous le plus possible du fauteuil roulant, retournez-vous et reculez prudemment jusqu’à...
-
Page 18: Se Déplacer Avec Le Fauteuil Roulant Et Ralentir Avec Les Mains Courantes
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.2 Se déplacer avec le fauteuil roulant et ralentir avec les mains courantes Les deux mains courantes sur les roues mo- trice vous permettent d’avancer et de reculer, et de manœuvrer le fauteuil roulant à gauche ou à... -
Page 19: Freiner Le Fauteuil Roulant Avec Le Frein De Stationnement
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.3 Freiner le fauteuil roulant avec le frein de stationnement Les freins de stationnement permettent à l’utili- sateur d’immobiliser le fauteuil en toute sécurité. Utiliser les freins de stationnement à l'arrêt (Freins de roues). Pour cela, pousser le le- vier vers l’avant (1, fig. -
Page 20: Franchir Les Montées, Pentes, Marches Et Rebords Avec Le Fauteuil Roulant
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.4 Franchir les montées, pentes, marches et rebords avec le fauteuil roulant AVERTISSEMENT Avant de franchir toute montée/pente ou marches/rebords, en avant ou en arrière, vous La stabilité du fauteuil roulant lors du franchis- devez vous exercer avec un accompagnateur. Au sement de pentes/montées dépend de sa confi- cours de ces situations de conduite, le risque de guration, de l’aptitude à... -
Page 21: Freins Pour L'accompagnateur (En Option)
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.5 Freins pour l'accompagnateur (en option) Pour contrôler le freinage du fauteuil rou- lant, tirer le levier de frein vers le haut (1, fig. 22). Pour immobiliser le fauteuil roulant, le le- vier de frein peut être bloqué. Pour ce faire, tirer également le petit levier de blocage vers le haut (2, fig. -
Page 22: Chargement Du Fauteuil Roulant
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.6 Chargement du fauteuil roulant Aucune charge supplémentaire (sacs à dos ou AVERTISSEMENT objet similaire) ne doit être installée sur le tau- ron|rsi. Risque d'accident ! La barre de poussée peut s'ouvrir lorsqu'elle comprend des charges sup- plémentaires. -
Page 23: Basculer Et Retirer Les Repose-Pieds
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.9 Basculer et retirer les repose-pieds Pour retirer le repose-pied, retirez d'abord la bande de retenue pour les mollets (voir le chapitre 3.6) puis la palette monobloc. Vous pouvez ensuite rabattre les palettes repose-pieds vers le haut (1, fig. 25). Appuyez ensuite sur le levier de déblocage (2, fig. -
Page 24: Verrouiller Et Déverrouiller La Barre De Poussée
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.11 Verrouiller et déverrouiller la barre de poussée La barre de poussée se déverrouille du côté gauche. Tourner la vis à poignée en étoile (1, fig. 27) jusqu’à ce que la partie en plastique dépasse de l’évidement. Il est ensuite possible de faire pivoter la barre de poussée vers le bas sur le côté... -
Page 25: Transport Du Fauteuil Roulant Sans Utilisateur
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.13 Transport du fauteuil roulant AVERTISSEMENT sans utilisateur tauron|rsi n’a pas été testé selon la norme ISO Pour transporter le fauteuil roulant dans une 7176-19 ; il n’est donc pas homologué comme voiture, dans l‘avion ou dans le train, ou tout siège destiné... -
Page 26: Réglages Individuels
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS INFORMATION IMPORTANTES AVERTISSEMENT Les différents réglages présentés et décrits dans les chapitres suivants doivent exclusivement être réalisés par un personnel qualifié. Des mo- difications qui ne seraient pas réalisées dans les règles de l’art peuvent entraîner des accidents. Des freins mal réglés peuvent être très dange- reux ! Pour les réglages décrits ci-après, certains ac-... -
Page 27: Frein À Disque (En Option)
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.2 Frein à disque (en option) Pour obtenir un freinage équilibré, il est né- cessaire d’ajuster la force de freinage sur chacune des vis de réglage (cylindre de frein gauche/droit) (1, fig. 31). Le freinage augmente en ressortant la vis. Desserrez le contre-écrou et dévissez la vis de réglage jusqu'à... -
Page 28: Palettes Repose-Pieds Inclinables
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.4 Palettes repose-pieds inclinables Retirer la palette monbloc avant de modi- fier l'inclinaison. Dévisser la vis hexagonale et tirer la palette repose-pied légèrement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle soit débloquée (1, fig. 33). Régler l'angle souhaité (2, fig. 33) et res- serrer la vis hexagonale fixement. -
Page 29: Repose-Jambes Inclinable (En Option)
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.6 Repose-jambes inclinable (en option) Desserrer les deux vis hexagonales au dos (1, fig. 35). Vous pouvez maintenant ajuster la hauteur de la partie inférieure du repose-jambes (2, fig. 35). Resserrer la vis de blocage une fois la position souhaitée choisie. -
Page 30: Tourner La Plaque D'assise
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.8 Tourner la plaque d’assise Le fauteuil roulant est livré monté avec le ré- glage de profondeur d’assise optimal souhai- té. La plaque d’assise est équipée de supports de fixation asymétriques. Au besoin, notam- ment en cas d’utilisation par une autre per- sonne, la profondeur d’assise peut être modi- fiée de 90 mm (Fig. -
Page 31: Barre De Poussée
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.9 Barre de poussée La barre de poussée peut être réglée par incré- ments de 45°. Pour ce faire, desserrer les deux vis à six pans creux (gauche/droite) (1, fig. 40) et les dévisser complètement. Placer ensuite la barre de poussée dans une position confortable (2, fig. -
Page 32: Réglage De L'empattement
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.11 Réglage de l'empattement Décaler les roues motrices vers l’arrière (fig. 44) entraîne un allongement de l’empatte- ment, ce qui contribue à une plus grande sta- bilité du fauteuil roulant. Décaler les roues motrices vers l’avant (fig. 45) entraîne un dé- chargement des roues directrices, ce qui contribue à... -
Page 33: Roulettes Anti-Bascule
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.12 Roulettes anti-bascule Les roulettes anti-bascule empêchent le fau- teuil roulant de basculer vers l’arrière. La roue anti-bascule doit être positionnée au plus près du sol. Les roulettes anti-bascule peuvent être réglées individuellement. Desser- rer la vis et régler les roulettes anti-bascule au plus proche du sol. -
Page 34: Accessoires Et Tout Autre Produit De Fournisseurs Tiers
05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.14 Accessoires et tout autre produit de fournisseurs tiers De manière générale, DIETZ ne garantit ses produits que si des pièces ou accessoires d’ori- gine DIETZ sont utilisés et si leur montage ou remplacement est prévu dans la notice d’utili- sation pour l’usage qui en est prévu. -
Page 35: Documentation Technique
06 DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNIQUE DE MESURE CHEZ DIETZ Les données de mesures se réfèrent aux configurations standards de fauteuils roulants chez DIETZ et peuvent varier selon le type de fauteuil et sa configuration. REMARQUE Les dimensions mesurées sur les pièces en tex- tile (par ex. -
Page 36: Dimensions Et Poids Tauron|Rsi
06 DOCUMENTATION TECHNIQUE DIMENSIONS ET POIDS TAURON|RSI Min. Max. Spécifi cations du produit k Longueur totale avec repose-pieds 1 040 1 090 b Largeur totale ² de 790 (en 3 pas 190) à 940 i Hauteur totale 1 030 1 030 j Longueur plié... -
Page 37: Indications Supplémentaires
06 DOCUMENTATION TECHNIQUE INDICATIONS SUPPLÉMENTAIRES Couleur Gris luna Accoudoirs (L × B) 250 Desk / 350 Long utilisables × 50 Hauteur des poignées de poussée 860 – 980 Position de barre de poussée (réglable) ° 360° par incréments de 45° Roues arrières (diamètre) “... -
Page 38: Instructions De Sécurité
07 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ & RESTRICTIONS Pour éviter les chutes et les situations dange- Veillez à ce qu’il y ai une bonne réparti- reuses, vous devez vous familiariser avec votre tion des masses dans le but de ne pas nou veau fauteuil roulant sur un terrain plat et déséquilibrer l’ensemble et engendrer un sans obstacle. - Page 39 07 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utilisez votre fauteuil roulant dans le Ne dépassez jamais la charge maximale cadre d’une utilisation conforme. Ne pour l’utilisateur et les objets transpor- franchissez pas des obstacles (marches / tés. Cela pourrait conduire à des rebords) à pleine vitesse ou ne sautez blessures et à...
-
Page 40: Conseils D'utilisation
08 CONSEILS D'UTILISATION ENTRETIEN / MAINTENANCE Afin d’assurer à tout moment un fonctionnement sûr du fauteuil roulant, nous vous recomman- dons d’effectuer régulièrement les contrôles selon le plan de maintenance. Un entretien et une maintenance insuffisants ou négligés du fauteuil roulant entraînent une limi- tation de responsabilité. -
Page 41: Plan De Maintenance
08 CONSEILS D'UTILISATION PLAN DE MAINTENANCE mensuel Quoi Description avant démarrage • Lorsque les freins de stationnements sont enclenchés, les roues ne doivent pas tourner. Après un remplacement des freins de Freins de stationnement stationnement ou une modification de la position Vérifier le bon fonctionnement des roues arrières, les freins de stationnement doivent être à... - Page 42 08 CONSEILS D'UTILISATION mensuel Quoi Description avant démarrage • Contrôler la pression des pneus • Gonflez les pneus à la pression requise (voir indication Pneus à chambre à air sur le côté de la roue). (en option) • Les pneus défectueux ou usés doivent être changés. Vérifier le bon fonctionnement Ne pas utiliser le fauteuil roulant s’il est dégonflé, et les dommages éventuels...
-
Page 43: Recherche Et Dépannage De Défauts
08 CONSEILS D'UTILISATION RECHERCHE ET DÉPANNAGE DE DÉFAUTS Mesures à Quoi Raisons possibles prendre Les roues arrières n'avancent pas de • Les rayons sont desserrés, déformés ou Contacter un revendeur manière rectiligne. cassés. spécialisé agréé • La pression des pneus des roues est Corriger la pression des différente (juste en cas de pneus à... -
Page 44: Nettoyage
08 CONSEILS D'UTILISATION NETTOYAGE Les tubes du cadre peuvent être essuyés avec un chiffon humide. En cas de salissures importantes, utilisez un produit de nettoyage doux et de l’eau chaude. Les roues peuvent être nettoyées avec une brosse souple avec des poils en plastique (n’utilisez pas de brosse métallique!). -
Page 45: Cession Et Réutilisation
08 CONSEILS D'UTILISATION CESSION ET RÉUTILISATION Votre produit est adapté à la cession / à la réutilisation, à moins qu’il ne soit identifié comme un produit sur mesure. Le nombre de réutilisations dépend de l’état, de l’usure et de la performance technique du produit. Lors de la cession et de la réutilisation du fauteuil roulant, veillez à... -
Page 46: Déclarations Du Fabricant
09 DÉCLARATIONS DU FABRICANT ÉTIQUETAGE DU PRODUIT La plaque signalétique et les panneaux d’aver- Testé aux crash selon ISO 7176-19 / marque les points de fi xation tissement doivent être lisibles sur le fauteuil pour le système de retenue roulant. Faites remplacer immédiatement les Homologué... -
Page 47: Garantie
09 DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE Tous les défauts des produits à attribuer à des défauts de fabrication ou de matériaux sont pris sous garantie. La durée de la garantie est de 24 mois à compter de la réception de l'avis de livraison, et au plus tard après la livraison. - Page 48 Groupe de produits : Produits XXL Produit : Fauteuil roulant XXL manuel tauron|rsi Notice d'utilisation version 4.0.0 FR Édition 2020-02 (RPO) DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Deutschland Tél. : +49 7248.9186-0 Fax : +49 7248.9186-86 info@dietz-reha.de www.dietz-rehab.de Sous réserve d'erreurs d'impression, d'informations erronées et de modifications de prix ou de produits. ©...