Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SEFRAM 9885
Sommaire des Matières pour SEFRAM 9885
- Page 1 THERMOMETRE INFRA-ROUGE SEFRAM 9885 MANUEL D’UTILISATION M 9885 00 1F / 00...
-
Page 2: Garantie
COMMENTAIRES SUR CE MANUEL Il est impératif de lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le thermomètre infra-rouge Sefram 9885. Le constructeur se réserve le droit de modifier les présentes spécifications en cas d’amélioration technique du produit. Eléments de fonctionnement et touches de l’appareil VALEURS AJUSTABLES Lecture de l’afficheur... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PREMIERE UTILISATION ___________________________________________________ 5 Piles__________________________________________________________________________ 5 Descriptif______________________________________________________________________ 5 Afficheur ______________________________________________________________________ 5 MESURE ________________________________________________________________ 6 Prise en main __________________________________________________________________ 6 Fonctions mesure ______________________________________________________________ 7 Rétro-éclairage_________________________________________________________________ 8 Visée laser ____________________________________________________________________ 8 Optiques ______________________________________________________________________ 8 REGLAGES MENU 1______________________________________________________ 10 Réglage de l’Emissivité _________________________________________________________ 10 Alarme haute _________________________________________________________________ 11 Alarme basse _________________________________________________________________ 11 Mesure en continu : mode LOCK (Verrouillage)_____________________________________ 12... - Page 4 LOGICIEL DE GESTION ___________________________________________________ 19 Raccordement à l’ordinateur ____________________________________________________ 19 Langue ______________________________________________________________________ 20 Fonctions datalogger __________________________________________________________ 20 Etiquette horaire ______________________________________________________________ 21 Matériau et désignation de mesure _______________________________________________ 21 Affichages numériques _________________________________________________________ 22 Fonctions graphiques __________________________________________________________ 22 Arrêt de la mesure _____________________________________________________________ 23 Enregistrement des mesures (données) ___________________________________________ 24 Ouvrir un fichier _______________________________________________________________ 24 Paramètres du graphe __________________________________________________________ 24...
-
Page 5: Premiere Utilisation
PREMIERE UTILISATION Piles Pour ouvrir le compartiment piles, appuyer et faire glisser dans le sens de la flèche le couvercle sur la partie gauche de la poignée. Insérer les piles suivant le marquage, puis refermer le couvercle. Si les piles sont faibles, l’icône low bat s’affiche. Si cet icône clignote, changer les piles immédiatement. -
Page 6: Mesure
La température du spot mesuré s’affiche [2]. Le Sefram 9885 peut aussi être utilisé en position verticale pour la mesure de très petits objets (électronique). Tenir le thermomètre comme indiqué sur la photo ci-contre. Si l’afficheur est configuré... -
Page 7: Fonctions Mesure
Fonctions mesure Gâchette activée • La température en cours de mesure est affichée au centre de l’écran [1] ; la température maximale est affichée sur la partie supérieure de l’écran [2] ; l’émissivité est affichée sur la partie inférieure de l’écran [3]. Le bargraph, à droite de l’écran [4], indique la tendance. -
Page 8: Rétro-Éclairage
Ne pas se placer dans le faisceau. Eviter les expositions indirectes liées en particulier aux réflexions. Optiques Le Sefram 9885 possède des optiques commutables. Deux modes sont disponibles : mode SF (standard focus/ focale standard) ; • mode CF (Close Focus /focale courte). - Page 9 En mode SF (cas le plus courant), des cibles supérieures ou égales à 16mm peuvent être mesurées. spot mesure marqué précisément avec visée laser brevetée « crossX. », sans offset (décalage) et indépendant de la distance. En mode CF, des cibles supérieures ou égales à 1mm (comme des composants électroniques) peuvent être mesurées.
-
Page 10: Reglages Menu 1
CF / double faisceau laser • D : S (point focal) = 62 : 1 / 1mm @ 62mm D : S (champ lointain) = 4 : 1 D = Distance séparant le nez de l’appareil de la cible S = Spot / diamètre La surface mesurée dépend de la distance. -
Page 11: Alarme Haute
HOLD ⇒ Mode II ⇒ ε clignote ⇒ ^ ⇒ A UGMENTATION ε ⇒V V⇒ D IMINUTION ε Alarme haute Ce réglage permet d’ajuster la valeur à ne pas dépasser. Si la température passe au-dessus de la valeur spécifiée : l’afficheur change de couleur : il devient rouge ;... -
Page 12: Mesure En Continu : Mode Lock (Verrouillage)
Mesure en continu : mode LOCK (Verrouillage) Cette fonction permet d’effectuer une mesure en continu, c’est-à- dire sans appuyer en permanence sur la gâchette. Dans ce mode, le laser n’est activé que par un appui sur la gâchette. Possibilité de réglage : On (actif) / Off (inactif) Réglage par défaut : Off (inactif) HOLD ⇒... -
Page 13: Unité De Température
V⇒ O Remarque : on ne peut pas désactiver les bips associés à l’appui sur les touches Afficheur à basculement Le Sefram 9885 dispose d’un afficheur à basculement (appelé aussi Flip display) qui permet d’avoir un plus grand confort d’utilisation notamment en mode vertical, pour la mesure de petites... -
Page 14: Compensation De La Température Ambiante
Possibilités de réglage : Auto (basculement automatique) / Off (bloqué pour usage horizontal) / On (bloqué pour usage vertical) Réglage par défaut : Auto Menuu⇒ Mode II ⇒ 2 x Mode I ⇒ réglage actuel ⇒ ^ ⇒ A ⇒V V⇒... -
Page 15: Reset / Réinitialisation
Remarque : les informations stockées en mode datalogger ne sont pas effacées après un reset. DATALOGGER / ACQUISITION DE DONNES Le Sefram 9885 dispose d’une fonction interne datalogger / acquisition de données avec une capacité maximale de 100 emplacements mémoire. Chaque emplacement contient les informations suivantes : N°... -
Page 16: Matériau Et Dénomination
HOLDD⇒V V⇒ icône disquette + Position suivante [Pxx]] ⇒ ^ ⇒ I NCREMENTE LE O DE OSITION ⇒V V⇒ D N° ECREMENTE LE OSITION ⇒ Mode I ⇒ M ⇒ HOLDD EMORISATION Si la gâchette est pressée, il n’y a pas de mémorisation et l’appareil passe en Mode mesuree. -
Page 17: Rappel Des Données Mémorisées En Datalogger
Icône disquette + position choisie [Pxx]]⇒ 2 x Mode II ⇒ caractère clignotee ⇒ ^ ⇒ C HANGE ALEURR ⇒V V⇒ C HANGE ALEURR ⇒ Mode II ⇒ Caractère suivante clignotee ⇒ ^ ⇒ C HANGE ALEURR ⇒V V⇒ C HANGE ALEURR Après avoir entré... -
Page 18: Sonde Thermocouple
Appuyer de nouveau sur ^ (gâchette pressée) pour retourner à l’affichage de l’émissivité. Après un arrêt / marche du thermomètre, l’émissivité sera affichée en partie basse. Remarque : la sonde thermocouple peut être utilisée avec le Sefram 9885 pour déterminer la valeur d’une l’émissivité inconnue. -
Page 19: Logiciel De Gestion
Aussi longtemps que le Sefram 9885 est raccordé par le câble USB à l’ordinateur, il sera alimenté. Dans ce cas, l’appareil peut travailler sans pile. En communication numérique, le Sefram 9885 affiche le mode HOLD , bien que la mesure se fasse en continu et qu’elle soit envoyée via l’interface USB à l’ordinateur. -
Page 20: Langue
Langue La sélection de la langue se fait dans le menu : Setup - Language / Réglages - Langue. Fonctions datalogger Pour décharger les données acquises dans l’appareil, appuyer sur Loggerr [Menu : Measurement – Download logger data / Mesure – Données acquises]. Toutes les données seront affichées sous forme de tableau dans une fenêtre supplémentaire. -
Page 21: Etiquette Horaire
(logger file) peut aussi être ouvert ou édité avec tout type d’éditeur de texte ou avec Microsoft Excel. Etiquette horaire Lors du premier stockage de données dans le Sefram 9885, une horloge interne démarre automatiquement. Elle se synchronise avec l’ordinateur, ce qui permet une datation horaire de chaque mesure mémorisée. -
Page 22: Affichages Numériques
Affichages numériques Si le Sefram 9885 est connecté à l’ordinateur lorsque le logiciel est lancé, la température en cours Tobjj sera affichée en haut à droite. La température interne Tintt et celle du thermocouple connecté Textt peuvent être ajoutées [Menu : View / Vue – Digital displays / Affichages numériques]. -
Page 23: Arrêt De La Mesure
Toute activation d’un des éléments de contrôle de l’axe des temps stoppera les actualisations à venir de la courbe de mesure, bien que la mesure continue en fond. Pour revenir à l’état actif, appuyer sur Pause [Menu : Measurement / Mesure – Pause] ou C . Pendant l’arrêt, toute partie de la courbe peut être choisie avec Time scroll bar / barre de défilement . -
Page 24: Enregistrement Des Mesures (Données)
Enregistrement des mesures (données) La configuration de la protection est traitée sous Options [Menu : Setup / Réglages – Options] : Avertissement s’il y a des données non sauvegardéess Si cette option est activée, chaque Start et Stop généreront la question : « Il y a des données non sauvées. -
Page 25: Configuration De La Mesure
Configuration de la mesure L’accès aux paramètres se fait par [Menu : Measurement / Mesure – Settings / Paramètres] : Max. data count Limitation du nombre maximum de valeurs Memory Mémoire, calculée d’après l’information précédente (sera aussi affichée dans la ligne d’état) Recording interval Temps (échantillonnage) entre 2 données [1ms…10s] Recording time... -
Page 26: Informations Produit
La première activation de la température ambiante externe initialisera cette fonction dans le Sefram 9885. A partir de ce moment, ce paramètre apparaîtra dans le Menu II de l’appareil, quelque soit son niveau d’activation. Un reset de l’appareil aux réglages usine effacera le paramètre Tamb dans le Sefram 9885. -
Page 27: Specifications
SPECIFICATIONS Etendue de mesure IR -35…900° C (-30…1650° F) Etendue de mesure thermocouple -35…900° C (-30…1650° F) Unité de mesure ° C/ ° F (commutable) Réponse spectrale 8…14µm 75:1 (16mm@1200mm/ 90% énergie) Résolution optique Commutable sur CF (close focus) : 1mm@62mm / 90% énergie Taille minimale du spot 1mm@62mm (mode CF) -
Page 28: Reglages Usine Par Defaut
REGLAGES USINE PAR DEFAUT L’appareil est toujours livré dans la configuration suivante : Emissivité 0,950 Optique Alarme haute 900° C / désactivée Alarme basse -35° C / désactivée Unité de mesure ° C Lock / Verrouillage Off / inactif Buzzer On / actif Laser On / actif... -
Page 29: Principe De Fonctionnement
arrivait, laisser l’appareil se stabiliser thermiquement avant de l’utiliser, sinon la lecture risque d’être imprécise. En cas de problème ou de questions techniques relatives à l’utilisation de l’appareil, ne pas hésiter à contacter votre distributeur ou notre service technique. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Bases de thermométrie infrarouge En fonction de sa température chaque objet émet une certaine quantité... - Page 30 Détermination d’émissivités inconnues : ère ► 1 solution : qualifier la température de l’objet mesuré avec un thermocouple de contact. Puis mesurer la température en Infrarouge. Ajuster l’émissivité jusqu’à ce que la mesure infrarouge s’aligne sur la mesure par contact. ème ►...
-
Page 31: Annexe A : Table D'emissivite Des Metaux
ANNEXE A : TABLE D’EMISSIVITE DES METAUX typical typical Material Material Emissivity Emissivity Aluminium non oxidized 0,02-0,1 Lead roughened polished 0,02-0,1 oxidized 0,2-0,6 roughened 0,1-0,3 Magnesium 0,02-0,1 oxidized 0,2-0,4 Mercury 0,05-0,15 Brass polished 0,01-0,05 Molybdenum non oxidized roughened oxidized 0,2-0,6 oxidized Monel (Ni-Cu) 0,1-0,14... -
Page 32: Declaration Of Ce Conformity
EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS & SYSTEMES 32, rue Edouard MARTEL 42100 SAINT-ETIENNE ( FRANCE) Declares, that the below mentionned product complies with : Déclare que le produit désigné... - Page 33 Nos équipes sont à votre disposition pour tous renseignements complémentaires : SEFRAM 32, rue E. Martel – BP55 F42009 – Saint-Etienne Cedex 2 France Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Fax : 04.77.57.23.23 ♦ Support technique : support@sefram.fr ♦ Service commercial : sales@sefram.fr...