Napoleon EF39S Instructions D'installation Et D'opération
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CSA C22.2 No-12 / UL 153
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion
may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonfi replaces.com • ask@napoleonproducts.com
$10.00
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
EF39S
ELECTRIC FIREPLACE
WARNING
!
HOT GLASS WILL CAUSE
DO NOT TOUCH GLASS UNTIL
NEVER ALLOW CHILDREN TO
TOUCH GLASS.
1.16C
BURNS.
COOLED.
W415-0924 / C / 09.28.12
EN
FR
PG
21
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Napoleon EF39S
Sommaire des Matières pour Napoleon EF39S
-
Page 21: Ne Laissez Pas Les Enfants Ou Autres Individus À Risque Seuls À Proximité De L'appareil
N° DE MODÈLE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleonproducts.com 10,00 $ 1.16C... - Page 22 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION DIMENSIONS HOMOLOGATIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EMPLACEMENT DE L'APPAREIL DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'APPAREIL MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL INSTALLATION INSTALLATION MURALE 3.2.1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE 3.1.1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 3.1.2 INSTALLATION DE L'APPAREIL INSTALLATION ENCASTRÉE 3.2.1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES...
-
Page 23: Introduction
1.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. •... -
Page 24: Dimensions
Cet appareil a été testé selon les normes CSA pour appareils électriques installés de façon permanente aux États-Unis et au Canada. Si vous avez besoin d'assistance durant l'installation, veuillez contacter votre détail- lant local. EF39S Numéro de modèle NOTE : Cet appareil doit être raccordé électriquement et Installation murale mis à... -
Page 25: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION. OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES. -
Page 26: Emplacement De L'appareil
2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L'APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ LOIN DES EN- DROITS PASSANTS. GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LE PAPIER, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX À UNE DISTANCE D’AU MOINS 3 PIEDS (0,9 MÈTRE) DE LA FAÇADE DE L'APPAREIL. - Page 27 S’il s’avère nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifi é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison. Si vous effectuez un branchement par câble, cet appareil doit être raccordé électriquement et mis à la terre conformément aux codes locaux.
-
Page 28: Installation
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE. 68.5 L'APPAREIL EF39S PEUT ÊTRE INSTALLÉ SUR LE MUR OU ENCHÂSSÉ DANS UN CADRE DE MONTAGE. CHOISISSEZ UN ENDROIT NON SUJET À L’HUMIDITÉ ET SITUÉ À L'ÉCART DES RIDEAUX, DES MEUBLES ET DES ENDROITS PASSANTS. NOTE : OBSERVEZ TOUS LES CODES LOCAUX ET NATIONAUX DE L'ÉLECTRICITÉ. -
Page 29: Dégagements Minimaux Aux Matériaux Combustibles
3.1.1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les mesures sont prises à partir de la façade vitrée. Dessous 1" Haut " au manteau Côtés 1" Haut " au plafond Arrière 0" 3.1.2 INSTALLATION DE L'APPAREIL Due to the many different materials used on different walls, it is highly recommended that you consult your local builder before you install this appliance on the wall. -
Page 30: Installation Encastrée
INSTALLATION ENCASTRÉE 3.2.1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les dimensions sont prises depuis le caisson. Côtés, arrière et dessus 1" 3.2.2 OSSATURE Matériau de fi nition 27” 26”* * NOTE : Le matériau de finition doit dépasser l'ouverture charpentée de 1/2", dans le bas et le haut. -
Page 31: Finitions
4.0 FINITIONS AVERTISSEMENT LE RACCORDEMENT PAR CÂBLE DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ AVANT LA FINITION AFIN D'ÉVITER TOUTE RECONSTRUCTION. LES ENTRÉES D'AIR ET LES SORTIES D'AIR DE L'APPAREIL NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE COUVERTES. DISPOSITION DES BRAISES VITRIFIÉES Avant de disposer les braises vitrifi ées, la façade vitrée doit être re- tirée et l’appareil doit être installé... -
Page 32: Instructions De Fonctionnement
5.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT L'appareil est prêt à fonctionner dès qu'il est correctement branché dans une prise de courant mise à la terre. NOTE : Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soient allumés. Lors d'une panne de courant, si l’interrupteur est à « ON » (I) et la télécommande manuelle est à « OFF », le système d’éclairage du jeu de fl... -
Page 33: Entretien
6.0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT PRÉPARATION POUR L'ENTRETIEN DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ L'APPAREIL REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER, DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN OU DE LE RELOCALISER. TOURNEZ LES CONTRÔLES À « OFF » ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE VOTRE APPAREIL. -
Page 34: Remplacement Des Ampoules Du Jeu De Flammes
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU JEU DE FLAMMES AVERTISSEMENT ENLEVEZ L'APPAREIL DU MUR ET FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT AVANT D'EFFECTUER UN ENTRETIEN. Enlevez les six vis de la plaque arrière dans le EMPLACEMENT DES AMPOULES DU JEU DE FLAMMES bas de l'appareil et ouvrez-la par le haut. Localisez le cylindre de création du jeu de fl... -
Page 35: Remplacement Des Ampoules Du Lit De Braises
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU LIT DE BRAISES Remplacement des ampoules Remplacement des ampoules du lit de braises du lit de braises 2 vis Droite Gauche Vue arrière Fils de l’interrupteur Retirez les deux vis dans les coins inférieurs gauche et droit de l’appareil, derrière le panneau avant. Retirez les deux vis qui retiennent l’interrupteur, puis abaissez-le soigneusement. -
Page 36: Branchement Par Cable
BRANCHEMENT PAR CABLE AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHEMENT PAR CÂBLE DE CET APPAREIL. SCHÉMA ÉLECTRIQUE W415-0924 / B / 02.26.13... -
Page 37: Rechanges
7.0 RECHANGES Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé. POUR UN REMPLACEMENT DE PIÈCE SOUS GARANTIE, UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI- NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE. -
Page 38: Guide De Dépannage
8.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La luminosité du La/les ampoule(s) sont Vérifi... -
Page 39: Garantie
9.0 GARANTIE Les foyers électriques NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’Assurance de Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi...