Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS À RISQUE SEULS À PROXIMITÉ DE L'APPAREILE
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES CSA C22.2 No-46 / UL 1278.
EF30G
FOYER ÉLECTRIQUE
CERTIFIÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS SELON LES MÉTHODES ANSI/CSA.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
Si ces instructions ne sont pas suivies
à la lettre, un incendie ou une explosion
pourraient s'ensuivre causant des
dommages matériels, des blessures
corporelles ou des pertes de vie.
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
autres liquides et vapeurs infl ammables à prox-
imité de cet appareil ou tout autre appareil.
Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleonproducts.com
10,00 $
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET
D'OPÉRATION
AVERTISSEMENT
!
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
NE PAS TOUCHER LA VITRE
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDI.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
APPOSEZ L'ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE DU CARTON
N° de série
DES BRÛLURES.
NE JAMAIS LAISSER LES
N° DE MODÈLE
1.16B
W415-0760 / C / 12.23.11
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon EF30G
Sommaire des Matières pour Napoleon EF30G
- Page 1 N° DE MODÈLE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleonproducts.com 10,00 $ 1.16B...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION DIMENSIONS HOMOLOGATIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EMPLACEMENT DE L'APPAREIL DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'APPAREIL MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL INSTALLATION DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE NOUVELLE MAISON ET RÉNOVATION INSTALLATION DE L'APPAREIL INSTALLATION DU THERMOSTAT ET DE LA SONDE THERMIQUE BRANCHEMENT PAR CÂBLE OSSATURE... -
Page 3: Introduction
1.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. •... -
Page 4: Dimensions
États-Unis et au Canada. Si vous avez besoin d'assistance durant l'installation, veuillez contacter votre détail- lant local. NOTE : Cet appareil doit être raccordé électriquement Numéro de modèle EF30G et mis à la terre selon les codes locaux ou, en l'absence de Description Appareil électrique... -
Page 5: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES. -
Page 6: Emplacement De L'appareil
2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L’APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ LOIN DES EN- DROITS PASSANTS. GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LE PAPIER, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX À UNE DISTANCE D’AU MOINS 3 PIEDS (0,9 MÈTRE) DU DEVANT DE L’APPAREIL. -
Page 7: Mise À La Terre De L'appareil
MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL Cet appareil doit être branché sur un circuit de 120 volts. Son cordon MÉTHODES DE MISE À LA TERRE d’alimentation est équipé d’une fi che comme illustré en (A) ci-contre. Un adaptateur, tel qu’illustré en (C), est disponible pour brancher des fi... -
Page 8: Installation
3.0 INSTALLATION AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE! LE CORDON D'ALIMENTATION NE DOIT PAS ÊTRE COINCÉ CONTRE UNE ARÊTE VIVE. FIXEZ LE CORDON POUR ÉVITER LES CHUTES OU LES ACCROCHAGES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES. NE PASSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION SOUS UN TAPIS. -
Page 9: Dégagements Minimaux Aux Matériaux Combustibles
DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT DEMEURER AMOVIBLE DE SON ENCEINTE. CET APPAREIL PEUT ÊTRE CÂBLÉ, MAIS NOUS VOUS CONSEILLONS DE LE BRANCHER DANS UNE PRISE DE COURANT EN UTILISANT LE CORDON D'ALIMENTATION FOURNI. LA FAÇADE AUTOUR DE L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE SCELLÉE. -
Page 10: Nouvelle Maison Et Rénovation
NOUVELLE MAISON ET RÉNOVATION Choisissez un endroit non sujet à l’humidité et situé à au moins 0,9 m (3 pi) des articles combustibles, tels que les rideaux, meubles, literie, papier, etc. Placez l’appareil à l’endroit choisi pour voir quel sera l’effet dans la pièce. Marquez le plancher à... -
Page 11: Branchement Par Câble
BRANCHEMENT PAR CÂBLE AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHEMENT PAR CÂBLE DE CET APPAREIL. BRANCHEMENT PAR CÂBLE S’il s’avère nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifi é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher l’appareil directement au câblage de la maison. Si vous effectuez un branchement par câble, cet appareil doit être raccordé... - Page 12 Cordon d'alimentation Couper Retirer les 2 vis sur la plaque. Fil chargé Connecteur Fil neutre de boîte Fil de terre Branchement fi nal W415-0760 / C / 12.23.11...
-
Page 13: Ossature
4.0 OSSATURE AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE! AFIN D’ÉVITER LA POSSIBILITÉ QUE DE L’ISOLATION OU UN COUPE-VAPEUR ENTRENT EN CON- TACT AVEC L’EXTÉRIEUR DU CAISSON, IL EST CONSEILLÉ D’INSTALLER L’APPAREIL CONTRE DES MURS FINIS (C.-À-D. PANNEAU DE GYPSE) COMME TOUT AUTRE MUR DE LA MAISON. CECI ASSURERA QUE LE DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EST MAINTENU. -
Page 14: Finitions
5.0 FINITIONS AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE! N’OBSTRUEZ JAMAIS L'OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L’APPAREIL. NE FRAPPEZ PAS, NE CLAQUEZ PAS ET N’ÉGRATIGNEZ PAS LA PORTE VITRÉE. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITRÉE EST ENLEVÉE, FISSURÉE, BRISÉE OU ÉGRATIGNÉE. LES MATÉRIAUX DE FAÇADE OU DE FINITION NE DOIVENT JAMAIS EMPIÉTER SUR L’OUVERTURE DE L’APPAREIL. -
Page 15: Instructions De Fonctionnement
6.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Les boutons de contrôle sont situés dans le coin inférieur droit de l'appareil. Branchez votre appareil électrique. Interrupteur MARCHE/ARRÊT et voyant DEL : Cet interrupteur est situé du côté droit du panneau de contrôle. Le symbole « | » indique MARCHE et le symbole «... -
Page 16: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE L'appareil est prêt à fonctionner dès qu'il est correctement branché dans une prise de courant mise à la terre. Branchez votre appareil électrique. Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT de l’appareil est à « ON ». La télécommande ne peut fonctionner si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est à... -
Page 17: Entretien
7.0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ L’APPAREIL REFROIDIR AVANT D'EFFECTUER UN NETTOYAGE, UN ENTRETIEN OU UNE RELOCALISATION. TOURNEZ LES CONTRÔLES À « OFF » ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE VOTRE APPAREIL. NE PAS INSTALLER D'AMPOULES DE RECHANGE QUI EXCÈDENT LA PUISSANCE (WATTS) MAXIMALE SPÉCIFIÉE. -
Page 18: Remplacement Des Ampoules Du Jeu De Flammes
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU JEU DE FLAMMES Retirez les sept vis de la moitié inférieure de l'arrière PLAQUE ARRIÈRE de l'appareil tel qu'illustré. Retirez la plaque arrière. Tablette Localisez le cylindre de création du jeu de fl ammes. Il est fabriqué de deux moitiés amovibles. Ce sont deux (2) pièces de tôle noir mat avec des trous qui Vue arrière de l’appareil peuvent être retirées de l'appareil. -
Page 19: Remplacement Des Ampoules Du Lit De Braises
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU LIT DE BRAISES Retirez les sept vis de la moitié inférieure de l'arrière de l'appareil PLAQUE ARRIÈRE tel qu'illustré. Retirez la plaque arrière. Tablette Localisez les ampoules du lit de braises qui sont situées en dessous du cylindre de création du jeu de fl ammes. Vue arrière de l’appareil Retirez l'attache à... -
Page 20: Schéma De Câblage
8.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHEMENT PAR CÂBLE DE CET APPAREIL. W415-0760 / C / 12.23.11... -
Page 21: Rechanges
9.0 RECHANGES Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé. POUR UN REMPLACEMENT DE PIÈCE SOUS GARANTIE, UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI- NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE. -
Page 22: Guide De Dépannage
10.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La luminosité du La/les ampoule(s) sont Vérifi... -
Page 23: Garantie
11.0 GARANTIE Les foyers électriques NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’Assurance de Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi... -
Page 24: Historique D'entretien
12.0 HISTORIQUE D’ENTRETIEN 43.1 W415-0760 / C / 12.23.11... - Page 25 12. Notes 44.1 W415-0760 / C / 12.23.11...