Pelgrim GVW280XL Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pelgrim GVW280XL
Sommaire des Matières pour Pelgrim GVW280XL
- Page 41 Notice d utilisation Lave-vaisselle GVW280XL...
- Page 42 Tables des matières Votre lave-vaisselle ......................... Consignes de sécurité ......................Activez la sécurité enfants (verrouillage des touches) .............. Installation ..........................Stockage hivernal / Transport ....................Protection antidébordement ..................... Emballage ..........................Élimination ..........................Avant le premier lavage ......................1 Dureté de l'eau ........................2 Réglages de base ........................
- Page 43 Installation ..........................Consignes de sécurité ......................Installation ..........................Branchement à la canalisation des eaux usées ................ Branchement à l arrivée d eau ....................Raccordement électrique ......................Service après-vente ........................ Données techniques et performances énergétiques ............Données techniques ......................... Informations pour les consommateurs ..................Informations pour le laboratoire d essais ..................
-
Page 44: Votre Lave-Vaisselle
Votre lave-vaisselle Interrupteur Marche/Arrêt Afficheur Départ/Stop Sélecteur de mode de programme Option Départ différé Boutons de navigation pour sélectionner un Option Ouverture auto programme Installez le lave-vaisselle, voir le chapitre Installation. Puis ouvrez la porte et appuyez sur l interrupteur Marche/Arrêt pour commencer à... -
Page 45: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr ! • Nombre de couverts standards : 13 • N'utilisez jamais le lave-vaisselle pour un usage autre que ceux spécifiés dans ce mode d'emploi. • Ne chargez pas la porte ou les paniers du lave-vaisselle avec autre chose que de la vaisselle. -
Page 46: Activez La Sécurité Enfants (Verrouillage Des Touches)
ATTENTION ! Les couteaux et autres objets pointus doivent être pointés vers le bas dans le panier à couverts ou posés à l'horizontale dans les autres paniers. ATTENTION ! Les enfants doivent être surveillés : le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Activez la sécurité... -
Page 47: Avant Le Premier Lavage
Avant le premier lavage 1 Dureté de l'eau Pour de bons résultats de lavage, le lave-vaisselle doit fonctionner avec de l'eau douce (eau contenant peu de minéraux). L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et le lave-vaisselle. Contrôle de la dureté de l eau La dureté... -
Page 48: Réglages De Base
ATTENTION ! L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d eau ! Voir Dureté de l eau. N utilisez jamais le lave-vaisselle avec un compartiment à sel vide si la dureté de l'eau d alimentation dépasse 6 °dH (9 °fH). - Page 49 Rajoutez liquide rinçage Appuyez pour ouvrir 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du liquide de rinçage. 2. Ajoutez avec précaution du produit de rinçage jusqu'au niveau portant la marque max. 3. Essuyez les éventuelles éclaboussures de liquide de rinçage autour du compartiment. 4.
- Page 50 Pour changer le réglage sélectionné, consultez le chapitre Réglages.
-
Page 51: Lavage Plus Écologique
Lavage plus écologique Le lave-vaisselle économise de l énergie et de l eau Lors de l utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d énergie et d eau est généralement moindre que pour le lavage de la vaisselle à la main . Ne rincez pas à... -
Page 52: Chargement Du Lave-Vaisselle
Chargement du lave-vaisselle Vaisselle fragile Certains ustensiles ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop intense, d autres risquent d'être endommagés par le détergent. Faites preuve de prudence avec, par exemple, les objets faits à la main, les décorations fragiles, le cristal/la verrerie, les objets en argent, cuivre, étain, aluminium, bois et plastique. -
Page 53: Les Paniers Du Lave-Vaisselle
Les paniers du lave-vaisselle Le lave-vaisselle est équipé d'un panier supérieur et d'un panier inférieur avec panier à couverts. L'apparence des paniers peut varier en fonction de la configuration du lave-vaisselle. Panier supérieur Placez les verres, les tasses, les bols, les petites assiettes et les soucoupes dans le panier supérieur. Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! Placez les verres à... -
Page 54: Panier Inférieur
Panier inférieur Placez dans le panier inférieur : les assiettes, les plats à four et plats de service, les casseroles et les couverts rangés dans le panier à couverts. Placez les casseroles et les poêles au fond du panier inférieur, à droite, afin de maximiser les performances de lavage de l'embout pulvérisateur arrière qui est adapté... -
Page 55: Panier À Couverts
Lavage des grandes assiettes Déplacez les picots rabattables et leurs fixations pour augmenter la distance entre les rangées de picots et adapter le panier inférieur aux assiettes d'un diamètre supérieur à 25 cm. Panier à couverts Placez les couverts manches tournés vers le bas, à l'exception des couteaux et espacez-les autant que possible. -
Page 56: Utilisation Du Lave-Vaisselle
Utilisation du lave-vaisselle Ajoutez le détergent Appuyez pour ouvrir 1. Compartiment à détergent de prélavage 2. Compartiment à détergent de lavage La quantité de détergent varie selon la dureté de l'eau. Suivez les instructions figurant sur l'emballage du détergent. Ce lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau. -
Page 57: Interrupteur Marche/Arrêt
Démarrage du lave- Ouvrez la porte et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. vaisselle Sélection du programme Sélectionnez un mode de programme Sélection des options Interrupteur Marche/Arrêt Ouvrez la porte et appuyez sur l interrupteur Marche/Arrêt. Ouvrez le robinet d eau s il est fermé. Sélectionnez un programme Eco est toujours présélectionné. -
Page 58: Autonettoyage
Hygiène Ce programme est idéal en cas d'exigences élevées en matière d'hygiène, par exemple, pour les biberons et les planches à découper. La température est élevée à la fois pour le lavage principal et pour le rinçage final. Verres cristal Un programme de lavage doux à... -
Page 59: Sélection Des Options
Mode Nuit Niveau de bruit plus bas pendant le programme de lavage. La durée du programme est prolongée. Mode Intensif La température plus élevée dissout la graisse sur la vaisselle très sale, mais le lave-vaisselle consomme plus d énergie et d eau. La durée du programme est prolongée. Sélection des options Pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton des options jusqu'à... -
Page 60: Temps Restant
Temps restant Une fois que vous avez choisi un programme, un mode de programme et des options, le temps du programme lors de la dernière utilisation est affiché. Arrêt ou modification d'un programme Pour changer de programme après le démarrage du lave-vaisselle, ouvrez la porte, puis appuyez sur le bouton Start/Stop et maintenez-le enfoncé... -
Page 62: Réglages
Réglages Ouverture du Menu Réglages du lave-vaisselle Pour ouvrir le Menu Réglages du lave-vaisselle, appuyez sur le bouton de navigation jusqu'à ce que Menu Réglages apparaisse sur l'afficheur et confirmez votre sélection avec le sélecteur de mode Pour quitter le Menu Réglages du lave-vaisselle, sélectionnez Quitter et confirmez votre sélection avec le sélecteur de mode Boutons de navigation pour la sélection des réglages Sélecteur de mode pour confirmer le réglage actif... - Page 63 Suite du tableau de la page précédente Réglages Options Pour désactiver et activer temporaire- ment la sécurité enfant, maintenez enfoncés le bouton de navigation gauche et le bouton de l'option Départ différé pendant 3 se- condes. Réglages écran Contraste écran1/2/3/4 Permet de régler le contraste de l'afficheur.
- Page 64 Suite du tableau de la page précédente Réglages Options Universel Plastique 1/2 charge Haut 1/2 charge Bas Dureté de l eau 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Ajustement de l'adoucisseur d eau. Sélec- tionnez un réglage en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Il est important que ce réglage soit correct ! Degré...
-
Page 65: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Rajoutez liquide rinçage Lorsque la quantité de produit de rinçage est insuffisante, le symbole ci-dessus s'allume sur l'afficheur. Appuyez pour ouvrir 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du liquide de rinçage. 2. Ajoutez avec précaution du produit de rinçage jusqu'au niveau portant la marque max. 3. -
Page 66: Nettoyage Des Filtres
Nettoyage des filtres Filtre grossier Le filtre à grosses mailles recueille les particules de nourriture trop grosses pour la pompe de vidange. Videz le filtre grossier si nécessaire. Il doit être nettoyé à intervalles réguliers en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle. -
Page 67: Nettoyage Des Bras Gicleurs
Vérifiez que la butée de couleur à la droite de l'orifice de vidange est en place. REMARQUE L'efficacité du lave-vaisselle peut être affectée si le filtre fin et le filtre grossier ne sont pas mis en place correctement. Le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sans les filtres ! Nettoyage des bras gicleurs Il peut arriver que les orifices et les roulements à... -
Page 68: Nettoyez L Intérieur Et L Extérieur Du Lave-Vaisselle
Nettoyez l intérieur et l extérieur du lave-vaisselle Porte et joint de porte Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l aide d un chiffon légèrement humide. Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave-vaisselle à l aide d une brosse à vaisselle. -
Page 69: Débouchage Du Filtre Du Tuyau D'arrivée D'eau
• Appelez le service après-vente. Butée de la pompe de vidange REMARQUE N'oubliez pas de remettre en place la butée de la pompe de vidange. Débouchage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau Si l'arrivée d'eau contient de petites particules, le filtre extérieur du tuyau d'arrivée d'eau risque d'être colmaté, ce qui entraîne l'affichage du message : Panne arrivée eau. -
Page 70: Dépannage
Dépannage Message d'erreur sur l'affi- Action cheur Trop d'eau admise 1 Nettoyez la pompe de vidange. Voir le chapitre Entretien et main- tenance. Si le problème persiste, appelez le service après-vente. Panne sortie eau Consultez « Il reste de l eau dans le lave-vaisselle » dans le tableau «... - Page 71 Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Action Le verrou de porte ne s'en- Vérifiez le verrou de la porte. S'il clenche pas et ne verrouille pas ne s'est pas enclenché et n'a la porte. pas verrouillé la porte, ouvrez la porte.
- Page 72 Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Action Vérifiez que l'option Départ dif- Appuyez sur le bouton féré n'a pas été sélectionnée. Start/Stop et maintenez-le en- foncé pendant trois secondes si vous voulez annuler l'option Départ différé. La vaisselle n est pas propre.
- Page 73 Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Action Tous les ustensiles en acier in- Afin d'éviter les marques et oxydable peuvent provoquer l'oxydation, séparez les plats des taches sur l'argent s'ils sont fabriqués en différents métaux, placés à son contact pendant tels que l'argent, l'acier inoxy- le lavage.
- Page 74 Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Action Il reste de l eau dans le lave- Les filtres sont obstrués. Nettoyez le filtre grossier et le vaisselle. filtre fin. Les filtres ne sont pas montés Vérifiez que la poignée du filtre correctement.
- Page 75 Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Action Il faut rajouter du produit de rin- Rajoutez du produit de rinçage çage ou le régler sur un dosage ou augmentez son dosage. Voir plus élevé. le chapitre Réglages. Le réglage TAB est activé...
-
Page 76: Installation
Installation [mm] *Retirez les contre-écrous lors de l’installation dans une niche mesurant 860-861 mm. **Hauteur de la porte. Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier. Il est important de lire et de respecter scrupuleusement les instructions et les indications ci-dessous. Procédez à... -
Page 77: Branchement À La Canalisation Des Eaux Usées
• Assurez-vous que le sol sur lequel le lave-vaisselle doit être installé est solide. Réglez les pieds afin que le lave-vaisselle soit posé parfaitement à l'horizontale. Serrez les contre-écrous. • Si le lave-vaisselle est intégré, les meubles adjacents doivent être résistants à la condensation émise par le lave-vaisselle. -
Page 78: Raccordement Électrique
REMARQUE Ne dépassez pas la température autorisée de l'alimentation en eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne peuvent pas résister à une forte chaleur. Voir Vaisselle fragile dans le chapitre Chargement du lave-vaisselle. Raccordement électrique Des informations relatives aux branchements électriques figurent sur la plaque signalétique. Ces spécifications doivent correspondre à... -
Page 79: Service Après-Vente
Notre site Web contient également des informations sur la disponibilité des pièces de rechange et sur ce que vous pouvez réparer vous-même. -
Page 80: Données Techniques Et Performances Énergétiques
Conformément à la norme EN 50242 / EN 60436. Informations pour les consommateurs Des informations sur votre produit sont disponibles sur www.pelgrim.nl, où vous trouverez également un lien vers la Base de données européenne sur l étiquetage énergétique, EPREL. Vous pouvez aussi visiter directement https://eprel.ec.europa.eu. - Page 81 807504-a2 Sous réserve de modification.