Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SL:
•
Zaradi popolne vgradnje naprave je treba pred namestitvijo pripraviti
prezračevalni kanal od tal, za napravo, vse do vrha pohištva. Med steno
prostora in napravo ne sme biti pohištvene stene (treba je ohraniti prost
prostor). Prezračevalna rešetka mora imeti vsaj 300cm²
•
Če želite zagotoviti popolno delovanje naprave, prezračevalne odprtine ne
smejo biti nikoli zakrite. Prezračevalno rešetko je potrebno redno čistiti.
EN Adjusting the plinth (according to the model)
The pre-fitted plinth for some appliance comes with an adjustable lower section that is
initially seated behind the upper section. The process for adjusting the plinth trim is simple
and is achieved by following the image and steps below.
1.
Remove the screws (1) from both the top left and top right hand sides.
2.
Loosen or remove the screws (2) from the bottom left and bottom right hand sides.
Failure to sufficiently loosen the bottom screws may cause damage to the lower trim
when adjusting it.
3.
Carefully guide the lower trim down until the desired height is achieved.
4.
Reinsert screws (1) and tighten them. Then, tighten or reinsert screws (2).
DE Anpassen des Sockels (je nach Modell)
Bestimmte Modelle haben einen provisorisch montierten Sockel. Bei diesen Modellen be-
findet sich zunächst ein Teil des Sockels hinter dem anderen. Das Anpassen des Sockels ist
nicht kompliziert, befolgen Sie nur die untenstehenden Schritte:
1.
Schrauben Sie die oberen Schrauben (1) auf beiden Seiten des Sockels aus.
2.
Lösen Sie die unteren Schrauben (2) auf beiden Seiten des Sockels oder drehen Sie
sie ebenfalls heraus. Werden die Schrauben nicht ausreichend herausgedreht, kann
der Sockel beschädigt werden
3.
Lassen Sie den Sockel nun vorsichtig bis auf die gewünscht Höhe herunter.
4.
Setzen Sie die oberen Schrauben (1) ein und schrauben Sie sie fest. Ziehen Sie die
unteren Schrauben (2) wieder an.
CS – Regulace podstavce (v závislosti na modelu)
Vybrané modely zařízení mají předběžně namontovaný podstavec. Na začátku jedna část
podstavce se nachází za druhou. Regulace není složitá, proveďte následující kroky:
1.
Vyšroubujte horní šrouby (1) nacházející se na obou stranách podstavce.
2.
Povolte nebo vyšroubujte dolní šrouby (2) na obou stranách podstavce. Nedostatečné
vyšroubování může znamenat poškození podstavce.
3.
Opatrně spouštějte podstavec na vhodnou výšku.
4.
Nasaďte horní šrouby (1) a dotáhněte je. Dotáhněte spodní šrouby (2).
SK – Nastavenie sokla (podľa modelu)
Vybrané modely majú vstupne namontovaný sokel. Na začiatku sa jedna časť
sokla nachádza za druhou. Nastavenie je veľmi jednoduché, postupujte nasle-
dovne.
1. Vyskrutkujte horné skrutky (1), ktoré sú na oboch stranách sokla.
2. Povoľte alebo vyskrutkujte dolné skrutky (2) na oboch stranách sokla. V dô-
sledku nedostatočného odskrutkovania sa môžu sokel poškodiť.
3. Sokel opatrne spustite na požadovanú výšku.
4. Vložte horné skrutky (1) a dotiahnite ich. Dotiahnite dolné skrutky (2).
- 151 -
Publicité
