Publicité
Mounting
Montage
Installation
•
•
5
During installation, ensure that the long side of the plunger points upward and
does not push against the gasket.
Achte bei der Installation darauf, dass die lange Seite des Stößels nach oben zeigt und
möglichst nicht gegen die Dichtung drückt.
Pendant l'installation, veillez à ce que la partie longue du poussoir soit orientée vers le haut
et n'appuie pas contre le joint.
For wooden windows
Für Holzfenster ohne
without gasket
Dichtung
For older windows with
Für ältere Fenster mit
3 mm gasket
3 mm Dichtung
Für die meisten aktuellen
For most current windows
Fenstertypen, Vorinstalliert
with 5 mm gasket,
preinstalled
All manuals and user guides at all-guides.com
Pour les fenêtres en bois
sans joint
Pour les fenêtres d'ancienne
génération avec joint de 3 mm
Pour la plupart des fenêtres
actuelles avec joint de 5 mm,
préinstallé
If the sash moves close to the frame when tilted, adjust the plunger to
point downwards.
Sollte sich der Fensterflügel beim Kippen zum Rahmen bewegen, empfiehlt es sich,
die lange Seite des Stößelkopfes nach unten zu drehen.
Si le châssis se rapproche de l'encadrement en positon oscillo-battante, orientez le
poussoir vers le bas.
A
B
C
Publicité
