Publicité
START UP / DÉMARRAGE
9a.
Starting the Engine: Gasoline
Démarrage du moteur: Essence
Electric Start
1. Press and hold the ignition switch to the "START" position.
2. Move the choke lever to the "RUN" position.
Démarrage électrique
1.Appuyez et maintenez le commutateur d'allumage
à la position « DÉMARRAGE ».
2. Déplacez l'étrangleur à la position « EN MARCHE ».
Manual Start
1. Pull the starter cord.
2. Move the choke lever to the "RUN" position.
Démarrage manuel
1. Tirez la corde de démarreur.
2. Déplacez l'étrangleur à la position « EN MARCHE ».
9b.
Electric Start
Open the propane tank or natural gas valve.
1.
2. Press the ignition switch to the "START" position for 2-3 seconds.
3. Move the choke lever to the "RUN" position.
4. Press and hold the ignition switch to the "START" position.
5. If engine does not start, wait 10 seconds, then repeat step 4.
Démarrage électrique
Ouvrez le réservoir de propane ou le robinet de gaz naturel.
1.
2. Appuyez sur le contacteur d'allumage en position "DÉMARRAGE"
pendant 2-3 secondes.
é placez le levier de l'étrangleur en position "EN MARCHE".
3. D
4. Appuyez et maintenez le contacteur d'allumage à la position
"DÉMARRAGE".
5. Si le moteur ne démarre pas, attendez 10 secondes, puis répétez l'étape 4.
Manual Start
Open the propane tank or natural gas valve
1.
2. Pull the starter cord 2-3 times until you feel some combustion pulses.
3. Move the choke lever to the "RUN" position.
4. Pull the starter cord.
Démarrage manuel
Ouvrez le réservoir de propane ou le robinet de gaz naturel.
1.
2. Tirez la corde de démarreur 2 à 3 fois pour amorcer le moteur.
3. Déplacez l'étrangleur à la position « EN MARCHE ».
4. Tirez la corde de démarreur à rappel pour démarrer le moteur.
10.
Plug in.
Branchement.
Branchment des charges électriques.
Starting the Engine: Propane (LPG) and Natural Gas (NG)
Démarrage du moteur : Propane (GPL) et gaz naturel (GN)
Operation > Connecting Electrical Loads.
Fonctionnement >
1
2
2
1
1
2
3
4
2
1
4
3
Publicité
