Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nova biomedical Manuels
  4. Équipement médical
  5. LACTATE PLUS
  6. Manuel d'utilisation

Nova biomedical LACTATE PLUS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LACTATE PLUS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1
PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1
Manuel d'utilisation
i
9/8/22 3:45 PM
9/8/22 3:45 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nova biomedical LACTATE PLUS

Sommaire des Matières pour Nova biomedical LACTATE PLUS

  • Page 1 Manuel d’utilisation PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 2 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 2 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 2 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 3 Lecteur, fournitures, pochette souple de transport ....16 Spécifications environnementales ........16 Mise au rebut des batteries et des lecteurs utilisées pour les clients en Europe ........17 Substances interférentes .............18 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 4 Analyse d’un échantillon sanguin .........36 Revue des données..............43 Revue des données .............43 Revue manuelle des résultats de test ou de contrôle enregistrés ................43 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 2 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 2 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 5 Caractéristiques techniques ..........56 Informations de commande ..........58 Caractéristiques de performance .........58 Exactitude ................59 Méthodologie ...............60 Précision ................61 Traçabilité ................63 Remarques pratiques ............65 Garantie ................69 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 3 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 3 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 6 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 4 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 4 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 7 Pour réduire le risque d’erreur pré-analytique, les établissements de soins de santé doivent utiliser une lancette de calibre 21 pour prélever leurs échantillons capillaires. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 1 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 8 Le numéro de profil utilisateur s’affiche : utilisez le bouton flèche gauche ou droite pour sélectionner le profil. Flèche gauche MODE Flèche droite PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 2 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 2 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 9 Comprimez le doigt pour former une seconde goutte de sang. Ne le comprimez pas trop fort. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 3 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 3 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 10 La goutte de sang sur l’écran clignote jusqu’à ce que la bandelette réactive contienne suffisamment de sang. Le taux de lactate apparaît sur l’écran en 13 secondes. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 4 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 4 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 11 Numéro de catalogue Consultez le mode d’emploi Date de péremption Risque biologique Déchets électroniques Contrôle Dispositif pour analyses Numéro de lot délocalisées PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 5 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 5 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 12 Utilisation prévue Le lecteur Lactate Plus est conçu pour être utilisé par des professionnels de santé pour mesurer quantitativement le taux lactate dans le sang total afin d’évaluer les performances physiques et/ou d’établir un régime d’exercice appropriée pour...
  • Page 13 Limites d’utilisation • Le lecteur Lactate Plus n’est pas conçu pour établir des diagnostics, pour traiter ou pour surveiller des maladies ou autre problèmes médicaux. • Il s’utilise uniquement sur du sang total capillaire ou veineux. • N’utilisez ni sérum ni plasma.
  • Page 14 MISE EN GARDE fournit des informations importantes pour la protection de l’instrument. REMARQUE fournit des informations importantes ou utiles sur le fonctionnement. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 8 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 8 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 15 5. Placez le lecteur dans un endroit éloigné des sources de chaleur. 6. Le lecteur doit être nettoyé uniquement selon les recommandations du fabricant. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 9 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 9 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 16 2. Utilisez le lecteur dans un environnement approprié. 3. Jetez toutes les solutions de déchet selon le proto- cole de l’hôpital. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 10 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 10 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 17 être mis aux rebuts conformément aux règlements locaux pour éviter le risque d’infection. AVERTISSEMENT : Veuillez garder le lecteur Lactate Plus et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants pour éviter les accidents dus à une mauvaise manipulation et pour éviter le risque d’ingestion de petites pièces.
  • Page 18 Écran à cristaux liquides Bouton Mode Bouton flèche gauche Bouton flèche droite Bouton d’éjection Bandelette Bas-Milieu-au dos réactive Lactate Plus Lecteur Lactate Plus PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 12 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 12 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 19 Introduction Le lecteur Lactate Plus est un appareil de test portable qui mesure le taux de lactate (LAC) dans le sang total. La bandelette réactive est mise en contact avec une goutte de sang pour déclencher le processus de test.
  • Page 20 Numéro du profil lactate (en mmol/L) utilisateur Heure du test Date/Jour du test Résultat de test en mémoire Écran de lecteur Lactate Plus PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 14 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 14 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 21 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 15 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 15 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 22 Introduction Lecteur, fournitures, pochette souple de transport Le lecteur Nova Lactate Plus (62623) est livré dans une pochette souple de transport qui comprend : 1. Le lecteur Lactate Plus avec ses piles 2. Son manuel d’utilisation Les informations de commande se trouvent à la page 58.
  • Page 23 à l’Annexe du présent manuel et remettez le produit au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 17 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 17 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 24 Plage de concentration Composé Testé Acétaminophène 0-10 mg/dL Acide ascorbique 0-10 mg/dL Bilirubine 0-15 mg/dL Cholestérol 0-500 mg/dL Créatinine 0-6 mg/dL Dopamine 0-10 mg/dL PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 18 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 18 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 25 Méthyl-Dopa 0-1 mg/dL Salicylate 0-30 mg/dL Tétracycline 0-30 mg/dL Tolazamide 0-15 mg/dL Tolbutamide 0-45 mg/dL Triglycérides 0-750 mg/dL Acide urique 0-20 mg/dL PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 19 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 19 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 26 Configuration Cette section décrit comment configurer le lecteur Lactate Plus Nova. L’opérateur peut configurer la date et l’heure locale du lecteur, activer ou désactiver l’avertisseur sonore, activer le compteur d’échantillons et configurer le format d’affichage de la date. Installation des piles (remplacement) Le lecteur est alimenté...
  • Page 27 Après 3 secondes, le lecteur se met immédiatement en mode « Configuration » (Setup). PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 21 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 21 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 28 Appuyez sur le bouton flèche gauche ou droite pour basculer entre les deux formats d’heure (affichage 12 heures ou affichage 24 heures). Clignote Clignote PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 22 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 22 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 29 Faites défiler les heures de 12AM à 12PM si vous utilisez le format 12 heures ou de 0 à 23 si vous utilisez le format 24 heures. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 23 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 23 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 30 Vous pouvez faire défiler les valeurs de 00 à 59 minutes. Appuyez sur le bouton MODE pour accepter le choix de minutes affiché. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 24 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 24 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 31 Choisissez d’afficher la date sous la forme JJ.MM ou MM-JJ. Appuyez sur le bouton flèche gauche droite pour basculer entre les deux choix. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 25 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 25 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 32 Appuyez sur le bouton MODE pour accepter l’année affichée. Les chiffres représentant le mois devraient clignoter. Mois clignotant Année clignotant PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 26 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 26 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 33 Appuyez sur le bouton flèche gauche ou droite pour faire défiler les jours du mois. Appuyez sur le bouton MODE pour accepter le jour affiché. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 27 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 27 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 34 (ON) ou désactivé (OFF) (clignotant). Clignote Appuyez sur le bouton MODE pour accepter ON (activé) ou OFF (désactivé) affiché. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 28 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 28 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 35 « Configuration » (Setup) ; sinon le lecteur se met automatiquement en mode veille au bout d’une minute. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 29 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 29 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 36 Vous devez réaliser un test avec la solution de contrôle : • Avant d’utiliser le lecteur Lactate Plus Nova pour la première fois et au moins une fois par semaine par la suite. • Chaque fois que vous ouvrez une nouvelle boîte de bandelettes réactives Lactate Nova.
  • Page 37 Seules les solutions de contrôle de lactate Lactate Plus Nova sont recommandées pour une utilisation avec le lecteur Lactate Plus et les bandelettes réactives de lactate Lactate Plus. Les intervalles de valeurs titrées pour le lecteur Lactate Plus utilisant d’autres solutions de contrôle du lactate qu’on trouve dans le commerce...
  • Page 38 5. Un résultat de test de contrôle qualité apparaît sur l’écran en 13 secondes pour le lactate. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 32 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 32 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 39 (pendant que la bandelette réactive est toujours en place). L’icône de suppression clignote au bas de l’écran. Clignote PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 33 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 33 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 40 3. Le Lecteur Lactate Plus ne doit être utilisé pour PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 34 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 34...
  • Page 41 “Guideline for Isolation Precautions: Preventing Trans mission of Infectious Agents in Healthcare Settings 2007,” http://www.cdc.gov/hicpac/2007ip/2007isolatio nprecau- tons.html. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories (BMBL) found at https:// www.cdc.gov/labs/BMBL.html. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 35 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 35 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 42 2. Lavez-vous soigneusement les mains à l’eau chaude et au savon, puis séchez-les parfaitement. Ou bien, nettoyez-les avec des tampons imbibés d’alcool 3 fois et séchez-les soigneusement après chaque nettoyage. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 36 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 36 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 43 établissements de soins de santé doivent utiliser une lancette de calibre 21 pour prélever leurs échantillons capillaires. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 37 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 37 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 44 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 38 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 38 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 45 2 secondes pour passer en mode suppression (pendant que la bandelette réactive est toujours en place). L’icône de suppression clignote au bas de l’écran. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 39 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 39 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 46 Graeme Maw, Simon Locke, David Cowley, and Patricia Witt. 2000. Blood Sampling and Sampling Techniques. In Physiological Tests for Elite Athletes. ed. Christopher John Gore, PhD. 91-92. Champaign, IL. Human Kinetics. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 40 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 40 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 47 Analyse : sang et solutions de contrôle qualité Numéro de profil Taux de lactate Date Heure Lecteur Lactate Plus avec résultats sur l’afficheur PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 41 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 41 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 48 Si le résultat est BAS (LO inférieur à la plage de mesure) ou ÉLEVÉ (HI supérieur à la plage de mesure), répétez l’analyse. Écrans de résultat BAS(LO) et ÉLEVÉ(HI) PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 42 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 42 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 49 3. Appuyez sur le bouton MODE pour passer au profil utilisateur (P-0 à P-9) ou au niveau de contrôle (CQ1 ou CQ2) que vous souhaitez revoir. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 43 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 43 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 50 MODE pour confirmer la suppression ou appuyez sur le bouton flèche gauche droite pour arrêter la suppression et quitter le mode suppression. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 44 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 44 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 51 Désinfection signifie destruction ou suppression de la prolifération d’organismes porteurs de maladies. Le lecteur Lactate Plus Nova doit être nettoyé et désinfecté après chaque utilisation par le patient pendant la durée de vie prévue de 3 ans du lecteur.
  • Page 52 Procédure 1 La procédure de nettoyage et de désinfection du lecteur Lactate Plus Nova a été validée au total 10 950 fois par Nova Biomedical pour simuler une durée de vie de 3 ans de l’écran. Les tests de validation correspondaient à un nettoyage et une désinfection 10 fois par jour pendant 3 ans.
  • Page 53 Le lecteur Lactate Plus Nova doit être nettoyé et désinfecté après chaque patient pour réduire le risque de transmission de pathogènes sanguins de patient à patient, et de patient à...
  • Page 54 évitant l’ouverture de la bandelette réactive et essuyez la surface au moins 3 fois horizontalement, puis 3 fois verticalement. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 48 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 48 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 55 • Jetez les lingettes germicides utilisées dans un conteneur pour déchets standard. 5. Lavez-vous les mains et désinfectez-les. • Lavez-vous soigneusement les mains avec de l’eau et du savon. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 49 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 49 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 56 établissement. Faites d’abord un essai pour vous assurer que le produit n’abîme pas le fini de la surface. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 50 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 50 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 57 Évitez les solvants agressifs, tels le benzène et les acides forts. • N’exposez pas les orifices d’analyse à des liquides, ce qui risquerait d’endommager l’appareil. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 51 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 51 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 58 MISE EN GARDE : N’ESSAYEZ PAS d’ouvrir le lecteur pour faire des réparations. Votre garantie et toutes les réclamations seraient annulées ! Seul le personnel autorisé Nova Biomedical peut réparer le lecteur. Appelez Nova Biomedical ou un distributeur autorisé si le lecteur doit être réparé ou vérifié.
  • Page 59 : boîtier en plastique fissuré, affichage estompé ou givré, problèmes de lisibilité ou de réponse avec le clavier, fuite de liquide dans le compartiment à piles. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 53 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 53 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 60 à la clientèle. La section qui suit se rapporte aux messages qui apparaissent sur votre écran, leur signification et les mesures à prendre. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 54 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 54 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 61 BAS Si le résultat se trouve à l’extérieur Refaites le test. Si vous obtenez le (LO) de la plage de mesure du lecteur même résultat, consultez un médecin. ÉLEVÉ (HI) Piles faibles Remplacez les piles. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 55 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 55 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 62 Volumes de la bandelette réactive 0,7 µL Durée de vie des piles (nominale) 600 analyses Port de sortie des données Série Câble de sortie de données (facultatif) PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 56 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 56 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 63 Les profils utilisateurs P-1 à P-9 peuvent stocker jusqu’à 10 résultats de tests chacun. Les niveaux de contrôle CQ1 et CQ2 peuvent stocker jusqu’à 10 résultats de tests chacun. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 57 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 57 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 64 Annexe Informations de commande Les fournitures et les pièces pour le lecteur Lactate Plus sont disponibles chez Nova Biomedical. DESCRIPTION ............Flacon de bandelettes réactives (25) ......40813 Solution de contrôle de Lactate Plus, Niveau 1 ..40815 Solution de contrôle de Lactate Plus, Niveau 2 ...40814 Piles (2 AAA)...............
  • Page 65 La précision du lecteur Lactate Plus Nova (Lactate Plus Monochrome) a été testée sur les sites cliniques en comparant les taux de lactate obtenus par la méthode du lecteur Lactate Plus à la référence YSI chez des sujets dans des sites cliniques.
  • Page 66 Équation 2 Fe(CN) —————> Fe(CN) Électrode Équation 3 Le courant généré à l’électrode est proportionnel à la concentration de lactate de l’échantillon PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 60 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 60 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 67 Annexe Précision La précision du lecteur Lactate Plus Nova a été mesurée en laboratoire avec des échantillons de sang veineux et avec une solution de contrôle. Les résultats des échantillons de sang sont présentés ci-dessous : Récapitulatif de la plage de précision du Lactate Plus - Résul-...
  • Page 68 Moyenne 14,0 Lot 1 CV % E.T. (mmol/l) 0,05 0,09 0,20 Moyenne 14,0 Lot 2 CV % E.T. (mmol/l) 0,06 0,12 0,14 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 62 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 62 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 69 0,16 0,25 Traçabilité IL est possible d’établir la traçabilité de l’analyte à l’étalon primaire de Nova L-Lactate (L-Lactate : Sigma CAS 27848-80-2). PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 63 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 63 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 70 Screen-printed Carbon Electrode Containing Meldola’s Blue and Coated with Lactate Dehydrogenase, NAD+ and Cellulose Acetate: Anal. Chim. Acta. Vol 304 pp 17-24. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 64 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 64 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 71 En quittant le mode test, l’écran du lecteur devient vide et ne revient pas en mode « Configuration (Upload)». PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 65 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 65 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 72 E-0 à E-4. 12. Les résultats « LOW » (BAS) et « HIGH » (ÉLEVÉ) sont omis de toutes les moyennes, mais sont chargés. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 66 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 66 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 73 Quand le bouton MODE est enfoncé pendant moins de 1,5 seconde pour avancer au profil utilisateur suivant, le lecteur avance immédiatement à l’écran suivant. PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 67 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 67 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 74 2 minutes pendant l’analyse 1 minute après que les analyses aient été réalisées 5 minutes quand le connecteur de chargement est inséré PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 68 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 68 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 75 Garantie Sous réserve des exclusions et conformément aux conditions spécifiées ci-dessous, Nova Biomedical ou le distributeur agréé par Nova Biomedical, garantit qu’il corrigera gratuitement et sans frais de main-d’œuvre, en réparant ou en remplaçant, à sa discrétion, toute partie d’un instrument défectueux pendant un (1) an, à...
  • Page 76 La date imprimée sur l’emballage a été dépassée. Le client a utilisé des réactifs ou des solutions de contrôle de source étrangère (non Nova Biomedical). PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 70 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 70 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 77 Annexe Nova Biomedical ne sera pas tenu responsable de la garantie d’un lecteur Lactate Plus si celui-ci est utilisé et endommagé par des réactifs, des solutions de contrôle ou d’autres substances non fabriquées par Nova qui viennent en contact ou affectent les pièces du lecteur. Les réactifs et les solutions de contrôle qualité...
  • Page 78 Pour le soutien technique en dehors des États-Unis, appelez la filiale Nova ou le distributeur agréé local. Nova Biomedical recommande aux utilisateurs de signaler tout incident grave/évènement indésir- able à Nova Biomedical ou au représentant autorisé de Nova Biomedical ainsi qu’à leur autorité compétente locale, le cas échéant. Nova Biomedical Canada Ltd.
  • Page 79 Tokyo 104-6007, Japon Den Bosch, Pays-Bas Tél. : +81 3 5144-41441 Tél. : + 31(0)733032701 Fax : 03-5144-4177 Mail : nl-info@novabio.com jp-info@novabio.com be-info@novabio.com PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 73 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 73 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...
  • Page 80 1-781-894-0800 États-Unis Fax : 1-781-894-5915 Web : www.novalactate.com Fabriqué aux États-Unis par Nova Biomedical Corporation Copyright 2022 Nova Biomedical Corporation 63134B 09.2022 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 74 PN63134B Lactate Plus IFU FR.indd 74 9/8/22 3:45 PM 9/8/22 3:45 PM...