Manuels Connexes pour ESAB EM 401i
Sommaire des Matières pour ESAB EM 401i
- Page 1 Fabricator EM 401i, Fabricator EM 501i Manuel d'instructions Valid for: Serial number: from OP110YY-, OP210YY-XXXXXX 0446 455 101 FR 20220303...
- Page 3 Maintenance périodique ........................Générateur .................... Unité de refroidissement ................Ajout de liquide de refroidissement ..........................DÉPANNAGE ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ......................... NUMÉROS DE COMMANDE ............................. SCHÉMA BLOC ............................. ACCESSOIRES 0446 455 101 - 3 - © ESAB AB 2022...
- Page 4 (SDS). Précautions de sécurité Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré...
- Page 5 Utiliser du liquide de refroidissement approuvé par ESAB uniquement. Un liquide de refroidissement non homologué peut endommager l'équipement et compromettre la sécurité du produit. Toute garantie ESAB est annulée en cas de dommage résultant de l'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit.
- Page 6 être confiés à un centre de recyclage agréé. En tant que responsable de l'équipement, il est de votre responsabilité d'obtenir les informations nécessaires sur les centres de recyclage agréés. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche. 0446 455 101 - 6 -...
- Page 7 1 SÉCURITÉ ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web. 0446 455 101 - 7 -...
- Page 8 Dévidoir Fabricator Feed 304w Le modèle EM 401i est disponible avec et sans unité de refroidissement intégrée. Le modèle EM 501i est disponible uniquement avec une unité de refroidissement intégrée. Les accessoires ESAB correspondant à ce produit sont répertoriés au chapitre « ACCESSOIRES » de ce manuel. Équipement Le générateur est fourni avec :...
- Page 9 Classe de protection IP 23 Classe d'application Fabricator EM 501i avec unité de refroidissement Tension de secteur 380-415 V ±10 %, 50/60 Hz Alimentation secteur S 6,2 MVA SCmin Courant primaire, I 380 V 400 V 415 V MIG/MAG 39 A 37 A 36 A 0446 455 101 - 9 - © ESAB AB 2022...
- Page 10 Quantité de liquide de refroidissement 4,5 l Débit d'eau maximum 1,8 l/min Pression maximale d'écartement pour la 66,7 PSI (4,6 bar) torche Q Alimentation secteur S sc min Puissance minimale de court-circuit du réseau conformément à IEC 61000-3-12 0446 455 101 - 10 - © ESAB AB 2022...
- Page 11 Les équipements portant l'indication IP23 sont conçus pour un usage intérieur et extérieur. Classe d'application Le symbole indique que le poste de soudage est conçu pour des utilisations dans les zones présentant un risque électrique élevé. 0446 455 101 - 11 - © ESAB AB 2022...
- Page 12 Installer le générateur de sorte que les entrées et sorties de refroidissement d'air ne soient pas obstruées. Instructions relatives au support de montage du dévidoir AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser l'équipement sans le support de montage du dévidoir. 0446 455 101 - 12 - © ESAB AB 2022...
- Page 13 4 INSTALLATION Instructions de levage AVERTISSEMENT ! Fixer l'équipement, surtout lorsque le sol est inégal ou en pente. 0446 455 101 - 13 - © ESAB AB 2022...
- Page 14 Il est recommandé d'utiliser des générateurs à régulateur de tension automatique (AVR) ou équivalent ou à régulation de type supérieur, d'une puissance nominale égale ou supérieure ou égale à 40 kW. 0446 455 101 - 14 - © ESAB AB 2022...
- Page 15 Si le câble d’alimentation secteur doit être remplacé, la plaque inférieure doit être reliée à la terre de manière adéquate et les ferrites doivent être installées correctement. Pour connaître l’ordre d’installation des ferrites, des rondelles, des écrous et des vis, voir l’illustration ci-dessous. 0446 455 101 - 15 - © ESAB AB 2022...
- Page 16 12 Raccordement ROUGE du liquide de refroidissement (retour) vers l’unité de refroidissement 6 Interrupteur principal, ON/OFF 13 Raccordement BLEU pour le liquide de refroidissement au départ de l’unité de refroidissement 7 Entrée des câbles d'alimentation 0446 455 101 - 16 - © ESAB AB 2022...
- Page 17 2 secondes. Pour quitter le mode MMA, rappuyer une fois sur le bouton. REMARQUE ! Les options de gaz ne concernent que les fils pleins et non pas les fils fourrés. 0446 455 101 - 17 - © ESAB AB 2022...
- Page 18 à souder Durée de remontée 0 - 1,00 s MIG/MAG : durée de la tension de de l'arc CC remontée de l'arc CC. Une durée plus longue entraîne la fonte de l'embout de contact 0446 455 101 - 18 - © ESAB AB 2022...
- Page 19 Le soudage continue jusqu'à une nouvelle pression sur la gâchette ; le dévidage s'arrête alors et, lorsque la gâchette est relâchée, le post-gaz débute. 0446 455 101 - 19 - © ESAB AB 2022...
- Page 20 Relâcher la gâchette pour arrêter l'arc final répété. Si la gâchette n'est pas à nouveau actionnée dans un délai de 2 secondes, le soudage avec arc final répété s'arrête. Mode à 2 temps (soudage sans arc final) 0446 455 101 - 20 - © ESAB AB 2022...
- Page 21 5 FONCTIONNEMENT Mode à 4 temps (soudage avec arc final) Mode à 4 temps à répétition (soudage avec arc final répété) 0446 455 101 - 21 - © ESAB AB 2022...
- Page 22 350 A 420 A 0,25 V / 100 A 380 A 440 A 530 A 0,19 V / 100 A Symboles et fonctions Interrupteur principal Surchauffe (3) Mise à la terre de Positionnement de l’anneau de protection levage Intensité de l’arc Inductance 0446 455 101 - 22 - © ESAB AB 2022...
- Page 23 La pompe est équipée d'une soupape de surpression. La soupape s'ouvre graduellement lorsque la pression est trop élevée. Ce phénomène se produit en cas de torsion d'un tuyau, ce qui perturbe ou interrompt le débit. 0446 455 101 - 23 - © ESAB AB 2022...
- Page 24 Tous les 3 mois Nettoyer les bornes de soudage. Vérifier ou remplacer les câbles de soudage. Tous les 6 mois Nettoyer l'intérieur de l'équipement. Utiliser de l'air comprimé sec à une pression de 4 bars. 0446 455 101 - 24 - © ESAB AB 2022...
- Page 25 2 minutes ! 2 Retirer les panneaux latéraux du générateur. 3 Retirer le panneau supérieur du générateur. 4 Retirer le couvercle en plastique entre le dissipateur thermique et le ventilateur (1). 0446 455 101 - 25 - © ESAB AB 2022...
- Page 26 éléments. La purge peut uniquement être effectuée via le raccordement rouge pour l’eau. Le réservoir doit ensuite être vidé manuellement, c'est-à-dire via le port de remplissage. 0446 455 101 - 26 - © ESAB AB 2022...
- Page 27 6 MAINTENANCE Ajout de liquide de refroidissement Utiliser uniquement du liquide de refroidissement ESAB prêt à l'emploi ; voir le chapitre « ACCESSOIRES ». • Remplir de liquide de refroidissement. (Le niveau de liquide doit se situer entre les deux repères.) ATTENTION ! Le liquide de refroidissement doit être traité...
- Page 28 Sélectionner le câble aux exigences de OKC approprié. spécification. Le Vérifier que les ventilateur ne hélices du ventilateur fonctionne pas ou ne sont pas ralentit. bloquées par des corps étrangers. 0446 455 101 - 28 - © ESAB AB 2022...
- Page 29 Une Vérifier que perte de phase l'alimentation d'alimentation d'entrée est normale. d'entrée ou un déséquilibre de phase se produit. 0446 455 101 - 29 - © ESAB AB 2022...
- Page 30 REMARQUE ! Appeler le personnel d'entretien ESAB agréé. Effectuez ces vérifications et contrôles avant de faire appel à un technicien agréé. Type d’erreur Action corrective Pas d'arc •...
- Page 31 ON ATTENTION ! Les interventions électriques et les travaux de réparation doivent être confiés à un technicien spécialisé ESAB agréé. Utilisez exclusivement des pièces de rechange et pièces d'usure ESAB d'origine. 0446 455 101 - 31 -...
- Page 32 Les pièces de rechange et les pièces d'usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche. Consultez le site esab.com. À la commande, mentionnez le type de produit, le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 33 Type Notes 0446 400 884 Power source Fabricator EM 401i 0446 400 883 Power source Fabricator EM 401i with cooling unit 0446 400 882 Power source Fabricator EM 501i with cooling unit 0446 455 * Instruction manual 0463 802 001...
- Page 34 ANNEXE SCHÉMA BLOC 0446 455 101 - 34 - © ESAB AB 2022...
- Page 35 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal) Use of any other cooling liquid than the prescribed one might damage the equipment. In case of such damage, all warranty undertakings from ESAB cease to apply. 0447 014 001 Converter plug for gas heater supply 0446 455 101 - 35 - ©...
- Page 36 Pour obtenir des coordonnées, consulter le site Web http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com...