Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ALMOHADILLA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
AH 3050 (40X30CM) AH 3150 (50X38CM) AH 3160 (76X43CM)
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
HEATING PAD - INSTRUCTION MANUAL
COUSSIN CHAUFFANT - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ALMOFADA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo AH 3050
Sommaire des Matières pour Orbegozo AH 3050
- Page 1 ALMOHADILLA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES HEATING PAD - INSTRUCTION MANUAL COUSSIN CHAUFFANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS ALMOFADA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES AH 3050 (40X30CM) AH 3150 (50X38CM) AH 3160 (76X43CM) Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
- Page 2 AH 3050/AH 3150/AH 3160 ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una...
- Page 3 AH 3050/AH 3150/AH 3160 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de...
- Page 4 • El aparato solo debe usarse con su unidad de control suministrada con la referencia AH 3050/AH 3150/AH 3160. • No utilice el producto para calentar animales. • Utilice el producto sin doblar y evite el planchado de pliegues.
- Page 5 AH 3050/AH 3150/AH 3160 • Para ponerla en funcionamiento, situar el regulador en la posición máxima durante 20 minutos para obtener un calentamiento rápido, y después pase a la posición baja. La posición de máximo calor se utilizará únicamente para el calentamiento rápido y nunca más de 20 minutos.
- Page 6 AH 3050/AH 3150/AH 3160 LIMPIEZA Y CUIDADO Use la almohadilla eléctrica siempre con la funda de tela para evitar que se ensucie o se dañe el aparato (particularmente si usa aceites esenciales o cremas). Limpieza: la funda de la almohadilla es lavable. El método de lavado es específico.
- Page 7 AH 3050/AH 3150/AH 3160 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 8 AH 3050/AH 3150/AH 3160 ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 9 AH 3050/AH 3150/AH 3160 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Important instructions. Retain for future.
- Page 10 AH 3050/AH 3150/AH 3160 • To put it into operation, put the regulator in position for maximum 20 minutes to obtain a rapid heating and then switch to the low position. The position of maximum heat is used only for the rapid warming and never more than 20 minutes.
- Page 11 AH 3050/AH 3150/AH 3160 CLEANING AND CARE Use the heating pad always with the fabric cover to prevent soiling or damage to the appliance (particularly if you use essential oils or creams). Cleaning: the pad cover is washable. The washing method is specific.
- Page 12 AH 3050/AH 3150/AH 3160 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 13 AH 3050/AH 3150/AH 3160 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 14 AH 3050/AH 3150/AH 3160 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 15 AH 3050/AH 3150/AH 3160 • Lorsque le produit est utilisé par des enfants, le thermostat doit être réglé par un des parents ou une personne à regarder. La demande doit être regardé ! • Ne pas utiliser le produit humide ou dans des pièces très humides, comme les salles de bains.
- Page 16 AH 3050/AH 3150/AH 3160 LA TEMPÉRATURE Niveau 0 : off. Niveau 1-2 : chaleur minimum. Niveau 3-4 : chaleur moyenne. Niveau 5-6 : chaleur maximale. ARRÊT AUTOMATIQUE Le coussin chauffant s’éteint automatiquement après 90 minutes. L’indicateur LED sur le contrôleur « A »...
- Page 17 AH 3050/AH 3150/AH 3160 Ne pas utiliser chez les nourrissons. La coussin ne peut pas être repassé. La coussin ne peut pas être lavé. Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets...
- Page 18 AH 3050/AH 3150/AH 3160 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Page 19 AH 3050/AH 3150/AH 3160 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 20 AH 3050/AH 3150/AH 3160 • Utilize a almofada electrónica sempre com a fronha. • Para colocá-la em funcionamento, coloque o regulador na posição para o máximo de 20 minutos para obter um rápido aquecimento e depois mudar para a posição baixa.
- Page 21 AH 3050/AH 3150/AH 3160 Se você não quiser continuar usando a almofada depois de paragem automática, selecione o nível 0 no comando e desligue-o da tomada. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO Use a almofada de aquecimento sempre com a capa de tecido para evitar que a sujidade, ou danos no aparelho (principalmente se você...
- Page 22 AH 3050/AH 3150/AH 3160 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para...