Edwards nRVi Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

edwardsvacuum.com

Pompes rotatives à palettes

nRVi

MODE D'EMPLOI

A65901883_D

Traduction des instructions d'origine

Sommaire des Matières pour Edwards nRVi Serie

Page 1 edwardsvacuum.com Pompes rotatives à palettes nRVi MODE D’EMPLOI A65901883_D Traduction des instructions d’origine...
Page 2 Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide P40040100 Informations sur les marques Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex RH15 9TW. Fomblin® est une marque déposée d’Ausimont SpA.
Page 3 Déclaration de conformité CE Edwards Ltd Innovation Drive Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Royaume-Uni Le produit suivant AXXX - Type de pompe Variante Description du moteur 656 = nRV4i 01 à 99 983 = 110/240 V EMC 50/60 Hz, monophasé...
Page 4 Responsable Jelena Havelkova, Spielberk Office Centre, Holandska 10, Brno, 63900 République tchèque documentation :  : +42(0) 734 418 896,  : documentation@edwardsvacuum.com Basée sur les directives listées et la norme EN ISO/CEI 17050-1, cette déclaration couvre tous les numéros de série à...
Page 5 Informations supplémentaires concernant la législation et la conformité Directive RoHS de l’UE : informations concernant les exemptions de matières Ce produit est conforme aux exemptions suivantes de l’annexe III : • 6(b) Plomb comme élément d’alliage de l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % en poids 6(c) Alliage de cuivre contenant jusqu’à...
Page 6 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 7 4.7.3 Raccordement de l’alimentation électrique....43 4.8 Connexion pour le contrôle et la surveillance en parallèle....43 A65901883_D Page 3 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 8 6.5 Fonctionnement mixte en parallèle et en série......60 6.6 Fonctionnement avec le contrôle de la vitesse analogique....62 A65901883_D Page 4 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 10 13. Entretien..........98 13.1 Renvoyer des équipements ou des composants pour entretien ..98 A65901883_D Page 6 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 12 Conservez le mode d'emploi en vue de son utilisation à venir. 1.1.1 Symboles de sécurité Des symboles de sécurité présents sur les produits indiquent les zones où il est nécessaire de faire attention. A65901883_D Page 8 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 14 Ne laissez pas pénétrer l’air dans l’équipement. ▪ Vérifiez que le système est parfaitement étanche. Pour plus d'informations, veuillez nous contacter : consultez notre site Web www.edwardsvacuum.com pour plus de détails sur l'entreprise la plus proche. A65901883_D Page 10 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 15 à la page 92. Référez-vous à la section Pompes rotatives à palettes préparées PFPE Pompes rotatives à palettes préparées PFPE à la page 96 pour plus d’informations s’il s’agit d’une pompe préparée PFPE. A65901883_D Page 11 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 16 À distance via des communications série ou la commande du procédé numérique et analogique (parallèle), par l’intermédiaire du connecteur de l’interface logique de type D à 15 contacts. Référez-vous à la section Interface logique à la page 14. A65901883_D Page 12 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 17 Voyant de diminution de la vi- Le voyant clignote à chaque fois que le bou- tesse en veille ton de réduction de la vitesse en veille est enfoncé brièvement. Le voyant reste allumé A65901883_D Page 13 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 18 Pour le contrôle série, vous pouvez sélectionner RS232 ou RS485. Pour les modes de contrôle, référez-vous au Tableau : Configurations du système d’installation type. A65901883_D Page 14 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 19 également admettre un gaz inerte, tel que l’azote, via une vanne externe appropriée. Le contrôle de lest d’air comporte trois positions : ▪ Position fermée (position « 0 ») ▪ Débit faible (positon « I ») ▪ Débit élevé (position « II ») A65901883_D Page 15 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 20 Réglage d’usine par défaut défini à 83 % de la vitesse mode veille nominale % tr/min Le client peut définir la vitesse en veille entre 67 et 100 % de la vitesse nominale maximale. A65901883_D Page 16 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 21 Les courbes de performance illustrées de la Figure : Courbe de performance nRV4i à la Figure : Courbe de performance nRV14i montrent la relation entre la pression d’admission et la vitesse de pompage en mode vide poussé. A65901883_D Page 17 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 22 Figure 3 Courbe de performance nRV4i 1. Régime 1. Régime 2. Puissance d’alimentation (kW) 2. Puissance d’alimentation (kW) Figure 4 Courbe de performance nRV6i 1. Régime 1. Régime 2. Puissance d’alimentation (kW) 2. Puissance d’alimentation (kW) A65901883_D Page 18 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 23 1 x 10 mbar l s Protection contre la rétrodiffu- sion 1 x 10 Pa l s Augmentation maximale de la mbar 1 x 10 pression initiale sans débit de lest d’air A65901883_D Page 19 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 24 Capacité maximale d’ab- kg h 0,12 0,12 0,20 0,25 sorption de vapeur d’eau Pression maximale d’ad- mbar mission de vapeur d’eau 5,4 x 10 3,2 x 10 3,4 x 10 2,8 x 10 A65901883_D Page 20 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 25 Capacité maximale d’absorption de Capacité maximale d’absorption de vapeur d’eau vapeur d’eau À utiliser pour une pres- 0,12 kg h (nRV4/6i) sion limite maximale 0,04 kg h 0,20 kg h (nRV10i) 0,25 kg h (nRV14i) A65901883_D Page 21 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 26 Les autres matériaux de construction comprennent : ▪ Élastomère fluorocarboné ▪ Nitrile ▪ Silicium ▪ Polymères résistants aux produits chimiques ▪ Nickel ▪ Acier ▪ Acier inoxydable ▪ PPS (sulfure de polyphénylène) ▪ Époxyde ▪ Caoutchouc A65901883_D Page 22 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 27 3.7 Caractéristiques électriques Remarque : Il est recommandé d’utiliser des fusibles à la valeur nominale maximum spécifiée au Tableau : Fusibles recommandés. A65901883_D Page 23 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 28 4 à 26,4 V c.c. (excursion haute interne jusqu’à (ouvert) 6,4 V nominal) Entrée de contrôle Veille : Tension de commande d’activation : basse (fermé) 0 à 0,8 V c.c. (l = 0,3 mA nominal) SORTIE A65901883_D Page 24 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 29 Signal Utilisation Polarité broche Activation de la vitesse ana- Branchement sur la broche 2 (0 V) pour logique – Entrée de contrôle activer le contrôle de la vitesse analogique via la broche 9. A65901883_D Page 25 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 30 à distance grâce aux modes de contrôle parallèle et série. NORMAL – Sortie d’état Logique BASSE lorsque la vitesse de rota- tion de la pompe est normale ou élevée. A65901883_D Page 26 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 31 Courant de sortie 500 mA Figure 7 Connecteur de vanne avec numéros de broches Numéro de la bro- Signal Polarité Couleur Sortie de contrôle de Positive Marron vanne Inutilisé Retour Négative Bleu Inutilisé A65901883_D Page 27 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 32 Sert de numéro d’objet tion de caractère générique pour identifier l’instru- ment. Réponse identi- que à ?S801 Nœud ?S800 0...98 Décimal Adresse de Adresse multipoint l’esclave (RS485) !S800 0 = désactivation du mode multipoint ; A65901883_D Page 28 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 33 à ?S801 Nœud ?S800 0...98 Décimal Adresse de Adresse multipoint l’esclave (RS485) !S800 0 = désactivation du mode multipoint ; Type de ?S801 [1..8] Chaîne ASCII Type de pompe (nRVi) pompe Caractères A65901883_D Page 29 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 34 Décimal Utilisez la vitesse en veille Seuil de vi- ?S804 65...100 Décimal Niveau de déclenche- tesse nor- ment de sortie d’état de !S804 male vitesse normale : Pourcentage (%) de la vitesse sélectionnée A65901883_D Page 30 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 35 Heures de fonctionne- fonctionne– ment totales – durée de ~11 ans ment du fonctionnement du système contrôleur de pompe d’entraîne– 0...99 999 Décimal Heures Nombre d’heures res- ment tantes avant le prochain ~11 ans A65901883_D Page 31 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 36 Réinitialisa- !C815 Décimal Commande permettant tion du voy- de réinitialiser le voyant ant de rem- d’entretien, « durée de- placement puis » à zéro et « durée des palettes A65901883_D Page 32 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 37 (heures) registre d’état de 16 bits : système 01 ; registre <0000..FFFF> ; d’état système 02 ; <0000..FFFF> ; registre d’avertisse- <0000..FFFF> ; ment 01 et registre de <0000..FFFF> panne 01 A65901883_D Page 33 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 38 Version du ?S823 [1...11] Chaîne ASCII Numéro de version du chargeur chargeur d’amorçage Caractères d’amorçage d’interface client d’interface (Dxxxxxxxx Y) (où client Dxxxxxxxx est le numé- ro de dessin et Y est la révision) A65901883_D Page 34 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 39 9 caractères chacun) [1...36] Chaîne ASCII Type et construction de la pompe Caractères * Si l’une des valeurs renvoyées est « -200 », cela signifie que cette température n’est pas utilisée dans le produit A65901883_D Page 35 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 40 PLC pompe à la page 12 Contrôle parallèle via Référez-vous à la Figu- E/S digitales et source re : Contrôle de la vi- de contrôle de la vites- tesse analogique se analogique A65901883_D Page 36 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 41 à des concentrations sûres. Un adaptateur de lest d’air approprié destiné à l’injection de gaz de purge dans la pompe est disponible comme accessoire (référez-vous à la section Adaptateur de lest d’air à la page 94). A65901883_D Page 37 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 42 En cas d’utilisation de purges de gaz inerte pour diluer les gaz dangereux jusqu’à un niveau sûr, veillez à ce que la pompe s’arrête en cas de défaillance de l’alimentation en gaz inerte. A65901883_D Page 38 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 43 ▪ Utilisez une purge de gaz inerte dans le raccord de lest d’air de la pompe pour empêcher la condensation des vapeurs inflammables dans le mécanisme de la pompe et la conduite d’échappement. A65901883_D Page 39 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 44 à des fins d’entretien. Tableau 21 Liste de contrôle des éléments Description Quantité Vérifiez Pompe rotative à palettes nRVi ❏ Huile Edwards Ultragrade 19 1 litre (versions Ultragrade ❏ uniquement) CD du mode d’emploi (P45000000) ❏ A65901883_D Page 40...
Page 45 Pour une vitesse de pompage optimale, assurez-vous que la conduite raccordée à l’admission de la pompe est aussi courte que possible et présente un diamètre intérieur d’au moins 25 mm. Soutenez les conduites de vide pour éviter de charger les joints d’accouplement. A65901883_D Page 41 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 46 Prenez note de la liste suivante concernant les exigences en matière d’installation électrique : ▪ Lors du positionnement de la pompe, veillez à ce que l’accès au câble d’alimentation électrique de la pompe ne soit pas obstrué. A65901883_D Page 42 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 47 à l’entrée de validation série (broche 5). Pour surveiller la sortie d’état Normal, raccordez l’équipement de commande du client à la sortie d’état Normal (broche 15) et à la référence 0 V (broche 2) du A65901883_D Page 43 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 48 Vous pouvez également raccorder la sortie d’un potentiomètre référencé par rapport à la tension de référence nRVi (broche 11) à l’entrée de contrôle de la vitesse analogique (broche 9). Référez-vous à la Figure : Connexions de l’interface A65901883_D Page 44 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 49 3. Interface logique de la pompe nRVi Remarque : Remarque : 0,1 V = 1 % de la vitesse de 0,1 V = 1 % de la vitesse de fonctionnement par défaut fonctionnement par défaut A65901883_D Page 45 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 50 Le logiciel de la pompe peut fonctionner avec plusieurs pompes connectées à un seul maître de liaison série. Il s’agit du mode multipoint (référez-vous à la section Fonctionnement en mode multipoint à la page 62). L’option RS485 est recommandée pour le mode multipoint. A65901883_D Page 46 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 51 Pour annuler cette condition de défaillance, réactivez la validation série et envoyez une commande d’arrêt série. A65901883_D Page 47 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 52 En mode multipoint, un seul système informatique peut communiquer avec plusieurs pompes. Pour attribuer des adresses individuelles et voir les principales différences dans le mode de message multipoint, référez-vous à la section Fonctionnement en mode multipoint à la page 62. A65901883_D Page 48 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 53 Testez l’étanchéité des conduites conformément aux réglementations locales et nationales ; il est nécessaire de tester au minimum les conduites d’échappement de la pompe et de bypass. Testez l’étanchéité du système. Colmatez toute fuite décelée. A65901883_D Page 49 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 54 Mémoire volatile – permet un accès aux données non persistantes qui ne sont pas restaurées après un cycle de mise hors/sous tension ; les préfixes « C » et « V » indiquent des données non persistantes. A65901883_D Page 50 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 55 Commande de requête type : Commande Réponse de requête type : Réponse Tableau 23 Liste des codes d’erreur Code d’erreur renvoyé Signification Aucune erreur Commande non valide pour l’ID d’objet Commande/requête non valide A65901883_D Page 51 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 56 « d » représentent la valeur en % de la vitesse de rotation maximale) : Commande La réponse est au format suivant : Réponse La vitesse normale est désormais enregistrée dans la mémoire de la pompe. A65901883_D Page 52 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 57 Il est possible d’envoyer une requête à la pompe pour déterminer si elle possède déjà une adresse multipoint. Envoyez la commande suivante : Commande La réponse ci-dessous signifie que le mode multipoint est désactivé : Réponse A65901883_D Page 53 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 58 TIC et du turbocontrôleur d’instruments TIC. Remarque : Il est impossible de configurer les options de sortie analogique à l’aide du TIC. Cet instrument ne permet pas d’attribuer une adresse multipoint à la pompe. A65901883_D Page 54 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 59 6.1.1 Substances inflammables/pyrophoriques AVERTISSEMENT : Respectez les instructions et prenez les précautions indiquées ci-dessous pour empêcher que les gaz pompés n'atteignent leurs limites d'inflammabilité. En présence de substances inflammables ou pyrophoriques dans l’équipement : A65901883_D Page 55 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 60 Nous vous recommandons de vous procurer et de lire le manuel Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide (numéro de référence P40040883) disponible auprès de nous ou de votre fournisseur. A65901883_D Page 56 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 61 La vitesse en veille maximale est 100 % de la vitesse de fonctionnement par défaut et la vitesse en veille minimale est 67 % de la vitesse de fonctionnement par défaut. Un appui court unique change la vitesse d’un incrément de A65901883_D Page 57 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 62 Référez-vous à la section Connexion pour le contrôle et la surveillance en parallèle à la page 43 pour des instructions sur la surveillance de ces signaux. A65901883_D Page 58 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 63 À la réception de la commande d’arrêt, le rotor de pompe décélère pour s’arrêter. Commande La réponse sera au format suivant : Réponse À la réception de la commande d’arrêt, le rotor de pompe décélère pour s’arrêter. A65901883_D Page 59 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 64 En fonctionnement mixte parallèle et série, la pompe peut recevoir des commandes des interfaces série et parallèle. Pour comprendre comment ces commandes contrôlent la pompe, référez-vous à la Figure : Connexions de l’interface logique – contrôle mixte parallèle et série. La pompe se A65901883_D Page 60 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 65 Les lignes Veille et Défaillante sont utili- sées pour les données RS485/RS232. sées pour le contrôle Veille parallèle et l’indication Défaillance. Le contrôle Veille parallèle et l’indication Les communications série sont désacti- Défaillance sont désactivés. vées. A65901883_D Page 61 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 66 (Structure des messages à la page 50). Les principales différences sont détaillées ci-dessous : ▪ En mode multipoint, toutes les commandes, requêtes ou réponses commencent par #. A65901883_D Page 62 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 67 Utilisez la requête suivante (à l’aide de l’adresse générique 99, qui signifie « n’importe quel » nœud) pour rechercher l’adresse multipoint de la pompe : Commande La réponse sera la suivante, où « dd » représente l’adresse multipoint de la pompe : A65901883_D Page 63 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 68 Tableau : Caractéristiques de performance en mode débit élevé. Il est possible de modifier la position du sélecteur de mode et du contrôle de lest d’air à l’arrêt ou pendant le fonctionnement de la pompe. A65901883_D Page 64 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 69 Si possible, il est recommandé de sélectionner le lest d’air à faible débit (position « I ») plutôt que le lest d’air à débit élevé (position « II ») pour minimiser les pertes d’huile. A65901883_D Page 65 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 70 à la page 70. 6.14 Fonctionnement sans surveillance La pompe est conçue pour un fonctionnement sans surveillance, dans les conditions de fonctionnement normales spécifiées. Il est toutefois recommandé de vérifier la pompe à A65901883_D Page 66 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 71 Fermez la vanne d’isolement du système de vide (si ce n’est pas déjà fait). Fermez le lest d’air (placez le contrôle de lest d’air en position « 0 »). Coupez l’alimentation électrique de la pompe. A65901883_D Page 67 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 72 Un entretien plus fréquent peut être nécessaire si la pompe est utilisée pour pomper des vapeurs et gaz corrosifs ou abrasifs, comme des solvants, des substances organiques A65901883_D Page 68 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 73 7.2.1 Vérifier le niveau d‘huile Remarque : Si nécessaire, il est possible de vérifier le niveau d’huile pendant le fonctionnement de la pompe. Vous devrez toutefois arrêter la pompe, ainsi que d’autres composants du A65901883_D Page 69 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 74 Tournez le sélecteur de mode à fond dans le sens antihoraire pour sélectionner le mode débit élevé . Placez le contrôle de lest d’air sur le débit faible (position « I »). Faites fonctionner la pompe jusqu’à ce que l’huile soit claire. A65901883_D Page 70 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 75 Enfoncez le contrôle contre le ressort de compression (6) aussi loin que possible, puis tournez légèrement le contrôle dans le sens antihoraire pour déverrouiller les cosses à baïonnette (5) et retirez le contrôle. A65901883_D Page 71 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 76 Replacez le joint torique, le voyant et le hublot et fixez-les à l’aide des deux vis. Remplissez la pompe d’huile propre, comme décrit à la section Vidange d’huile à la page 70. Vérifiez que le voyant ne présente pas de fuite. A65901883_D Page 72 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 77 7.2.8 Nettoyage et révision de la pompe Nettoyez et révisez la pompe conformément aux instructions accompagnant le kit d’entretien (référez-vous à la section Pièces détachées à la page 91). A65901883_D Page 73 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 78 7.3.1 Remplacement du voyant d’entretien de l’huile Aucun voyant d’entretien ne rappelle quand il est nécessaire de remplacer l’huile dans la pompe, car cela dépend de l’application. Référez-vous à la section Vidange d’huile à la page 70. A65901883_D Page 74 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 79 également réinitialisé, c.-à-d. que les deux compteurs sont remis à zéro. Le voyant d’entretien du contrôleur de pompe ne peut pas être réinitialisé. A65901883_D Page 75 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 80 A65901883_D - Entretien Maintenez les boutons d’augmentation et de réduction de la vitesse en veille enfoncés en même temps pendant plus de 5 secondes pour réinitialiser le voyant d’entretien qui s’est déclenché. A65901883_D Page 76 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 81 Tableau : Codes d’erreur clignotants. En cas d’alimentation, en l’absence de signal de défaillance, si le voyant de fonctionnement automatique est allumé et si la pompe ne démarre toujours pas, la pompe est défectueuse. A65901883_D Page 77 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 82 à jour le logiciel. Problème Le voyant d’alarme rouge clignote Cause Une condition de défaillance s’est activée. Dépannage Notez la position du clignotement long dans une série de 6 clignotements pour déterminer le code d’erreur. A65901883_D Page 78 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 83 Remplacez l’huile par le type correct. Cause Le système de vide présente une fuite. Dépannage Localisez et réparez la fuite. Cause Le sélecteur de mode et le contrôle de lest d’air sont mal réglés. A65901883_D Page 79 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 84 Dépannage Remplissez la pompe avec de l’huile au-dessus du niveau admissible minimum. Cause La pompe a été remplie d’un type d’huile incorrect ou l’huile est contaminée. Dépannage Nettoyez la pompe et remplacez l’huile. A65901883_D Page 80 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 85 Remplacez les joints fournis dans le kit d’entretien ou renvoyez la pompe à notre centre de service pour la faire réparer. Problème Autres problèmes Cause Conditions de pannes autres que celles décrites précédemment. Dépannage Contactez-nous ou contactez le fournisseur. A65901883_D Page 81 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 86 Si c’est le cas, contactez-nous ou le fournisseur. ssssLs Échec de l’auto-analyse. Mettez la pompe hors puis sous ten- sion et notez si le code d’erreur réap- paraît. Si c’est le cas, contactez-nous ou le fournisseur. A65901883_D Page 82 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 87 Les quatre tableaux suivants contiennent chacun une liste des 16 indicateurs d’état qui seront utilisés pour le décodage de l’état ou l’identification des pannes de la pompe. Tableau : Indicateurs du registre d’état système 01 contient 16 indicateurs utilisés pour A65901883_D Page 83 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 88 Au-delà de la vitesse normale Au-delà de la vitesse de Fonctionnement au-dessus du seuil de vitesse rampe de rampe Au-delà de la vitesse de Fonctionnement au-dessus du seuil de vitesse surcharge de surcharge A65901883_D Page 84 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 89 Tableau : Indicateurs du registre d’avertisse‐ ment 02 pour plus d’informations Alarme Condition de panne – référez-vous au Ta- bleau : Indicateurs du registre de panne pour plus d’informations. Réservé Réservé Réservé Réservé A65901883_D Page 85 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 90 Panne causée par une tension de liaison exces- tension sive Déclenchement de surin- Panne causée par une intensité excessive du tensité moteur Déclenchement de sur- Panne causée par une température excessive température du contrôleur de pompe A65901883_D Page 86 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 91 0). Pour faciliter le décodage du mot d’état de service, chaque bit est numéroté (de 0 pour le bit le plus faible à 15 pour le bit le plus fort) comme indiqué dans la section A65901883_D Page 87 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 92 Actif lorsque le temps précédant l’entretien du nécessaire contrôleur = 0 Réservé Réservé Réservé Entretien nécessaire Un entretien est nécessaire. Pour déterminer l’opération spécifique requise, contrôlez les numéros de bit ci-dessus 8 - 15 Réservé A65901883_D Page 88 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 93 à la page 36. Si la pompe a été stockée pendant plus d’un an, il est nécessaire de la nettoyer et de la réviser avant de l’installer, conformément aux instructions accompagnant le kit d’entretien. A65901883_D Page 89 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 94 Prenez des mesures appropriées pour éviter d’inhaler les éventuelles particules présentes dans la pompe. N’incinérez pas la pompe. Elle contient des substances phénoliques et à base de fluorosilicone susceptibles de se décomposer en substances très dangereuses lorsqu’elles sont chauffées à haute température. A65901883_D Page 90 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 95 Jeu de palettes RV8 A65501130 A65501130 Jeu de palettes RV12 A65201032 A65209032 Jeu de cartouches RV3 A65301032 A65309032 Jeu de cartouches RV5 A65401032 A65409032 Jeu de cartouches RV8 A65501032 A65509032 Jeu de cartouches RV12 A65901883_D Page 91 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 96 à la A24801404 quatre) page 95 Électrovanne de lest d’air EBV20 Électrovanne de lest d’air à la 220 - 240 V 50/60 Hz A50006930 page 95 100 - 120 V 50/60 Hz A50006984 A65901883_D Page 92 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 97 9. Adaptateur de lest d’air 10. Kit de vidange d’huile par gravité 10. Kit de vidange d’huile par gravité 11. Supports anti-vibratoires 11. Supports anti-vibratoires 12. Bec de vidange d’huile 12. Bec de vidange d’huile A65901883_D Page 93 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 98 11.2.9 Bec de vidange d’huile Installez le bec de vidange d’huile entre l’orifice de vidange d’huile de la pompe et le bouchon de vidange d’huile afin de faciliter la vidange d’huile de la pompe. A65901883_D Page 94 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 99 à l’alimentation électrique. 11.2.15 Pompe – câble du contrôleur Utilisez le câble du contrôleur pour contrôler la pompe à l’aide d’un turbocontrôleur TIC, d'un turbocontrôleur d’instruments TIC ou d’un contrôleur de jauges actives (TAG). A65901883_D Page 95 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 100 PFPE susceptibles d’être présents si la pompe a surchauffé à 260 °C et plus. Les huiles PFPE sont inoffensives dans des conditions d’utilisation normales, mais peuvent se décomposer en substances très dangereuses si elles sont chauffées à A65901883_D Page 96 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 101 En cas de remplissage d’une pompe RV préparée PFPE avec de l’huile Fomblin, il est recommandé de vérifier régulièrement l’absence de fuites d’huile, notamment autour des joints d’axe. ▪ En cas de fuite d’huile, contactez-nous ou contactez votre fournisseur pour obtenir des conseils. A65901883_D Page 97 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 102 HS1, complétez le formulaire électronique HS2, imprimez, signez et renvoyez-nous l’exemplaire signé. RECOMMANDATION : Si nous ne recevons pas un formulaire HS2 dûment rempli, votre équipement ne pourra pas être entretenu. A65901883_D Page 98 10/2020 - ©Edwards Limited...
Page 104 edwardsvacuum.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Nrv4i Nrv6i Nrv10i Nrv14i

Edwards nRVi Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Edwards nRVi Serie

Sommaire des Matières pour Edwards nRVi Serie

Ce manuel est également adapté pour: