Publicité
Servicekarte
Servicekaart
Service card
NL
GB
Carte de service
Servisna karta
F
HR
Sorgfalt bei der Produktion und der Endkontrolle garantieren mängelfreie Beschaffenheit unserer Produkte. Sollten Sie dennoch Grund zu einer Mängel-
rüge haben, so senden Sie bitte diese Servicekarte und bei Bedarf die markierte Aufbauanweisung an Ihren Händler.
Zorgvuldigheid bij de productie en de eindcontrole garanderen dat onze producten vrij
NL
zijn van gebreken. Indien u toch klachten heeft, stuur dan alsublieft bijgaande
servicekaart en zo nodig de montagehandleiding met toelichting naar uw verkoper.
Nous veillons soigneusement à la qualité impeccable de nos produits pendant la
F
production et avec le contrôle avant le chargement. Si toutefois, vous êtes amenés à
nous adresser une réclamation, nous vous prions de nous joindre la carte de service
et la notice de montage sur lesquelles vous aurez marqué la pièce en question.
Our production techniques and final quality inspections ensure that our products are
GB
faultlessly manufactured. However, if you should have any reason for complaint,
please send the service card to your dealer, if necessary enclosing the assembly
instructions to indicate the faulty part.
Pozornost prilikom proizvodnje i finalne kontrole jamče besprijekorno stanje naših
HR
proizvoda. Imate li ipak osnova za reklamaciju, molimo da tada pošaljete priloženu
servisnu kartu i prema potrebi označeno uputstvo za sklapanje vašem trgovcu.
Skbnost pri izdelavi in zaključni kontroli zagotavlja izdelavo naših produktov brez
SLO
napak. V primeru, da imate razlog za pritožbo, Vas prosimo da svojemu trgocvcu
pošljete pritrjeno servisno kartico in po potrebi tudi označeno navodilo glede
sestavljanja.
Beimöbel
Typ
Type
Type
NL
GB
Type
Tip
F
HR
Kaufvertragsnummer / Lieferscheinnummer
Koopcontract nr. / vervoerdocument nr.
NL
No. contrat d'achat / no. bon de livraison
F
Purchase contract no. / delivery note no.
GB
Broj prodajnog ugovora / Broj otpravnice
HR
Številka kupoprodajne pogodbe / Številka dostavnice
SLO
Numărul contractului de achiziţionare / numărul bonului de livrare
H
Vételi szerződés száma / Szállítólevél száma
SK
Číslo kúpnej zmluvy / číslo dodacieho listu
CZ
№ на договора за продажба / № на деливъри ордера
BG
Č.kupní smlouvy / číslo dodacího listu
RO
1
2
3
Beschlagsübersicht
Beslagoverzicht
NL
Tableau de quincaillerie
F
023060
024910
HDUEBEL-08*30
WI-1.80.034
566407
568791
SX4,5*60FLAKO/S-CAP
SX4,0*15FLAKO
572582
575807
VP-MINI-H0
BO-24/7-EU/HÄFELE
All manuals and user guides at all-guides.com
Servisna kartica
SLO
Szervíz kártya
H
Tip
Typ
Вид
SLO
SK
BG
Tipus
Typ
Tip
H
CZ
RO
4
5
6
7
Fitting survey
GB
SLO
Pregled dijelova
Kötőelem áttekintés
HR
H
025850
028890
U-SCH-12MM/DIN125-EX
KU-DUEBEL-8MM/ALLZWECK
568897
568908
MOEBELFUSS-50/18-26MM
MOEBELFUSS-50-BASIS
Servisná karta
SK
Servisní karta
CZ
A gondosság a gyártás és a végső ellenőrzés során garantálja temékeink hibátlan
H
minőségét. He Önnek ennek ellnére is oka lenne az áru kellékhiányának bejelentésére,
úgy kérem küldje el a mellékelt szervízkártyát és szükség esetén a megjelölt
összeszerelési útmutatót kereskedőjének.
Dôslednosť pri výrobe a výstupnej kontrole je zárukou bezchybných vlastností našich
SK
výrobkov. Ak však aj napriek tomu máte dôvod na reklamáciu, zašlite priloženú servisnú
kartu a v prípade potreby označený návod na montáž svojmu predajcovi.
Pečlivost během výroby a výstupní kontrola zaručují technicky bezvadné vlastnosti
CZ
našich produktů. Pokud byste přesto měli důvod k reklamaci, zašlete svému obchod-
níkovi přiloženou servisní kartu a v případě potřeby také označený návod k montáži.
Прецизността при производството и при крайния контрол гарантират отличното
BG
качество на нашите продукти. Ако въпреки това имате основание за рекламация,
моля изпратете на Вашия продавач приложената сервизна карта, а при нужда -
маркираната инструкция за сглобяване.
Atenţia în timpul producţiei şi la verificarea finală garantează calitatea impecabilă a
RO
produselor noastre. Dacă totuşi aveţi motive de reclamaţie din cauza unor deficienţe de
calitate, trimiteţi distribuitorului dumneavoastră cartea de service ataşată şi – dacă este
nevoie – instrucţiunea de montaj marcată.
GD39ZH
Datum
Date
NL
Date
F
Fehlerursache
Oorzaak van het gebrek
NL
Raison de la réclamation
F
Reason for complaint
GB
Uzrok greške
HR
Vzrok napake
SLO
10
8
9
11
Seznam sestavnih delov
100035
RW-WINKEL-100
569069
SX3,5*17RW
572576-EXP-B
Сервизна карта
BG
Carte de service
RO
Date
Datum
GB
SLO
Datum
Dátum
HR
H
Hiba oka
H
Príčina chyby
SK
Příčina závady
CZ
Причина за дефекта
BG
Cauza defecţiunilor
RO
12
13
14
15
Prehľad kovaní
SK
BG
Přehled kování
CZ
RO
501230
501990
BOTR-5MM-MET
GRIFF NR. 30107
572579
572578
TB-DAEMPFER-ADAPT
TB-DAEMPFER-BM
A-06384-B/EXP-BM
Dátum
Дата
SK
BG
Datum
Data
CZ
RO
16
17
18
Монтажни елементи
Vedere de ansamblu
562470
EXC-15MM-OHNE
572581
TB-26/5/13-HAEFELE
Publicité
