Publicité
8
WATER SUPPLY CONNECTIONS
CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA
RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D'EAU
SUMINISTRO DE AGUA
ROBINETS D'ARRIVÉE
Supply lines not included.
Las tuberías de suministro no están incluidas.
Les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas fournis.
N
2
M
3
HOT
CALIENTE
CHAUD
G
2
N
9
FAUCET FUNCTION
FUNCIÓN DEL GRIFO
HOT
FONCTION DE ROBINET
CALIENTE
CHAUD
A
OPEN
ABIERTA
OUVERT
M
WATER SUPPLIES
2
M
COLD
FRÍA
FROID
COLD
FRÍA
FROID
Q
OPEN
ABIERTA
OUVERT
10
11
RINÇAGE ET NETTOYAGE DE L'AÉRATEUR
12
CARTRIDGE REMOVAL
RETIRO DEL CARTUCHO
DÉPLACEMENT DE CARTOUCHE
N
Turn off water supplies and relieve
pressure before working on your faucet!
¡Cierre los suministros de agua y alivie
la presión antes de trabajar en el grifo!
Couper les arrivées d'eau et dépressuriser
avant de travailler sur le mitigeur !
A
Do not disassemble cartridge unit (Y)!
Replace parts as necessary.
¡No desarme la unidad del cartucho (Y)!
Reemplace las piezas según sea necesario.
Ne désassemblez pas la cartouche (Y) !
Remplacer les pièces qui doivent l'être.
5
TURN ON
ABRA
Check for leaks above and below
OUVREZ
the sink.
Verifique que no hay fugas arriba y
abajo del fregadero.
Vérifiez le dessus et le dessous du
lavabo pour voir s'il y a des fuites.
FLUSHING & AERATOR CLEANING
ENJUAGUE Y LIMPIEZA DEL AIREADO
W
7
6
OPEN
ABIERTA
OUVERT
5
A
B
E
G
Q
A
3 /
" Hex. Wrench
32
3 /
pulg.. Llave hex.
32
3 /
po. Clé de noix hex.
32
C
F
1
D
Z
Y
Publicité
