Tripp-Lite DDR1327SDFC-1 Manuel De L'utilisateur

Bride pour bureau à bras flexible double pour écran plan

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Dual Flat-Screen

Flex-Arm Desk

Clamp

Model: DDR1327SDFC-1

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

Español 8 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS

INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

75x75/100x100

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

27"

8 kg (x2)

MAX

17.6 lb. (x2)

MAX

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DDR1327SDFC-1

Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Owner’s Manual Dual Flat-Screen Flex-Arm Desk Clamp Model: DDR1327SDFC-1 Español 8 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 27"...
Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Safety Instructions Note: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual.
Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. (x1) (x1) (x1) (x1) Package M M4x12 M5x12 D5 Washer...
Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assembly Install the Pole and Desk Clamp Assembly Install Adapter Bracket Assembly...
Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assembly Desk Installation Note: min. desktop thickness=10 mm (.4") max. desktop thickness=85 mm (3.3") • Determine approximate location for mount, keeping in mind display size, height adjustment and pitch/roll requirements. • Slip the desk mount assembly over the edge of desk so that clamp fully contacts desk edge.
Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assembly Install VESA Plates Adjust VESA Plates...
Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assembly Adjustment Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-05-215 •...
Page 8 Escritorio con Brazo Flexible para Pantalla Plana Doble Modelo: DDR1327SDFC-1 English 1 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 27"...
Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Instrucciones de Seguridad Nota: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support.
Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las piezas de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. (x1) (x1) (x1)
Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ensamble Instale el Poste y el Conjunto de Abrazadera de Escritorio Instale el Conjunto de Soporte del Adaptador...
Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ensamble Instalación en el Escritorio Nota: Espesor mínimo del escritorio=10 mm [0.4"] Espesor máximo del escritorio=85 mm [3.3"] • Determine la ubicación aproximada para instalación, teniendo en cuenta los requerimientos de tamaño de pantalla, ajuste de altura e inclinación/giro.
Page 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ensamble Instale las Placas VESA Ajuste las Placas VESA...
Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ensamble Ajuste Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support 21-05-215 •...
Page 15 à bras flexible double pour écran plat Modèle : DDR1327SDFC-1 English 1 • Español 8 • Русский 22 • Deutsch 29 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
Page 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Consignes de sécurité Remarque : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel.
Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. (x1) (x1) (x1) (x1) Emballage M M4x12 M5x12 Rondelle D5 (x8) (x8) (x8)
Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assemblage Installer le pôle et l'ensemble de la bride pour bureau Installer l'ensemble du support d'adaptateur...
Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assemblage Installation sur un bureau Remarque : épaisseur min. du dessus du bureau = 10 mm (0,4 po) épaisseur max. du dessus du bureau = 85 mm (3,3 po) • Déterminer l'emplacement approximatif du support en gardant à...
Page 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assemblage Installer les plaques VESA Ajuster les plaques VESA...
Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Assemblage Réglage Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Pour toute question, visiter tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-05-215 • 93-3E6E_RevA...
Page 22 зажим с гибким плечом для крепления плоского экрана к столу Модель: DDR1327SDFC-1 English 1 • Español 8 • Français 15 • Deutsch 29 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! ДО ДО...
Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Указания по технике безопасности Примечание. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем...
Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Порядок сборки Установка опоры и зажима для крепления к столу в сборе ИЛИ Установка переходного кронштейна в сборе...
Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Порядок сборки Настольная установка Примечание. мин. толщина столешницы = 10 мм макс. толщина столешницы = 85 мм • Определить приблизительное местоположение кронштейна с учетом размера дисплея, диапазона регулировки высоты и требований к шагу резьбы / вращению...
Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Порядок сборки Установка пластин VESA Регулировка пластин VESA В...
Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Порядок сборки Корректировка положения Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-05-215 •...
Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Bedienungsanleitung Dual-Flachbildschirm- Flexarmtischhalterung Modell: DDR1327SDFC-1 English 1 • Español 8 • Français 15 • Русский 22 ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBER- SCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 27"...
Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Sicherheitshinweise Hinweis: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben.
Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. (x1) (x1) (x1) (x1)
Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montage Installieren der Stange und Tischhalterung ODER Installieren der Adapterhalterung...
Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montage Tischinstallation Hinweis: Min. Tischdicke=10 mm (0,4 Zoll) max. Tischdicke=85 mm (3,3 Zoll) • Legen Sie unter Beachtung der Bildschirmgröße, der Höheneinstellung und der Neigungswinkeleinstellung näherungsweise den Standort für die Tischhalterung fest. • Schieben Sie die Tischhalterung über die Tischkante auf die Tischplatte, so dass die Halterung überall guten Kontakt zur Tischplatte hat.
Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montage Anbringen der VESA-Platten Einstellen der VESA-Platten...
Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montage Einstellung Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Wandhalterung sicher angebracht ist. • Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support.
Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-05-215 • 93-3E6E_RevA...