Proline PTL75120 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Machines à laver
  5. PTL75120
  6. Manuel d'utilisation

Proline PTL75120 Manuel D'utilisation

Lave-linge top
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
Lave-linge Top
PTL75120
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proline PTL75120

Sommaire des Matières pour Proline PTL75120

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION PROLINE Lave-linge Top PTL75120 Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
  • Page 2 PTL75120.indd 1 PTL75120.indd 1 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 3 PTL75120.indd 2 PTL75120.indd 2 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 4: Table Des Matières

    FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES..........p. 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 25 GUIDE DE DÉPANNAGE............p. 29 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT........ p. 31 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE....p. 38 MISE AU REBUT................p. 39 PTL75120.indd 1 PTL75120.indd 1 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 5: Mises En Garde Importantes

    • La pression d’eau ne doit pas être inférieure à 0.1 MPa ni supérieure à 1 MPa. • Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l’appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles PTL75120.indd 2 PTL75120.indd 2 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 6 • Les animaux et les enfants risquent de monter dans la machine. Vérifiez l’appareil avant chaque opération. • La prise doit être facilement accessible après l’installation de PTL75120.indd 3 PTL75120.indd 3 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 7 • L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont la charnière se trouve du côté opposé à celui du lave-linge. PTL75120.indd 4 PTL75120.indd 4 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 8: Accessoires

    Porte Câble Boite à produit d’alimentation Tambour Panneau de contrôle Tuyau de vidange Couvercle du filtre de vidange Accessoires Caches x 4 Tuyau d’arrivée d’eau Coude en U (eau froide) PTL75120.indd 5 PTL75120.indd 5 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 9: Installation

    Avant d’utiliser la machine à laver, enlevez les boulons ainsi que les bouchons en caoutchouc. S’ils ne sont pas enlevés, cela pourra entraîner de fortes vibrations, des bruits et des dysfonctionnements. PTL75120.indd 6 PTL75120.indd 6 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 10: Exigences Relatives À L'emplacement D'installation

    La température ambiante du lave-linge doit être comprise entre 5 et 40 °C. En cas d’utilisation en dessous de 0 °C, la vanne d’arrivée et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est installée dans un endroit soumis à PTL75120.indd 7 PTL75120.indd 7 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 11: Connexion Électrique

    L’appareil ne doit pas être branché par l’intermédiaire d’un appareil temporisateur externe (minuteur etc.) ou raccordé à un circuit qui l’allume et l’éteint par intermittence. Ne débranchez pas l’appareil s’il y a du gaz inflammable à proximité. PTL75120.indd 8 PTL75120.indd 8 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 12: Raccordement Des Tuyaux Raccordement Du Tuyau D'arrivée D'eau

    évier. vidange ne doit pas être placé à plus d’1 mètre au- dessus du sol. Au-dessus Trou de cette hauteur, vidange l’évacuation l’eau sera ralentie voire impossible. PTL75120.indd 9 PTL75120.indd 9 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 13 à linge, une fixation appropriée fermement avec une corde. du tuyau de vidange protégera le sol des dommages dus aux fuites d’eau. Bac à linge Fixation du tuyau Max.100cm Min.60cm PTL75120.indd 10 PTL75120.indd 10 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 14: Avant Chaque Lavage

    3. Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Des objets tels que des clous, des pinces à cheveux, des allumettes, des pièces de monnaie et des clés peuvent endommager votre machine et vos vêtements. PTL75120.indd 11 PTL75120.indd 11 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 15 Les gros articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge totale. Évitez de laver des articles isolés. Cela risquerait de déséquilibrer l’appareil. Ajoutez un ou deux articles similaires seulement. PTL75120.indd 12 PTL75120.indd 12 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 16: Détergent

    Synthétiques 20°C / d’entretien ou en matières optiques 40°C synthétiques 20°C / Textiles délicats, soie, Détergent doux Synthétiques 40°C viscose Détergent spécial pour la 20°C / Laine Laine laine 40°C PTL75120.indd 13 PTL75120.indd 13 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 17 Les symptômes suivants sont un signe de sous-dosage de détergent : – couleur grise du linge – accumulation de dépôts calcaires sur le tambour, la résistance et/ou le linge PTL75120.indd 14 PTL75120.indd 14 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 18: Lavage

    Pour éliminer toute eau résiduelle et neutraliser les odeurs potentielles, il est recommandé de nettoyer votre appareil avant la première utilisation. Pour cela, lancez le programme Coton à 60°C sans linge ni produit. Panneau de contrôle PTL75120 Program selection knob PTL75120.indd 15 PTL75120.indd 15 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 19: Affichage

    Vitesse / Démarrage Fonctions – Verrouillage /Mémoire Sourdine différé supplémentaires sécurité-enfants Bouton marche / arrêt Bouton départ / pause Laver votre linge 1. Ouvrez l’eau du robinet. 2. Branchez l’appareil. PTL75120.indd 16 PTL75120.indd 16 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 20 Versez la lessive liquide dans le tiroir distributeur qui convient puis rentrez-le dans l’appareil. 5. Fermez le tambour. 6. Fermez la porte de la machine. PTL75120.indd 17 PTL75120.indd 17 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 21 La température et la vitesse d’essorage sélectionnées s’affichent. Utilisez ce bouton par appuis répétés pour sélectionner la température. (Froid, 20°C,40°C, 60°C, 90°C) Utilisez ce bouton par appuis répétés pour sélectionner la vitesse d’essorage. (0-600-800-1000-1200 tr/min) PTL75120.indd 18 PTL75120.indd 18 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 22 Si vous sélectionnez cette fonction, mettez le produit dans le compartiment du tiroir. Disponible pour ces programmes PTL75120.indd 19 PTL75120.indd 19 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 23: Rinçage Supplémentaire

    Pour annuler le réglage, appuyez sur ce bouton le nombre de fois nécessaire jusqu’à ce que l’écran affiche 0H. II doit être pressé avant de commencer le programme. Si le programme est déjà lancé, éteignez la machine pour en réinitialiser un nouveau. PTL75120.indd 20 PTL75120.indd 20 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 24 12. A la fin d’un programme, la machine émet un bip et l’écran affiche « End » (fin). Fermez le robinet. Lorsque témoin verrouillage s’éteint, vous pouvez ouvrir la porte de la machine et sortir le linge. PTL75120.indd 21 PTL75120.indd 21 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 25: Tableau Des Programmes

    Rinçage — 0:20 et Essorage 40°C 1:07 Laine 40°C 3:48 Intensi ECO 40-60 — 1200 3:31 40°C 0:45 45’ Froid 0:15 Express 15’ = dosage requis / = en option PTL75120.indd 22 PTL75120.indd 22 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 26 Pour éliminer les traces de lessive, de moisissure et de saleté à l’intérieur du tambour ou de la cuve afin d’éviter que la saleté ne Nettoyage Tambour s’accumule à l’intérieur du tambour PTL75120.indd 23 PTL75120.indd 23 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 27: Fonctions Supplémentaires

    Votre lave-linge dispose d’une fonction de mémoire pour assurer le bon déroulement du programme de lavage en reprenant automatiquement le dernier cycle de lavage lorsque le courant est rétabli après une coupure. PTL75120.indd 24 PTL75120.indd 24 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    Si l’eau est très dure ou contient des traces de calcaire, il peut arriver que le filtre d’arrivée d’eau soit obstrué. Il est recommandé de nettoyer le filtre d’arrivée d’eau de temps en temps. PTL75120.indd 25 PTL75120.indd 25 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 29: Nettoyez Le Filtre

    1. Appuyez sur l’emplacement de la fleche sur le couvercle de l’assouplissant à l’intérieur du tiroir distributeur. 2. Tirez la boite à produit vers vous puis soulever et nettoyez toutes les rainures avec de l’eau. PTL75120.indd 26 PTL75120.indd 26 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 30 AVERTISSEMENT : Soyez prudent lors de la vidange si l’eau est très chaude. Laissez à l’eau le temps de refroidir avant de nettoyer le filtre de la pompe de PTL75120.indd 27 PTL75120.indd 27 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 31 4. Après le nettoyage, remettez étrangers du filtre. en place le filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. PTL75120.indd 28 PTL75120.indd 28 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 32: Guide De Dépannage

    Vérifiez si les boulons de transport toujours en place. ont été enlevés. Bruit anormal. Le sol n’est pas solide ou Installez l’appareil sur une surface irrégulier. plane et solide au sol. PTL75120.indd 29 PTL75120.indd 29 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 33: Codes D'erreur

    Vérifiez si le tuyau de vidange n’est Temps de vidange excessif pas obstrué. Débordement d’eau Redémarrez la machine Redémarrez la machine Si le Autres problème persiste, veuillez contacter le service clientèle. PTL75120.indd 30 PTL75120.indd 30 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 34: Fiche D'information Sur Le Produit

    RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION relatif à l’étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et des lave-linge séchants ménagers Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: PTL75120...
  • Page 35 / www.vandenborre.be ) Pour le programme “eco 40-60”. Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1304915 PTL75120.indd 32 PTL75120.indd 32 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 36: Des Valeurs Pour Des Programmes

    à laquelle ce taux a été attaint: 1200 t/m PTL75120.indd 33 PTL75120.indd 33 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 37 65 % exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint: 1000 t/m PTL75120.indd 34 PTL75120.indd 34 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 38 à laquelle ce taux a été attaint: 800 t/m PTL75120.indd 35 PTL75120.indd 35 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 39 à laquelle ce taux a été attaint: 800 t/m PTL75120.indd 36 PTL75120.indd 36 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 40: Le Programme "Eco 40-60" Convient Au Lavage Du Linge De Coton

    Les valeurs données pour les programmes autres que le programme «eco 40-60» et le cycle «lavage» sont purement indicatives. Caractéristiques nominales 220-240V~, 50Hz 2000W Max. courant Pression d’eau 0,1 – 1 MPa Grade d’étanchéité IPX4 PTL75120.indd 37 PTL75120.indd 37 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 41: Service De Réparation Et Pièces De Rechange

    24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PTL75120.indd 38 PTL75120.indd 38 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...

  • Page 42: Mise Au Rebut

    En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/09/2022 PTL75120.indd 39 PTL75120.indd 39 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 43 INSTALLATIE ................p. 45 VOOR ELKE WASBEURT...............p. 50 WASSEN..................p. 54 PROGRAMMATABEL..............p. 61 EXTRA FUNCTIES................p. 63 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 64 PROBLEEMOPLOSSING............p. 68 PRODUCTINFORMATIEBLAD............p. 70 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN..p. 78 VERWIJDERING................p. 79 PTL75120.indd 40 PTL75120.indd 40 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 83 BEFORE EACH WASHING.............p. 89 WASHING..................p. 93 PROGRAMME CHART..............p. 100 ADDITIONAL FUNCTIONS............p. 102 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 103 TROUBLESHOOTING..............p. 107 PRODUCT INFORMATION SHEET..........p. 109 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE........p. 116 DISPOSAL..................p. 117 PTL75120.indd 80 PTL75120.indd 80 26/8/2022 4:43 PM 26/8/2022 4:43 PM...
  • Page 121 PTL75120.indd 118 PTL75120.indd 118 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
  • Page 122 PTL75120.indd 119 PTL75120.indd 119 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
  • Page 123 PTL75120.indd 120 PTL75120.indd 120 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...
  • Page 124 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France PTL75120.indd 121 PTL75120.indd 121 26/8/2022 4:44 PM 26/8/2022 4:44 PM...

Table des Matières