Ducati Corse JP25 Mode D'emploi page 13

• Using the chronograph function often or leaving it run constantly will shorten battery life considerably. It is not advisable to run
the chronograph/stopwatch function continuously. To conserve battery power, it is best to stop the chronograph.
• L'uso frequente della funzion di cronometro o lasciarlo attivo constantemente può diminuire considerevolmente la durata delle
batterie. Non è consignliabile far funzionare il cronometro in maniera continua. Per risparmiare l'energia della batterie, è meglio
disattivare il cronometro.
• Durch den häufigen Einsatz der Stoppuhrfunktion oder wenn Sie die Stoppuhr kontinuierlich weiter laufen lassen, verkütz
sich die Lebensdauer der Batterie beträchlich. Wir raten deshalb davon ab, die Chronograph/Stoppuhrfunktion kontinuierlich
einzusetzen. Um die Batterie zu schonen, sollten Sie de Stoppuhrfunktion stets beenden.
• L'utilisation à répétition de la fonction chronographe, ou son fonctionnement en continu, réduit considérablement la durée de vie
de la pile. Il est déconseillé d'utiliser la fonction chronographe en continu. Nous vous recommandons d'arrêter le chronographe
afin de réduire l'usure de la pile.
• El uso frecuente de la función de cronógrafo o dejarlo funcionando constantemente, acortará la duración de la pila
considerablemente. No es aconsejable hacer funcionar de manera constante el cronógrafo/cronómetro. A fin de conservar ka
energía de la pila, es mejor detener el cronógrafo.
• 经常使用计时功能或持续地让它运行可明显地短电池寿命，因此并不建议持续地使用计时 / 秒表功能。因此，要保存电池电
量，最佳方法是停止使用计时功能。
• クロノグラフ機能の頻繁なご使用や走行させたままは、バッテリーの寿命を大幅に短縮します。クロノグラフ／ストップォ
ッチ機能の継続的なご使用はおすすめできません。バッテリーを節約するには、クロノグラフを停止しましょう。
• Частое или постоянное использование функции хронографа значительно сокращает срок работы аккумулятор. Не
рекомендуется использовать функцию хронографа/секундомера в непрерывном режиме. Чтобы продлить срок работы
аккумулятора, лучше останавливать хронограф.