Publicité
deluxe
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
I
3
FASE
Fissaggio parti esterne
Avvitare il decoro (2) al rubinetto d'arresto.
Installare
la
maniglia
prolunghe cromate (3) in dotazione, in base
alla situazione in cui ci si trova (vedi fase 3.1/3.2
pagina 9). Bloccare il tutto per mezzo della
vite (5) e posizionare il tappo di copertura (6).
Avvitare il decoro (7) al deviatore, innestare la
maniglia (8) , fissarla mediante la vite (9) ed
avviare il tappo (10).
GB
3
PHASE
Fastening external parts
Screw the decoration (2) to the stop-valve.
Install the handle (4) using the supplied
chrome-plated
extensions
to the situation where they are (see phase
3.1/3.2 page 9). Fix everything by means of
the screw (5) and insert the cover cap (6).
Screw the cover plate (7) on the diverter, insert
and ensure the handle (8) with the screw (9)
and finally screwing the cup (10).
F
3
ÉTAPE
Fixation pièces extérieures
Visser le décor (2) au robinet d'arrêt. Installer la
poignée (4) en utilisant des rallonger chromés
(3) inclus dans la fourniture, selon la situation
dans laquelle se trouve (voir étape 3.1/3.2 à
la page 9). Verrouiller l'ensemble à l'aide de
vis (5) et insérer le bouchon de couverture
(6). Visser la plaque (7) à l'inverseur, greffer la
poigne (8), fixer la poigne avec l'écrou (9) et
visser le bouchon (10).
6
(4)
utilizzando
le
(3)
according
D
Befestigung außerhalb
3
SCHRITT
befindlich Stücke
Das Dekor (2) am Abstellhahn festschrauben. Den
Griff (4), unter Verwendung der, in der Ausstattung
befindlichen, verchromten Verlängerungen (3),
in Abhängigkeit der vorliegenden Bedingungen
installieren (siehe Schritt 3.1/3.2 auf Seite 9). Das
Ganze mittels der Schrauben (5) blockieren und
den Abdeckstopfen (6) einsetzen. Schrauben Sie
den Abdeckring (7) zum Umsteller, montieren Sie
den Schwenkhebel (8) mit der Sicherungsschraube
(9) und anziehen Sie mit dem oberen Teil des Griffs
(10).
E
3
FASE
Fijación partes exteriores
Atornillen el embellecedor (2) en la llave de
paso. Instalen la maneta (4) utilizando las
alargaderas cromadas (3) incluidas en el
suministro según el tipo de situación en la
cual nos encontramos (vean fase 3.1/3.2
página 9). Bloqueen el conjunto con el auxilio
del tornillo (5) e introduzcan el tapón de
cobertura (6). Atornillar el embellecedor (7)
al inversor, instalar la maneta (8), fijar con su
rosca (9) y cerrar con la parte superior de la
maneta (10).
Publicité
