Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. HPBT1050BK
  6. Guide de démarrage rapide

nedis HPBT1050BK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fully Wireless
Earphones
with voice control
HPBT1050BK
ned.is/hpbt1050bk

Publicité

loading

Manuels Connexes pour nedis HPBT1050BK

Sommaire des Matières pour nedis HPBT1050BK

  • Page 1 Fully Wireless Earphones with voice control HPBT1050BK ned.is/hpbt1050bk...
  • Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Page 4 For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt1050bk Intended use The Nedis HPBT1050BK is a pair of fully wireless earphones. The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/ video device. Earphones can be charged up to 3 times in the charging case.
  • Page 5 Main parts (image A) Left earphone button Left earphone slot Right earphone button Power indicator button Micro USB port Charging indicator LED Right earphone slot Status indicator LED / Micro USB cable Microphone 3 Pairs of ear tips (S/M/L) Safety instructions WARNING •...
  • Page 6 3. Enable bluetooth on the device you want to pair the earphones with. 4. Select "HPBT1050BK" from the list of available Bluetooth devices on your device. Charging the product (image B) 1. Plug the micro USB cable A into the micro USB port A 2.
  • Page 7 A for 3 seconds to activate Siri/ Google Assistant. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT1050BK from our brand Nedis , produced in China, ® has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.
  • Page 8 Produkt Kabellose Kopfhörer Artikelnummer HPBT1050BK Stromeingang 5 VDC ; 0,3 A Bluetooth® Version Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 W Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz Max. Funksendeleistung 4 dBm Impedanz 32 Ω Treibergröße 10 mm Sprachsteuerung Siri, Google Assistant Batterietyp Lithium-Polymer (Ohrhörer)
  • Page 9 Kopfhörer im Kopplungsmodus befinden. 3. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den Kopfhörer koppeln möchten. 4. Wählen Sie „HPBT1050BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. Laden des Produkts (Abbildung B)
  • Page 10 1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A mit dem Mikro-USB- Anschluss A 2. Schließen Sie das andere Ende von A an einem Computer oder einem Netzteil an. 3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. 4. Die Ladeanzeige-LEDs A zeigen den Ladevorgang des Akkus an.
  • Page 11 Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT1050BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach ® allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
  • Page 12 Article numéro HPBT1050BK Alimentation électrique 5 VDC ; 0,3 A Version Bluetooth® Gamme de fréquence 2402 - 2480 W Bluetooth® Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz Puissance max. de transmission 4 dBm radio Impédance 32 Ω Taille du moteur...
  • Page 13 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux flammes ou à...
  • Page 14 3. Activez le Bluetooth sur le périphérique avec lequel vous souhaitez appairer les écouteurs. 4. Sélectionnez « HPBT1050BK » dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil. Charger le produit (image B) 1. Branchez le câble micro USB A dans le port micro USB A 2.
  • Page 15 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT1050BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été ® testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
  • Page 16 Artikelnummer HPBT1050BK Stroomingang 5 VDC ; 0,3 A Bluetooth® versie Bluetooth® frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz Max. radio zendvermogen 4 dBm Impedantie 32 Ω Grootte van de driver 10 mm Spraakbesturing Siri, Google Assistent...
  • Page 17 3. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de oortelefoons wilt koppelen. 4. Kies "HPBT1050BK" uit de lijst met beschikbare Bluetooth- apparaten op uw toestel. Het product opladen (afbeelding B) 1. Steek de micro-USB-kabel A in de micro USB-poort A 2.
  • Page 18 A 3 seconden lang ingedrukt om Siri/Google Assistent te activeren. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product HPBT1050BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is ® getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
  • Page 19 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt1050bk Uso previsto Nedis HPBT1050BK sono degli auricolari completamente wireless. Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/ video abilitato Bluetooth. Gli auricolari possono essere ricaricati fino a 3 volte nella custodia di ricarica.
  • Page 20 Comando vocale Siri, Google Assistant Tipo batteria Agli ioni di litio - polimeri (auricolari) Agli ioni di litio - polimeri (custodia di ricarica) Tempo di ricarica Fino a 2 ore Ricarica della custodia Fino a 3 volte Capacità della batteria degli 2 x 40 mAh auricolari Capacità...
  • Page 21 2. La spia LED di stato A inizia a lampeggiare per indicare che è attiva la modalità di accoppiamento. 3. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo a cui si desidera accoppiare gli auricolari. 4. Sul proprio dispositivo, selezionare "HPBT1050BK" dall’elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.
  • Page 22 3 secondi per attivare Siri/ Google Assistant. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT1050BK con il nostro marchio Nedis ® prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme...
  • Page 23 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpbt1050bk Uso previsto por el fabricante Nedis HPBT1050BK son un par de auriculares totalmente inalámbricos. El producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth. Los auriculares se pueden cargar hasta 3 veces en el estuche de carga.
  • Page 24 Rango de frecuencia 2402 - 2480 W Bluetooth® Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 KHz Potencia máx. de 4 dBm radiotransmisión Impedancia 32 Ω Tamaño del controlador 10 mm Control por voz Siri, asistente de Google Tipo de batería Polímero de litio (auriculares) Polímero de litio (estuche...
  • Page 25 3. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que desea emparejar los auriculares. 4. Seleccione «HPBT1050BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Cómo cargar el producto (imagen B) 1. Conecte el cable microUSB A...
  • Page 26 Mantenga pulsado A durante 3 segundos para activar Siri/el asistente de Google. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT1050BK de nuestra marca Nedis , producido ® en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
  • Page 27 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt1050bk Utilização prevista O HPBT1050BK da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth. Os auriculares podem ser carregados até 3 vezes no estojo de carregamento.
  • Page 28 Potência de transmissão de 4 dBm rádio máx. Impedância 32 Ω Tamanho do controlador 10 mm Controlo vocal Siri, Google Assistant Tipo de bateria Lítio-polímero (auriculares) Lítio-polímero (estojo de carregamento) Tempo de carga Até 2 horas Carregamentos no estojo Até 3 vezes Capacidade da bateria dos 2 x 40 mAh auriculares...
  • Page 29 2. O LED indicador de estado A começa a piscar para indicar que o modo de emparelhamento está ativo. 3. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual pretende emparelhar os auriculares. 4. Selecione «HPBT1050BK» na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo.
  • Page 30 A durante 3 segundos para ativar o Siri/Google Assistant. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT1050BK da nossa marca Nedis , produzido na ® China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
  • Page 31 HPBT1050BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt1050bk Avsedd användning Nedis HPBT1050BK är ett par helt trådlösa hörlurar. Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda audio-/ videoenheter. Hörlurarna kan laddas upp till 3 gånger i laddningsetuiet. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
  • Page 32 Batterityp Litium-polymer (hörlurar) Litium-polymer (laddningsetui) Laddningstid Upp till 2 timmar Laddningar i etuiet Upp till 3 gånger Hörlurarnas batterikapacitet 2 x 40 mAh Laddningsetuiets 300 mAh batterikapacitet Uppspelningstid Upp till 3 timmar Vattentät Huvuddelar (bild A) Lock Vänster hörlursknapp Vänster hörlursfack Höger hörlursknapp Kraftindikeringsknapp Micro USB-port...
  • Page 33 är aktivt. 4. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla ihop hörlurarna med. 5. Välj "HPBT1050BK" från listan med tillgängliga Bluetooth- enheter på din enhet. Att ladda produkten (bild B) 1. Anslut mikro USB-kabeln A till mikro USB-porten A 2.
  • Page 34 A intryckt i 3 sekunder för att aktivera Siri/Google Assistent. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT1050BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, ® har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt...
  • Page 35 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpbt1050bk Käyttötarkoitus Nedis HPBT1050BK ovat täysin langattomat kuulokkeet. Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Bluetooth- yhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa. Kuulokkeet voidaan ladata enintään 3 kertaa latauskotelossa. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
  • Page 36 Tärkeimmät osat (kuva A) Kansi Vasemman kuulokkeen Vasemman kuulokkeen painike paikka Oikean kuulokkeen Virran merkkivalo painike Latauksen LED-merk- Mikro-USB-portti kivalo Oikean kuulokkeen Tilan LED-merkkivalo / paikka mikrofoni Micro-USB-johto 3 Korvatyynyparit (S/M/L) Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. •...
  • Page 37 2. Tilan LED-merkkivalo A alkaa vilkkua ilmaisten, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 3. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen. 4. Valitse "HPBT1050BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. Tuotteen lataaminen (kuva B) 1. Liitä micro-USB-kaapeli A micro-USB-porttiin A 2.
  • Page 38 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt1050bk Tiltenkt bruk Nedis HPBT1050BK er et par med trådløse øretelefoner. Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd- / videoenhet. Øretelefonene kan lades opptil 3 ganger i ladedekselet.
  • Page 39 Spesifikasjoner Produkt Trådløse øretelefoner Artikkelnummer HPBT1050BK Strøminngang 5 VDC ; 0,3 A Bluetooth®-versjon Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 W Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz Maks overføringskraft 4 dBm Impedans 32 Ω Driverstørrelse 10 mm Talekontroll...
  • Page 40 å slå på øretelefonene manuelt. 2. Statusindikatorlyset A begynner å blinke for å indikere at paringsmodusen er aktiv. 3. Slå på bluetooth på enheten du vil pare øretelefonene med. 4. Velg «HPBT1050BK» fra listen over tilgjengelige Bluetooth- enheter på enheten din.
  • Page 41 Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop.nedis.
  • Page 42 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/hpbt1050bk Tilsigtet brug Nedis HPBT1050BK er et par helt trådløse høretelefoner. Produktet kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth. Høretelefonerne kan oplades op til 3 gange i opladningsetuiet. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
  • Page 43 Stemmekontrol Siri, Google Assistant Batteritype Litium-polymer (høretelefoner) Litium-polymer (opladningsetui) Opladningstid Op til 2 timer Etui-genopladninger Op til 3 gange Batterikapacitet høretelefoner 2 x 40 mAh Batterikapacitet opladningsetui 300 mAh Afspilningstid Op til 3 timer Vandtæt Hoveddele (billede A) Låg Venstre høretelefonknap Venstre Højre høretelefonknap høretelefonsprække...
  • Page 44 3. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre høretelefonerne med. 4. Vælg "HPBT1050BK" fra listen af tilgængelige Bluetooth- enheder på din enhed. Oplader produktet (billede B) 1. Sæt micro-USB-kablet A ind i micro-USB-porten A 2.
  • Page 45 A nede i 3 sekunder for at aktivere Siri/Google Assistant. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT1050BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet ® testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.
  • Page 46 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hpbt1050bk Tervezett felhasználás A Nedis HPBT1050BK egy teljesen vezeték nélküli fülhallgató. A termék bármely Bluetooth-elérésű audio/videolejátszó készülékkel párosítható. A fülhallgatót a töltőtokban akár 3 alkalommal fel lehet tölteni. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
  • Page 47 Vízálló Fő alkatrészek (A kép) Fedél Bal oldali fülhallgató Bal oldali fülhallgató gombja tartó/töltőnyílása Jobb oldali fülhallgató Bekapcsolásjelző gomb gombja Töltésjelző LED Micro USB-csatlakozó Jobb oldali fülhallgató Állapotjelző LED fényforrás/mikrofon tartó/töltőnyílása micro USB kábel 3 pár fülhallgató vég (S/M/L) Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS •...
  • Page 48 üzemmód aktív. 3. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, amellyel párosítani kívánja a fülhallgatót. 4. Válassza ki a „HPBT1050BK” lehetőséget a készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek listáján. A termék töltése (B kép) 1. Dugja be a micro USB kábelt A a micro USB bemenetbe 2.
  • Page 49 A Siri/Google Assistant hozzáadásához tartsa nyomva az A vagy az A részt 3 másodpercig. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, ® Kínában gyártott HPBT1050BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.
  • Page 50 Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hpbt1050bk Przeznaczenie Nedis HPBT1050BK to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio / wideo z funkcją Bluetooth. Słuchawki można ładować do 3 razy w etui. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję...
  • Page 51 Pokrywa Przycisk lewej słuchawki Gniazdo lewej słuchawki Przycisk prawej słuchawki Przycisk wskaźnika Gniazdo micro USB zasilania Gniazdo prawej słuchawki LEDowy wskaźnik Kabel micro USB 3 Pary końcówek (S/M/L) ładowania Wskaźnik LED stanu / Mikrofon Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
  • Page 52 że tryb parowania jest aktywny. 3. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować ze słuchawkami. 4. Wybierz „HPBT1050BK” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Ładowanie produktu (rysunek B) 1. Podłącz kabel micro USB A do gniazda micro USB A 2.
  • Page 53 Naciśnij i przytrzymaj A lub A przez 3 sek., aby aktywować funkcję Siri/Google Assistant. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT1050BK naszej marki Nedis , produkowany ® w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
  • Page 54 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt1050bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT1050BK είναι ένα ζευγάρι ασύρματων ακουστικών. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/βίντεο με Bluetooth. Μπορείτε να φορτίσετε τα ακουστικά έως 3 φορές στη βάση...
  • Page 55 Χρόνος αναπαραγωγής Έως 3 ώρες Αδιάβροχη Όχι Κύρια μέρη (εικόνα A) Καπάκι Κουμπί για αριστερό Θύρα για αριστερό ακουστικό ακουστικό Κουμπί για δεξιό Κουμπί ένδειξη ισχύος ακουστικό LED ένδειξη φόρτισης Θύρα Micro USB Λυχνία LED ένδειξη Θύρα για δεξιό ακουστικό κατάστασης...
  • Page 56 υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η κατάσταση σύζευξης. 3. Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη των ακουστικών. 4. Επιλέξτε "HPBT1050BK" από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. Φόρτιση του προϊόντος (εικόνα B) 1.
  • Page 57 ή A για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη βοήθεια Siri/Google Assistant. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT1050BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο ® κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα...
  • Page 58 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/hpbt1050bk Určené použitie Nedis HPBT1050BK je pár plne bezdrôtových slúchadiel do uší. Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/ obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth. Slúchadlá je možné nabiť maximálne 3-krát v nabíjacom puzdre.
  • Page 59 Hlavné časti (obrázok A) Veko Tlačidlo ľavého slúchadla Otvor pre ľavé slúchadlo Tlačidlo pravého Tlačidlo s indikátorom slúchadla napájania Port micro USB LED indikátor nabíjania Otvor pre pravé slúchadlo Stavový LED indikátor/ Mikro USB kábel mikrofón 3 Páry špičiek do uší (S/M/L) Bezpečnostné...
  • Page 60 3. Aktivujte Bluetooth na zariadení, ktoré chcete spárovať so slúchadlami. 4. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte „HPBT1050BK“. Nabíjanie výrobku (obrázok B) 1. Kábel micro USB A pripojte k portu micro USB A 2.
  • Page 61 Podržaním A alebo A stlačeného na 3 sekundy aktivujete funkciu Siri/Google Assistant. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT1050BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ® preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
  • Page 62 Produkt Plně bezdrátová sluchátka Číslo položky HPBT1050BK Napájecí vstup 5 VDC ; 0,3 A Verze Bluetooth® Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402 - 2480 W Kmitočtová charakteristika 20 Hz - 20 kHz Max. vysílací výkon 4 dBm Impedance 32 Ω Velikost budiče 10 mm Hlasové...
  • Page 63 3. Na zařízení, které chcete spárovat se sluchátky, povolte Bluetooth. 4. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte „HPBT1050BK“. Nabíjení výrobku (obrázek B) 1. Zapojte kabel Micro USB A do portu Micro USB A 2. Druhý konec A...
  • Page 64 A na dobu 3 sekund aktivujte Siri/Google Assistant. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT1050BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen ® v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...
  • Page 65 Utilizare preconizată Nedis HPBT1050BK este o pereche de căști complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth. Căștile pot fi încărcate de până la 3 ori în carcasa de încărcare.
  • Page 66 Capacitate baterie carcasă de 300 mAh încărcare Timp de redare Până la 3 ore Impermeabilă Piese principale (imagine A) Capac Buton cască stânga Fantă cască stânga Buton cască dreapta Buton indicator alimenta- Port micro USB re electrică Fantă cască dreapta LED indicator încărcare Cablu micro USB LED indicator stare /...
  • Page 67 3. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să asociați căștile intraauriculare. 4. Selectați „HPBT1050BK” din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv. Încărcarea produsului (imagine B) 1. Conectați cablul micro USB A în portul micro USB A...
  • Page 68 și A timp de 3 secunde pentru a activa Siri/Google Assistant. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT1050BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost ® testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că...