Publicité
F. Téléchargez les fichiers générés vers l'imprimante - l'une des méthodes est la commande de
copie DOS :
G. Redémarrez l'imprimante en appuyant et en maintenant enfoncée la touche CANCEL pendant
approximativement quatre secondes.
H. Après le redémarrage, vérifiez le fonctionnement en imprimant une étiquette de configuration.
La nouvelle sélection de langue sera imprimée sur l'étiquette sous INFORMATION SYSTÈME
('SYSTEM INFORMATION') / LANGUE OPTIONNELLE ('OPTIONAL LANGUAGES'). (La nouvelle
langue apparaîtra également dans le menu : RÉGLAGES SYSTÈME ('SYSTEM SETTINGS') /
LANGUE DU MENU ('MENU LANGUAGE').) Ce sont les uniques moyens de vérifier que le
téléchargement soit réussi.
Une erreur survient lorsque le menu affiche la nouvelle sélection de langue, mais que tous les
messages restent en anglais. Dans ce cas, revérifiez la procédure ou contactez le support
technique de Datamax-O'Neil (Soyez préparé à fournir le fichier Common.xls et les fichiers DPL
créés). Les autres messages d'erreur possibles sont les suivants :
Message d'erreur pour la langue du menu
Veuillez sélectionner la ou les colonnes
entières de la ou des langues désirées, en
cliquant sur la ou les lettres de la ou des
colonnes
Le texte du message ne peut pas dépasser la
valeur MAX = xx désignant le nombre de
caractères permis pour ce champ MID
I. Répétez les étapes de A jusque H en utilisant le nom de fichier misc.xls pour traduire les
éléments de l'imprimante. Cela produira le fichier small20.ls.
Information importante de traitement de fichier avancé
L'imprimante standard conserve les réglages d'usine avec langues EFIGS chargées dans le
•
module Y. Par conséquent, le module Y est VERROUILLÉ ('LOCKED') et n'acceptera que les
téléchargements de langues supplémentaires.
Après avoir téléchargé une mise à jour de langue, le module Y reste DÉVEROUILLÉ
•
('UNLOCKED') jusqu'à ce que l'imprimante soit réinitialisée ou éteinte, puis rallumée. Dans
cet état, le module Y acceptera les téléchargements de polices, images et formats
d'étiquette. Le module acceptera également la requête de nettoyage de module. Par
conséquent, après une mise à jour, il est recommandé d'effectuer un redémarrage afin de
verrouiller le module ; autrement, un logiciel pourrait nettoyer tous les modules ('Clear All
Modules') détruisant ainsi la(es) nouvelle(s) langue(s) de menu.
A-Class Mark II
copy small.ls lpt1 : /b
Lors du clic sur le bouton Générer Fichier(s)
DPL ('Generate DPL File(s)'), les langues a
convertir n'étaient pas correctement
sélectionnées.
Le message introduit dépasse le nombre de
caractères spécifié dans la colonne C. Il est
possible que vous ne puissiez pas modifier ce
nombre.
Description
143
Publicité
