Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
LARGE CAPACITY COFFEEMAKERS
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Heat Precautions...................................................................................................... 2
Electricity Precautions .............................................................................................. 3
Precautions For Use Around Children...................................................................... 4
Instructions for Making Coffee.................................................................................. 4
Cleaning Your Coffeemaker ..................................................................................... 6
Warranty................................................................................................................... 8
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2008 West Bend
®
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
Publicité
Manuels Connexes pour West Bend 43536
Sommaire des Matières pour West Bend 43536
- Page 1 Electricity Precautions ....................3 Precautions For Use Around Children..............4 Instructions for Making Coffee.................. 4 Cleaning Your Coffeemaker ..................6 Warranty........................8 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE © 2008 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
- Page 2 Do not use this appliance on the stovetop, under a broiler, in the oven, or in the refrigerator or freezer. • Model 43536 is household and commercial rated. • Models 13500, 33600 and 59055 are commercial rated. To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. LECTRICITY RECAUTIONS • To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. RECAUTIONS ROUND HILDREN • Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children. •...
- Page 5 35 cups 2 cups 25 cups 1½ cups Do not make less than 25 cups or more than 55 cups of coffee at one time. 36-CUP MODEL #43536 Water Level Measure of Ground Coffee 36 cups 2 cups 30 cups 1¾...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NSTRUCTIONS EATING ATER NSTANT EVERAGES Plain water may be heated in your coffeemaker for use with instant beverages. Simply fill the clean coffeemaker with cold water to the desired cup level, insert the stem.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com – PECIAL LEANING EVERY TWO WEEKS If coffeemaker is used daily, a special cleaning every 2 weeks, or every week if it is used for heating water, is necessary to thoroughly clean the heating unit well.
- Page 8 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Be sure to include the catalog/model number of your appliance (located on the bottom/back of the unit) and a description and quantity of the part you wish to order. Along with this include your name, mailing address, Visa/MasterCard number, expiration date and the name as it appears on the card.
- Page 9 Précautions pour une utilisation en présence d’enfants ........... 4 Instructions pour la préparation du café ..............4 Nettoyage de votre Cafetière ................... 6 Garantie ........................8 CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE © 2008 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
- Page 10 N’utilisez pas cet appareil au-dessus du feu, sous un grill, au four, dans le réfrigérateur ni au congélateur. • Le modèle 43536 est un appareil conçu pour une utilisation domestique et commerciale. • Les modèles 13500, 33600 et 59055 sont conçus pour une utilisation commerciale.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. ’ RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVE À L ÉLECTRICITÉ • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. ’ RÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRÉSENCE D ENFANTS • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à proximité...
- Page 13 2 tasses 25 tasses 1½ tasses Ne préparez pas moins de 25 ou plus de 55 tasses de café en une seule fois. MODÈLE POUR 36 TASSES N° 43536 Niveau d’eau Mesure de café moulu 36 tasses 2 tasses 30 tasses 1¾...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ’ NSTRUCTIONS POUR LE CHAUFFAGE D EAU POUR LES BOISSONS INSTANTANÉES De l’eau ordinaire peut être chauffée dans votre cafetière pour une utilisation avec des boissons instantanées. Remplissez simplement la cafetière propre d’eau froide jusqu’au niveau en tasses souhaité, puis mettez en place la base et le panier à...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ETTOYAGE PARTICULIER TOUTES LES DEUX SEMAINES Si la cafetière est utilisée quotidiennement, un nettoyage particulier toutes les 2 semaines ou chaque semaine si vous l’utilisez pour chauffer de l’eau, est nécessaire pour nettoyer de manière approfondie la canalisation de l’élément de chauffage.
- Page 16 Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.
- Page 17 Precauciones eléctricas........................3 Precauciones de uso cerca de niños .....................4 Instrucciones para preparar café ....................4 Cómo limpiar su cafetera.........................6 Garantía.............................8 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2008 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
- Page 18 No use este aparato electrodoméstico sobre el tope de la estufa o cocina, debajo de una parrilla, en el horno, o en el refrigerador o congelador. • El Modelo 43536 está clasificado para uso comercial y doméstico. • Los Modelos 13500, 33600 y 59055 están clasificados para uso comercial.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños •...
- Page 21 35 tazas 2 tazas 25 tazas 1½ tazas No prepare a la vez menos de 25 tazas de café ni más de 55. MODELO #43536 PARA 36 TAZAS Nivel de agua Cantidad de café molido 36 tazas 2 tazas 30 tazas 1¾...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com NSTRUCCIONES PARA CALENTAR AGUA PARA BEBIDAS INSTANTÁNEAS Puede calentarse agua sola en la cafetera para usarse con bebidas instantáneas. Basta con llenar la cafetera limpia con agua fría hasta el nivel deseado de tazas, y luego colocar el vástago y la cesta de café...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com IMPIEZA ESPECIAL CADA DOS SEMANAS Si la cafetera se usa a diario, es necesario darle un limpieza especial cada 2 semanas O BIEN todas las semanas si se usa para calentar agua; también es necesario limpiar a fondo la unidad de pozo de calentamiento.
- Page 24 Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita.