Tripp-Lite B093-004-2E4U-V Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

Console Server Cell

Gateway

Models:

B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V

Español 9 • Français 17 • Русский 25

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B093-004-2E4U-V

Page 1 Quick Start Guide Console Server Cell Gateway Models: B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V Español 9 • Français 17 • Русский 25 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W.
Page 2 Package Includes • B093-004-2E4U-V or B093-008-2E4U-V Console Server • 4G LTE Blade Antenna (x2) • External Power Supply with NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS1363 (UK) and AS2112 (Australia) Plug Adapters (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.3A; Output: 5V 1A) •...
Page 3 DIO devices. Plug in the 12V DC power supply and turn on the power to the console server. Connect the Console Server The B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4U-V Console Servers are addressable at one of two IP addresses: Its built-in address (192.168.0.1/24).
Page 4 Set a Strong, High-Entropy Passcode for the Root User Click Serial & Network > Users & Groups. Click Edit for the Root User. Enter a strong, high-entropy passcode in the Password field. Re-enter the passcode in the Confirm field. Click Apply. Set the NET1 Port’s Network Configuration Method Click System >...
Page 5 Set the NET2 Port’s Network Configuration Method The NET2 port is set to inactive by default. To activate: Click System > IP. Click Management LAN Interface to make it the front-most tab. Click the Deactivate this network interface checkbox to de-select this option and activate NET2.
Page 6 Check the Cellular Modem’s Connection Status Click Status > Statistics. Click the Failover and Out-of-band tab. Note the Always on Out-of-Band — Internal Cellular Modem’s Connection Status is connected. Note the modem’s allocated IP Address and whether it is a public or private IP address.
Page 7 Configure Managed Devices Click Serial & Network > Serial Port. To configure a port: Click Edit. Set the Common Settings for Port x to match the device connected to serial port x. To enable remote access to the device, check the Console Server Mode radio button in Console Server Settings and click the checkboxes for allowed protocols (e.g.
Page 8 Warranty and Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 9 Portal de Servidor de Consola con Acceso por Celular Modelos: B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V English 1 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 10 El paquete incluye • Servidor de Consola B093-004-2E4U-V o B093-008-2E4U-V • Antena de Pala 4G LTE (x2) • Fuente de Alimentación Externa con Adaptadores de Clavijas NEMA 1-15P (Nor- teamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS1363 (Reino Unido) y AS2112 (Australia) (Entada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.3A;...
Page 11 DIO. Enchufe la fuente de alimentación de 12V CD y encienda el servidor de consola. Conecte el Servidor de Consola Los servidores de consola B093-004-2E4U-V y B093-008-2E4U-V son direccionables en uno de dos direcciones IP: Su dirección incorporada (192.168.0.1/24).
Page 12 Establezca un código de acceso fuerte, de alta entropía para el Usuario Raiz Haga click en Serial y Red > Usuarios y Grupos. Haga click en Editar para el Usuario Raiz. Ingrese un código de acceso fuerte y de alta entropía en el campo Contraseña. Reingrese la contraseña en el campo Confirmar.
Page 13 Conecte el Módem Celular Antes de continuar, asegúrese de que se ha instalado al menos una tarjeta SIM. Para información adicional, consulte la sección Ensamble del Hardware. Haga click en Sistema > Marcado. Haga click en la pestaña Módem Celular Interno. Marque el botón de radio de Permitir comunicación de módem de salida.
Page 14 Compruebe la Fuerza de Señal del Módem Celular (RSSI) Haga click en Estado > Estadísticas. Haga click en la pestaña Celular. Tenga en cuenta el valor de cobertura RSSI (indicación de fuerza de señal recibida): Medición de Señal Calidad de Señal ≤...
Page 15 Configure el Paso de IP (Opcional) Para puentear en forma transparente los parámetros IP del celular y el tráfico de datos a un ruteador Ethernet de bajada: Conecte el puerto NET2 del servidor de consola al puerto WAN secundario del rutrador de bajada.
Page 16 Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a parti de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su sola discreción) de cualquier producto defectuoso.
Page 17 Guide de démarrage rapide Passerelle cellulaire pour serveur de console Modèles : B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V English 1 • Español 9 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 18 L'emballage inclut • Serveur de console B093-004-2E4U-V ou B093-008-2E4U-V • Antenne à profil laminaire 4G LTE (x2) • Alimentation externe avec adaptateurs de fiche NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS1363 (Royaume-Uni) et AS2112 (Australie) (entrée : 100 à...
Page 19 Brancher l'alimentation CC de 12 V et mettre le serveur de console sous tension. Raccorder le serveur de console Les serveurs de console B093-004-2E4U-V et B093-008-2E4U-V peuvent être adressés à l'une des deux adresses IP suivantes : Son adresse intégrée (192.168.0.1/24).
Page 20 Configurer un mot de passe à entropie élevée difficile à deviner pour l'utilisateur racine. Cliquer sur Serial & Network > Users & Groups (de série et réseau > utilisateurs et groupes). Cliquer sur Edit (modifier) pour le Root User (utilisateur racine). Saisir un mot de passe à...
Page 21 Raccorder le modem cellulaire Avant de procéder, s'assurer qu'au moins une carte SIM a été installée. Pour de plus amples informations, consulter la section Hardware Assembly (quincaillerie d'assemblage). Cliquer sur System > Dial (système > cadran). Cliquer sur l'onglet Internal Cellular Modem (modem cellulaire interne). Cocher le bouton radio Allow outgoing modem communication (permettre la communication par modem sortante).
Page 22 Vérifier la Signal Strength (RSSI) (force du signal) du modem cellulaire Cliquer sur Status > Statistics (état > statistiques). Cliquer sur l'onglet Cellular (cellulaire). Prendre en note la valeur de la couverture de la RSSI (indication de la force du signal reçu) : Mesure du signal Qualité...
Page 23 Configurer l'intercommunication IP (optionnel) Pour mettre en pont de manière transparente les paramètres IP cellulaires et le trafic de données vers un routeur Ethernet en aval : Raccorder le port NET2 du serveur de console à un port du réseau étendu secondaire d'un routeur en aval.
Page 24 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
Page 25 Краткое руководство пользователя Сотовый шлюз для консольных серверов Модели: B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V English 1 • Español 9 • Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Page 26 Комплект поставки • Консольный сервер мод. B093-004-2E4U-V или B093-008-2E4U-V • Ножевая антенна 4G LTE (2 шт.) • Внешний блок питания со штепсельными переходниками NEMA 1-15P (Северная Америка), CEE 7/16 Schuko (Европа), BS1363 (Великобритания) и AS2112 (Австралия) (вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,3 А; выход: 5 В / 1 А) •...
Page 27 Включите источник питания постоянного тока (12 В) и включите питание консольного сервера. Подключение консольного сервера Консольные серверы B093-004-2E4U-V и B093-008-2E4U-V доступны по одному или двум IP-адресам: по своему встроенному адресу (192.168.0.1/24); по адресу, который DHCP-клиент по умолчанию принимает от DHCP-сервера в вашей сети.
Page 28 Задайте надежный пароль с высокой степенью хаотичности для привилегированного пользователя Нажмите Serial & Network > Users & Groups (Посл. подключение и сеть > Пользователи и группы). Нажмите Edit (Редактировать) для Root User (Привилегированный пользователь). Введите надежный пароль с высокой степенью хаотичности в поле Password (Пароль). Введите...
Page 29 Подключение сотового модема Прежде чем приступить к данной процедуре, убедитесь в том, что установлена хотя бы одна SIM-карта. Подробнее см. в разделе Порядок сборки. Нажмите System > Dial (Система > Набор номера). Нажмите на вкладку Internal Cellular Modem (Внутренний сотовый модем). Установите...
Page 30 Проверка мощности сигнала сотового модема (RSSI) Нажмите Status > Statistics (Статус > Статистика). Нажмите на вкладку Cellular (Сотовая связь). Зафиксируйте значение RSSI (индикация мощности принятого сигнала): Измеренный уровень сигнала Качество сигнала ≤ -100 дБм Неприемлемый От -99 до -90 дБм Слабый-средний...
Page 31 Настройка IP-транзита (опционально) Для прозрачной передачи параметров сотового IP-модема и потоков данных в режиме моста на расположенный далее маршрутизатор локальной сети: Соедините порт NET2 консольного сервера с резервным портом WAN расположенного далее маршрутизатора Настройте порт NET2 на неиспользуемый статический внутренний IP-адрес (например, 192.168.23.23). Настройте...
Page 32 Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных...

Ce manuel est également adapté pour:

B093-008-2e4u-v