Husqvarna PP65 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'utilisa
tion Bedienungsanweisung
Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing
PP65
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
FR NL IT DE
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen. Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen .
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna PP65
Sommaire des Matières pour Husqvarna PP65
- Page 1 Manuel d’utilisa tion Bedienungsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing PP65 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. FR NL IT DE Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
-
Page 2: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine Explication des niveaux d'avertissement AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate Il existe trois niveaux d'avertissement. peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire AVERTISSEMENT! mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Sommaire ............. 3 PRÉSENTATION Cher client, ............4 Conception et propriétés ........4 PP65 ..............4 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quoi est quoi dans le groupe moteur ? ....5 ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités ............6 MONTAGE ET RÉGLAGES... -
Page 4: Présentation
Plus de 300 ans d'innovation PP65 Husqvarna AB est une entreprise suédoise qui a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un L’unité électrique est spécialement conçue pour piloter arsenal pour la fabrication des mousquets. À l'époque, les des outils haute fréquence. -
Page 5: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quoi est quoi dans le groupe moteur ? Poignée 10 Échappement Emplacement du support de câble 11 Connecteur d'outil Câble adaptateur (Monophasé) 12 Capot de protection Prise d'air de refroidissement 13 Touches de sélection Cordon d'alimentation 14 Écran d’affichage Disjoncteur de fuite à... -
Page 6: Équipement De Sécurité De La Machine
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités Disjoncteur de fuite à la terre Un disjoncteur différentiel est prévu pour protéger les AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une utilisateurs en cas de défaut électrique. machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif, confier la machine à... -
Page 7: Montage Et Réglages
B - Disjoncteur différentiel type B C - Disjoncteur différentiel type A D - Connecteur E - Disjoncteur différentiel intégré type B F - Autre équipement G - Groupe moteur H - Outil électrique J - PP65 French – 7... -
Page 8: Branchez Une Source Électrique
MONTAGE ET RÉGLAGES Branchez une source électrique Avant le démarrage Pour des performances optimales, l’unité électrique doit AVERTISSEMENT! Lire attentivement et être branchée sur une prise de courant triphasée reliée à bien assimiler le manuel d’utilisation la terre ou à la masse. Pour de plus amples informations, avant d’utiliser la machine. -
Page 9: Commande
COMMANDE Instructions générales de Sécurité du personnel sécurité • Restez attentif, regardez ce que vous faites et ayez recours à votre bon sens lorsque vous utilisez une machine à usiner. N’utilisez pas de machine à AVERTISSEMENT! Lire toutes les usiner si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous consignes et instructions de sécurité. -
Page 10: Équipement De Protection
COMMANDE • Ranger les machines à usiner hors de la portée AVERTISSEMENT! L’utilisation de des enfants et ne pas laisser des personnes qui produits tels que des ciseaux, des ne connaissent pas la machine ou ces consignes disques, des forets, des disques fins ou utiliser l’appareil. -
Page 11: Consignes De Sécurité Relatives Au Bloc D'alimentation
COMMANDE Consignes de sécurité relatives AVERTISSEMENT! Toute modification au bloc d’alimentation non autorisée et/ou tout emploi d’accessoires non homologués peuvent provoquer des accidents graves voire AVERTISSEMENT! Lire toutes les mortels pour l’utilisateur et les autres. consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes et Ne modifiez jamais cette machine de instructions peut provoquer une... -
Page 12: Sécurité Électrique
Utilisation et entretien Cette machine est destinée à servir exclusivement avec AVERTISSEMENT! Il existe toujours un les produits Husqvarna spécialement conçus à cet effet. risque de choc avec les machines Toute autre utilisation est interdite. électriques. Évitez de travailler par •... -
Page 13: Système De Menus
SYSTÈME DE MENUS Généralités Sur les illustrations du manuel, les textes sont affichés en anglais, mais apparaissent dans la langue de votre choix sur l’écran du produit. Pour en savoir plus sur FreeRTOS, consultez le site www.freertos.org Lorsque l’outil k6500 fonctionne, l’écran du bloc d’alimentation s’éteint. Utilisez les flèches (2) pour faire défiler les menus et le bouton «... -
Page 14: Vue D'ensemble Des Menus
ERROR LOG ERROR 1 TOTAL RUNTIME ERROR 2 [12:24:42] LINE VOLTAGE [ 230V/ 230V/ 230V] PRODUCT INFO >>> PRODUCT INFO 21 JUN 12:45 PP65 K6500 >> SETTINGS >>> RUNTIME 21 JUN 12:45 21 JUN 12:45 TIME COUNTER RUN TIME [OFF] TIME &... -
Page 15: Présentation Du Système De Menus
SYSTÈME DE MENUS Présentation du système de LANGUAGE (13) menus Sélection de la langue d'affichage requise. FACTORY SETTING (15) CONNECT UNIT (1) Réinitialisation aux valeurs d’usine: Cet écran indique qu’aucun outil n’est branché au bloc • Langue d’affichage (anglais par défaut) d’alimentation. -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN Généralités Filtre à air AVERTISSEMENT! L’utilisateur ne peut ATTENTION ! Le filtre à air ne doit pas être nettoyé ou effectuer que les travaux d’entretien et rincé à l'air comprimé. Ceci endommagerait le filtre. de révision décrits dans ce manuel Un filtre à... -
Page 17: Messages D'erreur
ENTRETIEN Messages d’erreur En cas de défaut, un message de défaut (1) et un code de défaut (2) s’affichent à l’écran. Low voltage detected on voltage bus. Check the power supply connection. 2011-09-09 12:45 CODE: F0109 Procédure d’acceptation des messages d’erreur : •... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Monophasé L+N+PE Poids, kg/lbs 9,5/20,9 Cas typiques d’utilisation d’un générateur Tension de sortie du générateur Tension de sortie du générateur PP65, sortie minimum recommandée (kVA) À pleine puissance 3x400, 3x416, 3x440, 3x480 3 phases À puissance réduite 3x208, 3x220, 3x240 Monophasé... -
Page 19: Déclaration Ce De Conformité
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden, tél. : +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le groupe moteur Husqvarna PP65 à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2014 (l’année est indiquée en texte clair sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions établies dans les DIRECTIVES DU CONSEIL •...