Publicité
Liens rapides
A lire avec attention
!
Manuel d'utilisation et d'entretien des pompes doseuses séries "F" et "FA"
Ce guide d'utilisation et d'instructions contient
les informations de sécurité qui, si elles ne sont
pas respectées, peuvent mettre la vie en danger
ou engendrer de sérieuses blessures. Elles sont
indiquées par cette icône.
L'utilisation de cette pompe avec des produits
chimiques radioactifs est totalement interdite!
Pompes Doseuses Séries "F et FA"
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
Protégez la pompe du soleil et de la pluie.
Evitez les projections d'eau.
Version française
R1-02-08
1
Publicité
Manuels Connexes pour Schippers F Serie
Sommaire des Matières pour Schippers F Serie
- Page 1 Ce guide d’utilisation et d’instructions contient les informations de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre la vie en danger ou engendrer de sérieuses blessures. Elles sont indiquées par cette icône. L’utilisation de cette pompe avec des produits chimiques radioactifs est totalement interdite! Pompes Doseuses Séries “F et FA”...
- Page 2 NORME CE EC RULES(STANDARD EC) NORMAS DE LA CE ⎬ Direttiva Basso Voltaggio 2006/95/CE Low Voltage Directive Directiva de baja tensión ⎬ Direttiva EMC Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE EMC electromagnetic compatibility directive EMC directiva de compatibilidad electromagnética Directives générales de sécurité Danger ! En cas d'urgence de toute nature dans le lieu où...
- Page 3 1. Présentation et fonctionnement Introduction Les pompes série « F » et « FA » sont la solution idéale pour les faibles et moyens dosages de produits chimiques. Tous les paramêtres de fonctionnement et contrôle sont disponibles à l’aide de potentiomètres de contrôle et un systèmevisuel (LED).
- Page 4 2. Contenu de l’emballage Accessoires fournis avec la pompe: chevilles diamètre 6 vis 4,5 x 40 fusible temporisé 5 x 20 filtre de fond + 1 membrane canne d’injection n. 1 sonde de niveau (non inclus pour les modèles FCO et FPDR) de tube refoulement* (opaque PE) de tube d’aspiration* (transparent PVC)
- Page 5 3. Composants de la pompe touche ON/OFF bouton de réglage Led ON/OFF – impulsions de la pompe raccord tube de refoulement bouton de purge raccordement pour le tube de purge raccord tube d’aspiration entrée pour la sonde de alimentation niveau entrée pour un signal externe Note : dessin non contractuel : il ne représente aucun modèle de pompe.
- Page 6 4. Préparation à l’installation L’installation et la mise en fonction de la pompe se divisent en 4 parties principales : Installation de la pompe Installation des composants hydrauliques ( tubes, sonde de niveaux, canne d’injection) Installation électrique (connexion à l’alimentation, amorçage) Programmation Avant de commencer l’installation, il est obligatoire de vérifier si toutes les précautions nécessaires à...
- Page 7 5. Installation de la pompe La pompe doit être installée sur un support stable à une hauteur maximum d’1 mètre 50 par rapport au fond du bac. 1. Canne d’injection 2. Tube de refoulement 3. Disjoncteur de sécurité 4. Panneau de contrôle 5.
- Page 8 6. Installation des composants hydrauliques Les composants hydrauliques à installer pour un fonctionnement correct de la pompe sont : Tube d’aspiration avec sonde de niveau et crépine d’aspiration Tube de refoulement avec canne d’injection Tube de purge Tube d’aspiration : Dévisser complètement l’écrou d’aspiration présent sur le corps de pompe et retirer les pièces nécessaires à...
- Page 9 6. Installation des composants hydrauliques Assemblage de la crépine d’aspiration avec la sonde de niveau. La sonde de niveau doit être assemblée en utilisant la crépine d’aspiration fournie dans le kit. Afin d’éviter l’obstruction de celle ci par des sédiments, il est conseillé de placer la crépine entre 5 et 10 cm du fond du bac.
- Page 10 7. Installation des composants hydrauliques Canne d’injection. La canne d’injection doit être placée sur la canalisation au point d’arrivée d’eau à traiter. Les clapets anti-retour de celle-ci s’ouvrent à une pression supérieure à 0,3 bar. Tube de purge. Insérer le tubing transparent (PVC) sur le raccord du tube de purge (voir dessin ci- dessous).
- Page 11 7. Installation des composants hydrauliques auto-purge Corps de pompe auto-purge Raccord pour le tube de purge raccord pour le tube de refoulement raccord pour le tube d’aspiration L’usage de pompe auto-purge est nécessaire pour le dosage de produits chimiques qui génèrent des gaz (ex : peroxyde d’hydrogène, ammoniaque, hypochlorite de sodium à...
- Page 12 8. Installation électrique Les opérations de raccordements électriques de la pompe doivent être faites par du personnel qualifié. Avant de procéder au raccordement de la pompe, il est nécessaire de vérifier les points suivants : - Vérifier que les valeurs inscrites sur la plaque d’identification de la pompe sont compatibles avec celles de l’alimentation électrique.
- Page 13 8. Installation électrique Si les points décrits précédemment ont été vérifié, procéder comme suit : - Vérifier que le « BNC » de la sonde de niveau soit raccordé comme décrit dans le chapitre « Installation des composants hydrauliques ». - Raccorder le «...
- Page 14 9. Modèles ALARME DE NIVEAU Les pompes doseuses ‘F’ et ‘FA’ en version CL, IS, IC, PV, TE et PVM sont équipées d’un système d’alarme de niveau bas dans le réservoir de produit. Le détecteur de niveau est connecté au connecteur le plus à...
- Page 15 9. Modèles Pompe à débit de dosage constant, avec réglage de 0 à 100% de la capacité maximum indiquée sur l’étiquette signalétique. Le débit est déterminé par la position du bouton « % » de la face avant. C’est un réglage linéaire, progressif et analogique de la cadence d’injections par minute.
- Page 16 9. Modèles Pompe à débit de dosage constant et alarme de niveau, livrée avec détecteur de niveau à contact de type Reed commuté par un flotteur. Un voyant LED rouge s’allume quand il n’y a plus de produit dans le réservoir. L’alarme de niveau arrête la pompe. Pompe à...
- Page 17 9. Modèles Pompe à débit de dosage constant ou proportionnel au signal d’entrée courant. En plaçant le commutateur de la face avant sur la position constant , la pompe présente à débit de dosage constant, avec réglage de 0 à 100% de la capacité maximum indiquée sur l’étiquette signalétique. Le débit est déterminé...
- Page 18 9. Modèles Pompe à débit de dosage constant ou proportionnel aux impulsions d’entrée. En plaçant le commutateur de la face avant sur la position constant , la pompe présente à débit de dosage constant, avec réglage de 0 à 100% de la capacité maximum indiquée sur l’étiquette signalétique. Le débit est déterminé...
- Page 19 9. Modèles Pompe à débit de dosage constant ou proportionnel aux impulsions d’entrée, plus spécialement conçue pour être connectée à un compteur d’eau à tête émettrice d’impulsions. En plaçant le commutateur de la face avant sur la position constant la pompe présente à débit de dosage constant, avec réglage de 0 à...
- Page 20 9. Modèles Volume d’injection max (cc) Volume d’injection max (cc) 12 1,5 0,17 10 3,2 0,35 10 05 0,56 10 0,6 0,07 10 2,2 0,25 07 1,5 0,17 07 03 0,34 05 3,2 0,35 07 05 0,56 03 6,5 0,72 06 06 0,67 03 4,7...
- Page 21 9. Modèles FPVM Pompe à débit de dosage constant ou proportionnel aux impulsions d’entrée, plus spécialement conçue pour être connectée à un compteur d’eau à tête émettrice. En plaçant le commutateur de la face avant sur la position constant la pompe présente à débit de dosage constant, avec réglage de 0 à...
- Page 22 9. Modèles Pompe doseuse à débit constant et temporisé. En plaçant le commutateur de la face avant sur la position constant , la pompe présente à débit de dosage constant, avec réglage de 0 à 100% de la capacité maximum indiquée sur l’étiquette signalétique. Le débit est déterminé...
- Page 23 9. Modèles FPDR Pompe doseuse avec réglage des temps de marche et d’arrêt successifs. Elle se règle avec les 3 boutons en face avant : - (%): Ce bouton avec l’échelle en rouge permet de régler la cadence, - (10÷180 secondes): Ce bouton permet de paramétrer la durée de pose, - (10÷180 secondes): Ce bouton permet de paramétrer la durée de marche.
- Page 24 10. Amorçage AMORçAGE MANUEL/PURGE 1. Connecter la pompe à l’alimentation 2. Tourner le potentiomètre se trouvant sur le panneau frontal jusqu’à 70% 3. Allumer la pompe 4. Tourner le bouton de purge jusqu’à l’ouverture complète 5. Le produit chimique commencera à couler dans le tube de purge. Fermer le bouton de purge 6.
- Page 25 11. Résolution des problèmes PROBLEME CAUSES PROBABLES ET SOLUTIONS PROPOSEES RENCONTRE La pompe n’est pas alimentée. Brancher la pompe à la prise électrique. La pompe ne se met pas en route Le fusible de protection a sauté. Remplacer le fusible comme indiqué...
- Page 26 12. Remplacement du fusible ou du circuit Le changement du fusible ou du circuit doit être fait uniquement par une personne qualifiée et seulement après avoir débrancher la pompe de la prise électrique et de l’installation hydraulique. Pour le remplacement du fusible, il est nécessaire d’utiliser deux tournevis cruciformes 3x16 et 3x15 et un fusible de type identique à...
- Page 27 13. Schéma du circuit niveau Signal entrée niveau Solénoïde Solénoïde Compteur Signal niveau entrée d’eau Mod. FIC/FIS Mod. FPV/FPVM FUSIBLE niveau 230 VAC Solénoïde Solénoïde 230 VAC Mod. FCL Mod. FCO niveau impulsions d’entrée 230 VAC Solénoïde Signal de niveau service N.O.* 230 VAC Solénoïde...
- Page 28 13. Schéma du circuit Modèle Consommation Consommation Consommation à 230 et fusible à 115 et fusible à 24 et fusible Fxx 12 1,5 230 VAC / 630 mA 16W 115 VAC / 315 mAT 11W 24 VAC / 2 AT 10W Fxx 10 2,2 230 VAC / 630 mA 16W 115 VAC / 315 mAT 11W...
- Page 29 Appendice A. Maintenance En conditions normales de dosage, la pompe devra être contrôlée au moins une fois par mois. Pour éviter un mauvais fonctionnement ou des arrêts imprévus, contrôler avec attention les éléments suivants : Vérifier les connexions électriques et hydrauliques ; Vérifier les tubes et leurs connexions à...
- Page 30 Appendice B. Caractéristiques Techniques et matériaux de fabrication CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 230 VAC (180-270 VAC) Alimentation: 115 VAC (90-135 VAC) Alimentation: 24 VAC (20-32 VAC) Alimentation: 12 VDC (10-16 VDC) Nombre d’injections par minute: 0 ÷ 150 Longueur maximale du tube d’aspiration: 1,5 mètres 0 ÷...
- Page 31 Appendice C. Courbes de débit Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 09 l/h 07 ø ø Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCS Tête doseuse C l/h 06 l/h 10 ø75 ø Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 05 l/h 03 ø...
- Page 32 Appendice C. Courbes de débit Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 05 l/h 07 ø70 ø60 Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 0,2 l/h 05 ø60 ø75 Solénoïde Solénoïde Tête doseuse C Tête doseuse PCS 03 6,5 l/h 11 l/h 6,5 ø75...
- Page 33 Appendice C. Courbes de débit auto-purge Tête doseuse PCA Tête doseuse PCA l/h 4,7 l/h 6,5 ø70 ø70 Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCA Tête doseuse PCA l/h 3,2 l/h 1,5 ø70 Solénoïde ø70 Solénoïde Tête doseuse PCA Tête doseuse PCA l/h 0,6 l/h 3,2 ø60...
- Page 34 Appendice D. Dimensions Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 35 Appendice E. Tableau de compatibilité chimique Les pompes doseuses sont utilisées pour le dosage de produits chimiques. Il est important de sélectionner la matière adéquate au liquide à doser. LE TABLEAU DE COMPATIBILITE CHIMIQUE représente une aide dans ce but. Les informations qui y sont reportées sont testées régulièrement et sont fiables à la date de publication.
- Page 36 Appendice F. Schéma d’installation des pompes modèles ‘F’ et ‘FA’ Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 37 Appendice F. Schéma d’installation des pompes modèles ‘F’ et ‘FA’ Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 38 Appendice F. Schéma d’installation des pompes modèles ‘F’ et ‘FA’ Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 39 Appendice G. Vue éclatée Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 40 Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 41 Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 42 Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 43 Appendice H. Sommaire Sommaire 1. Présentation et fonctionnement ......................3 2. Contenu de l’emballage ........................4 3. Composants de la pompe ........................ 5 4. Préparation à l’installation ......................... 6 5. Installation de la pompe ........................7 6. Installation des composants hydrauliques ..................8 6.
- Page 44 Élimination des équipements en fin de vie par les utilisateurs Ce symbole vous avertit de ne pas jeter le produit avec les ordures normales. Respecter la santé humaine et l’environnement en remettant les équipements mis au rebut à un centre de collecte désigné...