Table des Matières
Publicité
Liens rapides
!
A lire avec attention
Manuel d'utilisation et d'entretien des pompes doseuses séries "F" et "FA"
Ce guide d'utilisation et d'instructions contient les
informations de sécurité qui, si elles ne sont pas
respectées, peuvent mettre la vie en danger ou engendrer
de sérieuses blessures. Elles sont indiquées par cette
icône.
L'utilisation de cette pompe avec des produits chimiques
radioactifs est totalement interdite!
Pompes Doseuses Séries "F et FA"
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
Protégez la pompe du soleil et de la pluie.
Evitez les projections d'eau.
Version française
1
R1-07-03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schippers F Série
Sommaire des Matières pour Schippers F Série
- Page 1 Ce guide d’utilisation et d’instructions contient les informations de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre la vie en danger ou engendrer de sérieuses blessures. Elles sont indiquées par cette icône. L’utilisation de cette pompe avec des produits chimiques radioactifs est totalement interdite! Pompes Doseuses Séries “F et FA”...
-
Page 2: Précautions
Conformité aux normes « CE » Les modèles de pompes doseuses des séries ‘F’ et ‘FA’ sont conformes aux normes européennes suivantes : EN60335-1 : 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3 Basée sur la directive CEE 73/23 c 93/68 (DBT Directive de Basse Tension) et la directive 89/336/CEE (EMC Compatibilité... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire DESCRIPTION GÉNÉRALE ....................4 INSTALLATION ........................4 AMORÇAGE ........................5 DOSAGE ..........................5 CONNEXIONS ELECTRIQUES ..................6 PROTECTIONS ELECTRIQUES ..................7 ALARME DE NIVEAU ......................7 CARACTÉRISTIQUES DES DIFFÉRENTS MODÈLES ............8 ENTRETIEN PRÉVENTIF ....................12 RÉPARATIONS ......................... 12 GUIDE RAPIDE DE RÉPARATION ................... -
Page 4: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE Les séries de pompes électromagnétiques ‘F Analog’ et ‘FA Analog’ à membrane sont idéales pour le dosage de liquides à débits faibles. Les pompes doseuses sont constituées des éléments suivants: Boîtier Circuit électronique Electro-aimant Diaphragme Tête doseuse La pompe fonctionne par injections brèves du liquide. Chaque fois que l’électro-aimant reçoit une impulsion, il engendre un champ magnétique qui pousse le piston sur des boîtes d’essieux à... -
Page 5: Amorçage
Connectez la crépine d’aspiration et installez-la au fond du réservoir de produit à injecter. Le tuyau d’aspiration doit être aussi court que possible en position verticale pour éviter la formation de bulles d’air. Posez la canne d’injection, puis connectez le tuyau de refoulement (opaque) entre le clapet de refoulement (sur la tête doseuse) et la canne d’injection. -
Page 6: Connexions Electriques
Attention: le débit d’injection est constant, mais une variation de contre-pression ou de viscosité du produit peut provoquer des changements. Pour plus de détails, reportez-vous aux courbes de débit/pression. CONNEXIONS ELECTRIQUES La pompe doit être connectée à son alimentation par sa prise « SCHUKO » fournie sur le câble d’alimentation spécifique. -
Page 7: Protections Electriques
PROTECTIONS ELECTRIQUES Les circuits internes sont protégés par un système de réduction des bruits et interférences (EMC), et par un fusible situé derrière la face avant de la pompe. Pour remplacer le fusible (uniquement par du personnel formé), procédez comme indiqué ci-après : - Déconnectez la pompe de l’alimentation secteur ;... -
Page 8: Caractéristiques Des Différents Modèles
connecteur le plus à droite sous la pompe doseuse. Le détecteur de niveau est constitué d’un contact REED de type NO (Normalement Ouvert) 10VA, 1A max, 230Vac max, fermé par un aimant noyé dans le flotteur en PP . Quand le niveau de produit dans le réservoir descend plus bas que le niveau minimum définit par la position du détecteur, le flotteur descend lui aussi et ferme le contact. - Page 9 courrant accepté par la pompe est de 0÷20 mA (sur demande, il est possible d’avoir d’autres standards de valeurs tel que 4-20mA). Le débit maximum de la pompe correspondant au courant maximum d’entrée se règle avec le bouton « % » de la face avant. Les pompes doseuses de type «...
- Page 10 imp/l x cc ( ———————————— ) x 1000 = N ppm x K N – c’est la valeur de division des impulsions d’entrée à programmer sur la pompe imp/l- c’est le nombre d’impulsions/litre de la tête émettrice du compteur cc – c’est le volume de chaque injection ; voir le tableau ci-après k –...
- Page 11 “Diviseur” -FTE- “Multiplicateur” Pompe doseuse à débit constant et temporisé. En plaçant le commutateur de la face avant sur la position constant la pompe présente les mêmes caractéristiques, fonctionnalités et réglages que la série CL. En plaçant le commutateur sur la position “temporisé” , la pompe démarre dès l’apparition d’une impulsion sur l’entrée.
-
Page 12: Entretien Préventif
Bouton de réglage de débit Bouton de réglage de durée de pose PAUSA Bouton de réglage de durée de dosage DOSAGGIO F P D R F P D R F P D R F P D R F P D R ENTRETIEN PRÉVENTIF Tous les mois en utilisation normale, la pompe doseuse et ses accessoires doivent être vérifiés. -
Page 13: Guide Rapide De Réparation
GUIDE RAPIDE DE RÉPARATION Si... la pompe ne dose pas et l’électro-aimant fonctionne : - Vérifiez que la crépine d’aspiration n’est pas obstruée par des cristaux ou des impuretés ; - Chassez l’air éventuellement prisonnier dans la tête doseuse (voir les chapitres « Purge » et «... -
Page 14: Kit D' Accessoires Fournis
FAxx 12 1,5 0,17 10 1,4 0,16 10 2,2 0,25 07 2,2 0,25 07 03 0,34 07 3,5 0,39 07 05 0,56 05 3,5 0,39 05 05 0,56 06 4,5 06 06 0,67 05 05 0,56 05 07 0,78 01 05 0,56 01 07 0,78 01 6,5... -
Page 15: Connexions Sur La Carte Électronique
Connexions sur la carte électronique 230 Vac Solénoïde Entrée niveau Signal d’entrée Mod. FIC/FIS/FPV/FPVM 230 Vac Solénoïde Entrée niveau Solénoïde 230 Vac Mod. FCO Mod. FCL/FCLF 230 Vac Signal mise en 230 Vac marche exterieur Solénoïde Solénoïde 230-380 V Mod. FTE Mod. -
Page 16: Courbes Débit/Pression
Courbes débit/pression Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 09 l/h 07 ø ø Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCS Tête doseuse l/h 06 l/h 10 ø75 ø Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 05 l/h 03 ø ø... - Page 17 Courbes débit/pression Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 05 l/h 07 ø70 ø60 Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS l/h 0,2 l/h 05 ø60 ø75 Solénoïde Solénoïde Tête doseuse PCS Tête doseuse PCS 03 6,5 l/h 6,5 l/h 11 ø60 ø75...
-
Page 18: Schéma D'installation Des Pompes Modèles 'F' Et 'Fa
Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”... - Page 19 Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 20 FPVM Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
-
Page 21: Vue Éclatée De La Pompe Modèle 'F
Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”... -
Page 22: Description Des Commandes Des Pompes Série "F
Description des commandes des pompes série “F” Commutateur Constant / Proportionnel Commutateur On/Off Réglage du débit Voyant indicateur d’injection Clapet de refoulement Molette de purge Buse de purge (à relier au réservoir de produit) Alimentation Clapet d’aspiration Entrée détecteur de niveau Signal d’entrée Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F”... -
Page 23: Description Des Commandes Des Pompes Série "Fa
Description des commandes des pompes série “FA” Commutateur Constant / FAPV Proportionnel Commutateur On/Off Réglage du débit Voyant indicateur d’injection Clapet de purge, à relier au réservoir de produit Clapet de refoulement Alimentation Clapet d’aspiration Entrée détecteur de niveau Signal d’entrée Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F”... - Page 24 Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
-
Page 25: Dimensions Des Pompes Doseuses Série 'F' Et 'Fa
TABLEAU DES COMPATIBILITÉS CHIMIQUES Tableau des compatibilités chimiques % de Concentration Produit Chimique Formule Maximale Acide Chlorhydique Acide Sulfurique Bisulfate de Sodium NaHSO Chlorite de Sodium Na ClO Hypochloritede Sodium Na OCl 13,5% Hypochloritede Calcium Ca (ClO) Dichloroisocianurate de Sodium (CON) Cl Na Sulfate d'Aluminium... - Page 26 Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 27 Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F” et “FA”...
- Page 28 En cas de démantèlement d’une pompe en vue d’une élimination définitive, merci de séparer les éléments par types de matériau et de les jeter en respectant les dispositions locales de recyclage. Nous apprécions vos efforts pour encourager les programmes de recyclage locaux. Manuel d’utilisation et d’entretien des pompes doseuses séries “F”...