Sommaire des Matières pour Saeco M-50
- Page 1 Moulin-doseur à café ATTENTION : Lire attentivement ce mode d'emploi avant d’utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Français PIÈCES PRINCIPALES Couvercle du réservoir à café en grains Meules Coniques Réservoir à café en grains Bras de fermeture réservoir à café en grains Bride-support de réglage de la mouture Touche « RELEASE » Éclairage à LED Languette bride-support de réglage Fonction Easy Grind Corps en acier Logement du porte-filtre... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Toujours poser l’appareil Toujours utiliser l'appareil à sur une surface plane. l’aide d’une prise courant avec la tension indiquée l’appareil Lire attentivement (uniquement courant instructions alternatif). conserver avec l'appareil. Surveiller attentivement Éteindre toujours l'appareil lorsque les enfants ou les avant retirer personnes invalides sont... - Page 4 Français Cette machine peut être utilisée Ne pas placer la machine sur par les enfants à partir de 8 ans et ou à proximité des flammes, par des personnes ayant de faibles des appareils à gaz, des capacités physiques, mentales ou éléments électriques ou des sensorielles, bien...
-
Page 5: Cette Machine Peut Être
Français Ne pas immerger l’appareil Ne pas placer vos mains dans de l’eau ou d’autres dans les meules ou à liquides. proximité lorsque le moulin à café est en fonction. La machine ne peut pas être commandée par des Avant de nettoyer l'appareil, minuteries l’éteindre et le débrancher télécommandes... - Page 6 Le moulin à café de précision Saeco M50 est fabriqué avec des composants en métal moulé sous pression et offre plusieurs caractéristiques qui simplifient la mouture chez vous, de sorte que vous poussiez profiter d'une délicieuse tasse de café à chaque gorgée.
- Page 7 Français TABLE DES MATIÈRES PIÈCES PRINCIPALES 1 INTRODUCTION AU MANUEL 1.1 AVANT-PROPOS 1.2 SYMBOLES UTILISÉS 2 INFORMATIONS SUR L'APPAREIL 2.1 INFORMATIONS POUR LE TECHNICIEN D’ENTRETIEN 2.2 DESCRIPTION ET USAGE PRÉVU 2.3 IDENTIFICATION DE L’APPAREIL 2.4 DONNÉES TECHNIQUES 3 SÉCURITÉ 3.1 AVANT-PROPOS 3.2 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...
-
Page 8: Introduction Au Manuel
Cet article a été produit par SaGa Coffee S.p.A. et Avant-propos distribué sous sa propre responsabilité. La société SaGa Coffee S.p.A. garantit le produit. Saeco est une marque enregistrée de Koninklijke Philips N.V., dont l'utilisation Le présent manuel fait est permise en vertu d'une licence octroyée par Koninklijke Philips N.V. -
Page 9: Symboles Utilisés
Français Symboles utilisés présent manuel contient plusieurs types d’avertissements servant à indiquer un danger ou le niveau de compétence requis. À côté du symbole, un message indique les procédures d’emploi ou comportementales à suivre et fournit des informations utiles pour le bon fonctionnement de la machine. -
Page 10: Informations Sur L'appareil
Français INFORMATIONS SUR L'APPAREIL Informations pour le Description et usage prévu Technicien d’Entretien Cet appareil a été conçu exclusivement pour moudre du L'appareil doit être installé café en grains. Au design élégant, le corps de la machine a été conçu pour dans endroit bien... -
Page 11: Identification De L'appareil
Français Identification de l’appareil La machine est identifiée par le nom du modèle et par le numéro de série lisibles sur la plaque correspondante. Celle-ci reporte les informations suivantes : • nom du Fabricant ; • marques de conformité ; •... -
Page 12: Réservoir À Café En Grains
Français Données Techniques Dimensions (l x h x p) 150 x 420 x 240 mm Poids 3,2 kg Matériau du corps de la machine acier inox Puissance Nominale voir la plaque signalétique Tension d’alimentation voir la plaque signalétique Longueur du câble d’alimentation 1 200 mm (env.) 450 gr Capacité... -
Page 13: Sécurité
SaGa Coffee a constitué, auprès de ses établissements, un • lire attentivement les instructions contenues dans ce dossier technique relatif à l'appareil M-50, en accueillant les manuel et dans les annexes ; réglementations indiquées ci-dessous lors de la conception : •... -
Page 14: Qualités Requises Des Opérateurs
Français Qualités requises des Risques résiduels opérateurs Pour des raisons de sécurité, il faut distinguer trois types Ne pas placer vos mains d’opérateurs qui ont des compétences différentes : Utilisateur dans les meules ou à proximité lorsque le moulin L’utilisateur n’a pas en aucun cas le droit d’accéder aux parties internes de l'appareil. -
Page 15: Manutention Et Stockage
Français MANUTENTION ET STOCKAGE Stockage Toutes opérations décrites dans ce chapitre La machine est emballée dans des cartons en polystyrène expansé. sont de la compétence Si l’appareil n’est pas installé tout de suite, il devra être exclusive du gérant ou du stocké... -
Page 16: Installation
Français INSTALLATION Toutes opérations En outre il ne doit pas être décrites dans ce chapitre installé dans des lieux où le sont de la compétence nettoyage se fait par des exclusive du gérant ou du jets d’eau ou dans des lieux technicien spécialisé... -
Page 17: La Présence De Champs Magnétiques Ou La Proximité Avec Des Machines Électriques
Français Le dessin ci-dessous indique l’espace nécessaire pour pouvoir accéder librement : Déballage et positionnement • bouton de commande situé sur le côté droit de l'appareil ; S’assurer, lors de la réception de l’appareil, que celui-ci n’a • bride-support située sur la partie avant de l’appareil. subi aucun dommage pendant le transport, que l’emballage n’a pas été... -
Page 18: Installation Du Réservoir À Café En Grains
Français Installation du réservoir à Raccordement au réseau café en grains électrique Placer le moulin à café sur une surface sèche et plane. Cette opération ne peut Aligner la flèche sur le réservoir à café en grains avec celle qui se trouve en haut de la bride-support de réglage de la être effectuée que par un mouture. -
Page 19: Fonction Easy Grind
Français DESCRIPTION DES COMMANDES Bouton de commande Sélectionner la mouture manuelle ou automatique, en tournant le bouton de commande. Fonction « On » Fonction « Off » Fonction « Auto » Description des fonctions Fonction « On » Sélectionner cette fonction pour activer la mouture manuelle. -
Page 20: Remplissages Et Mise En Marche
Français REMPLISSAGES ET MISE EN MARCHE Remplir le réservoir à café en grains. Remplissage du réservoir à café en grains Si la machine n’a jamais été utilisée, laver avec soin le réservoir à café en grains. réservoir doit être rempli à nouveau avec du café... -
Page 21: Mise En Marche / Arrêt De La Machine
Français Placer le couvercle sur le réservoir du café en grains et Première utilisation - Après ouvrir le bras de fermeture. une longue période d'inactivité Lors de la première utilisation de la machine, procéder comme suit : • Rincer soigneusement le réservoir à café en grains et son couvercle avec de l'eau. -
Page 22: Utilisation De L'appareil
Français Utilisation de l'appareil Avant d'utiliser la machine, il est indispensable d'avoir lu attentivement ce mode d'emploi et d'avoir une bonne connaissance générale de la machine elle-même. Après période non-utilisation de l'appareil, il est conseillé de relire la section « Première mise en marche après une longue période d'inutilisation... -
Page 23: Fonctionnement Et Utilisation
Français FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Mise en marche de l’appareil Cet appareil peut être utilisé par Le raccordement au réseau les enfants à partir de 8 ans et par électrique doit être des personnes ayant de faibles effectué exclusivement par capacités physiques, mentales ou le gérant ! sensorielles, ou n'ayant aucune expérience... -
Page 24: Réglage Du Degré De Mouture
Français Réglage du degré de mouture Sélectionner la mouture en tournant la bride-support de réglage jusqu’au niveau souhaité. Conseils : 1. Sélectionner la mouture correcte pour la méthode de distribution choisie. 30 configurations sont disponibles Faire référence au tableau récapitulatif des réglages de pour garantir un réglage précis. -
Page 25: Logement Du Porte-Filtre
Français Lorsque la quantité de poudre souhaitée a été moulu, Mouture manuelle remettre le bouton de commande en position « Off ». Enlever le porte-filtre de son logement. Insérer le porte-filtre dans son logement, en l’inclinant vers l’avant au-dessous du profil du logement. Distribuer le café... -
Page 26: Mouture Automatique « Easy Grind
Français Appuyer doucement vers le bas pour moudre à l’intérieur Mouture automatique « Easy du filtre. grind » Tourner le bouton de commande en position « Auto ». Enlever le porte-filtre de son logement, lorsque le filtre est plein. Insérer le porte-filtre dans son logement, en l’inclinant vers l’avant au-dessous du profil du logement. -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
Français NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d’effectuer toute Ne pas diriger de jets d’eau opération nettoyage sur les composants et/ou et/ou d’entretien, sur l’appareil. débrancher câble d’alimentation électrique Ne pas immerger le moteur de la prise de courant. du moulin à café dans l'eau. Le Fabricant décline toute Ne pas immerger aucune responsabilité... -
Page 28: Nettoyage Et Entretien De Routine
Français Nettoyage et entretien de 9.2.1 Plan d'entretien routine Opérations à effectuer Toutes parties à Réservoir à café en grains Base du moteur et extérieur de la machine nettoyer sont facilement Recalibrage de la mouture accessibles ; il ne faut employer aucun outil. -
Page 29: Base Du Moteur Et Extérieur De L'appareil
Français 9.2.3 Base du moteur et extérieur de l’appareil Nettoyer l'extérieur de la base du moteur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide, ensuite le sécher. jamais utiliser éponges métalliques abrasives pour éviter de griffer la surface extérieure. 9.2.4 Nettoyage des meules Si le moulin à... - Page 30 Français Retirer le réservoir à café en grains de la base en le Soulever la bride-support de réglage de la base du moulin à tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. café. Nettoyer la meule supérieure, située à l'intérieur de la bride-support de réglage, et la meule inférieure, située dans la base du moulin à...
-
Page 31: Recalibrage De La Mouture
Français À ce stade, il est possible de procéder aux étapes de 9.2.5 Recalibrage de la mouture recalibrage de la mouture. Le moulin à café peut être recalibré pour obtenir une mouture plus grosse ou bien plus fine. Les deux procédures sont illustrées ci-dessous. Le recalibrage va changer tous réglages... -
Page 32: Recalibrage Pour Une Mouture Fine
Français Tourner la bride-support de réglage de la mouture jusqu’à la position 15. Pour obtenir une mouture grosse, repositionner la bride-support en position 10. Réinsérer la bride-support de réglage en appuyant sur la partie avant et ensuite sur la partie arrière vers le bas, en s’assurant d'entendre 2 clics. Repositionner le réglage de mouture à... -
Page 33: Un Recalibrage Trop Fin Peut Entraîner Un Frottement Des Deux
Français Pour obtenir une mouture fine, repositionner la bride-support en position 17. Réinsérer la bride-support de réglage en appuyant sur la partie avant et ensuite sur la partie arrière vers le bas, en s’assurant d'entendre 2 clics. Positionner le réglage de mouture pour obtenir la valeur souhaitée. -
Page 34: Stockage - Élimination
Français STOCKAGE - ÉLIMINATION 10.1 Repositionnement dans un endroit différent Si l'appareil doit être repositionné dans un autre endroit, il faut : • débrancher l'appareil des réseaux d'alimentation ; • effectuer le nettoyage général de l'appareil comme décrit au chapitre « Nettoyage et entretien » ; •... -
Page 35: Instructions Pour La Mise À La Décharge
Français INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA DÉCHARGE INFORMATIONS AUX UTILISATEURS aux termes de l'art. 13 du Décret Législatif Italien n° 151 du 25 juillet 2005, « Application des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la limitation de l’utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à...