Toshiba HWT-60 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HWT-60:
- Manuel du propriétaire (20 pages) ,
- Manuel du propriétaire (20 pages)
Publicité
Liens rapides
POMPE À CHALEUR AIR/EAU
Manuel d'installation
Unité Hydro -Tout en un-
Nom du modèle :
Modèle 6kW (HWT-60)
HWT-602S21SM3W-E
HWT-602S21MM3W-E
HWT-602S21SM6W-E
HWT-602S21MM6W-E
HWT-602S21ST6W-E
HWT-602S21MT6W-E
Modèle 11kW (HWT-110)
HWT-1102S21SM3W-E
HWT-1102S21MM3W-E
HWT-1102S21SM6W-E
HWT-1102S21MM6W-E
HWT-1102S21ST6W-E
HWT-1102S21MT6W-E
HWT-1102S21ST9W-E
HWT-1102S21MT9W-E
Modèle 14kW (HWT-140)
HWT-1402S21SM3W-E
HWT-1402S21MM3W-E
HWT-1402S21SM6W-E
HWT-1402S21MM6W-E
HWT-1402S21ST6W-E
HWT-1402S21MT6W-E
HWT-1402S21ST9W-E
HWT-1402S21MT9W-E
R32
Français
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba HWT-60
Sommaire des Matières pour Toshiba HWT-60
- Page 1 POMPE À CHALEUR AIR/EAU Manuel d'installation Unité Hydro -Tout en un- Nom du modèle : Modèle 6kW (HWT-60) Modèle 14kW (HWT-140) HWT-1402S21SM3W-E HWT-602S21SM3W-E HWT-1402S21MM3W-E HWT-602S21MM3W-E HWT-602S21SM6W-E HWT-1402S21SM6W-E HWT-1402S21MM6W-E HWT-602S21MM6W-E HWT-602S21ST6W-E HWT-1402S21ST6W-E HWT-1402S21MT6W-E HWT-602S21MT6W-E HWT-1402S21ST9W-E Modèle 11kW (HWT-110) HWT-1102S21SM3W-E HWT-1402S21MT9W-E HWT-1102S21MM3W-E...
- Page 2 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 1 – Informations générales Traduction des instructions originales Avant d’installer la pompe à chaleur air/eau, lisez attentivement ce Manuel d’installation. • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’Unité hydroélectrique. ■ Combinaison système • Pour l'installation de l'Unité extérieure, reportez-vous au manuel d'installation livré avec cet équipement. •...
- Page 3 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Conditions de fonctionnement de la Pompe à chaleur air/eau Modèle à 3 phases Pour obtenir des performances satisfaisantes, utilisez la Pompe à chaleur air/eau dans les conditions de avec cordon chauffant températures suivantes : Unité extérieure HWT- HWT- HWT-...
- Page 4 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 3 – Pièces accessoires Préparatifs en vue de l’installation ■ Pièces nécessaires pour connecter ce produit (éléments communs) N° Nom des pièces Quantité Manuel d'installation (ce document) Manuel du propriétaire Catégorie Pièce Spécifications Quantité Isolateur de refroidissement Robinet de purge (pour le remplissage de l'eau) Modèle à...
- Page 5 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Précautions relatives au fluide frigorigène • Une fois l’installation électrique terminée, assurez-vous qu’elle ■ est conforme aux réglementations locales, nationales et • Si vous soupçonnez une fuite de réfrigérant, contactez le internationales en vigueur. Une mise à la terre incorrecte peut revendeur qui a fourni le système, dans le cas d'une recharge de provoquer une électrocution.
- Page 6 être à une température inférieure ou égale à 65 °C. (la endommagée. température doit être inférieure ou égale à 55 °C pour le HWT-60.) • Ne l’installez pas dans un endroit susceptible d’augmenter ses Soyez particulièrement vigilant en cas d’utilisation d’une source vibrations.
- Page 7 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ▼Fig.5-01 Exemple d’installation de l’unité Robinet avec ligne de remplissage externe pour la hydroélectrique charge et la vidange du circuit Ventilo-convecteurs Crépine (40 mailles / 0,4 mm) (refroidissement ou chauffage) Robinets d’arrêt à boisseau ■ Exemple d’installation pour refroidissement et chauffage sphérique •...
- Page 8 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 7 – Composants principaux de l’unité ■ Exemple de contrôle de la température et du système d’alimentation en eau chaude de 2 zones hydroélectrique Le schéma ci-après illustre un exemple de contrôle de la température de 2 zones. Un réservoir tampon et une pompe à...
- Page 9 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ■ Schéma du coffret de branchement Installation ■ Positionnement de l’unité ▼Fig.6-02 Espace de service hydroélectrique Veillez à laisser un espace suffisant autour de l’unité hydroélectrique lors de l’installation. • N’installez pas l’unité hydroélectrique dans un endroit où la chaleur s’accumule.
- Page 10 H:Max L:Max L:Min hydroélectrique dynamométrique aux couples de serrage indiqués ci-dessous: 30 m HWT-60 HWT- NOTE (au-dessus ou au- 30 m Ø extérieur du tuyau de cuivre dessous) Couple de serrage (N/m) La pompe à chaleur air/eau utilise le fluide frigorigène (mm) R32.
- Page 11 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Conduite d’eau ▼Fig.7-07 Vérification du volume d’eau et de la pression vérifier qu'elle n'est pas bloquée. On le teste en initiale du vase d’expansion du chauffage La longueur de la conduite d’eau doit être conforme tournant la poignée de la soupape de surpression aux caractéristiques QH de la pompe (Voir "Fig.
- Page 12 Caractéristiques Q-H (230 V) vérifier les débits d'eau dans ces modes également. HWT-60:11L/min ou plus HWT-110: 14L/min ou plus HWT-140: 18L/min ou plus * Pour afficher les informations du capteur, veuillez vous référer au manuel d'installation de l'unité Hydro.
- Page 13 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Chargement / vidange de l'eau du circuit de Vidange - Circuit de chauffage des locaux chauffage et du ballon d'ECS Soupape de purge d'air • Assurez-vous que la vanne à bille d'isolement, montée sur le port de connexion, est en position fermée. •...
- Page 14 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 13 – ■ Installation électrique ▼Fig.7-14 • L'unité hydroélectrique doit être connecté séparément au câblage haute tension et au câblage basse tension. • Les serre-fils, installés sur l’unité hydroélectrique, doivent être utilisés pour fixer les câbles électriques. AVERTISSEMENT •...
- Page 15 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Longueur de dénudage du fil d'alimentation pour un chauffage d'appoint monophasé de 6 kW. ▼Spécifications des câbles (ligne de contrôle) Point de Description Spéc. ligne Courant maximal Longueur max. Fil d'alimentation raccordement Contrôle de la vanne 2 lignes 100 mA 12 m 0,75 mm²...
- Page 16 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 15 – Connexion électrique à l’Unité hydroélectrique Connexion électrique de l’Unité extérieure vers numérique • Connectez le surchauffeur externe à l'unité Entrée Sortie numérique l’Unité hydroélectrique hydroélectrique conformément au schéma ci-dessous. • Retirez le couvercle avant et le couvercle du coffret de •...
- Page 17 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Sorties supplémentaires de l'unité hydroélectrique 0 : Sortie alarme Entrées optionnelles sur l’Unité hydraulique I/P1 ET I/P2 : Entrée du thermostat d'ambiance • Réglage DN [6B3] = 1 Ouvert: Pas d'alarme Ce module possède huit ports d’entrée. 2 ports peuvent Ce module possède quatre ports de sortie.
- Page 18 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 17 – Télécommande Installation de la télécommande Fonctionnement restreint 3. Commutation au chauffage: le circuit d’eau ■ est commuté du côté chauffage lorsque l’unité • La fréquence maximale du compresseur est limitée. supplémentaire (option) NOTE détecte que TTW est à...
- Page 19 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ■ Câblage de la télécommande ■ Télécommande centrale (en option) Pour connecter la télécommande centrale et le BMS (TU2C-LINK) Schéma de câblage Schéma de câblage de base CN902 pour le câblage de la télécommande centrale sur la carte de circuit imprimé de l’Unité hydroélectrique Bornier de raccordement (TB04) du câblage de NOTE la télécommande sur Unité...
- Page 20 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 19 – ■ Interface 0-10 V [HWS-IFAIP01U-E] (en option) Contrôle direct de capacité • DN 680 est réglé sur “2, 3 ou 4”. Pour connecter l’interface 0-10 V TB04 pour le câblage de l’interface 0-10 V sur E-BOX de l’Unité hydroélectrique DN [680] •...
- Page 21 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Commande de groupe et contrôleurs optionnels Pour utiliser la commande de groupe de plusieurs Unités hydroélectriques • Les Unités hydroélectriques peuvent être connectés à un maximum de 8 unités. Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure •...
- Page 22 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 21 – Mise en marche et configuration ■ Noms et fonctions des pièces Boutons Sélectionnez le “DN du module hydraulique” dans le “Menu réglages Service” pour modifier les codes DN Hydroélectrique. Réglez les réglages initiaux suivants et les autres éléments de réglage (reportez-vous à la page 55). ■...
- Page 23 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ■ Signification des indications sur l’écran principal S'allume quand la Programmation horaire ou le Séchage de dalle est réglé sur “Marche”. En normal En cas d'erreur S'allume quand le Fonctionnement nuit est réglé sur “Marche” et que le chauffage ou le refroidissement est sélectionné.
- Page 24 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 23 – ■ Éléments du menu ■ Éléments du Menu réglages Service Menu Écran principal Mode auto MENU ] + [ Appuyez en même temps (4 sec) Programmation horaire Fonctionnement nuit du Menu réglages Service ...
- Page 25 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ■ Réglage – Réglage initial – ■ Contrôle de la température ■ Langue • L’affichage de l’horloge clignote si le réglage de l’horloge a été réinitialisé à cause d’une coupure de courant ou d’une autre cause. • ...
- Page 26 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 25 – ■ ■ ■ Heure d'été Affichage heure Mode test (2) Appuyez sur la touche [ ] / [ pour sélectionner “Marche” sur l’écran de “Synchronisation horloge”, puis appuyez sur la • Définir heure d’été (heure avancée). • ...
- Page 27 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ■ Dégivrage forcé • La pompe est activée dans les 30 secondes. Si (1) Appuyez sur la touche [ ] / [ ] pour Pour démarrer une opération l’air n’est pas complètement évacué, l’interrupteur sélectionner “Séchage de dalle” dans l’écran de débit est activé...
- Page 28 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 27 – ■ ■ D onnées SAV H istorique des alarmes Nom de modèle de l’unité extérieure Sélectionnez “Sélection référence produit”, puis (hydroélectrique) appuyez sur la touche [ ]. Et sélectionnez “Télécommande”, puis appuyez sur la touche [ N°...
- Page 29 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ■ ■ ■ Réinitialisation des données Informations sondes Monitoring Code Nom des données Unité de consommation électrique • La température mesurée par la sonde s’affiche sur la Température de commande (réservoir d'eau chaude) °C (1) Appuyez sur la touche [ ] / [ ] pour commande.
- Page 30 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 29 – ■ DN du module hydraulique (DN pour télécommande) Principaux éléments de réglage ▼ Fig. 9-02 <Zone 1> (1) Configuration de la plage de température • Le réglage du DN du module hydraulique n’est disponible que pour la télécommande leader. (DN 18 à...
- Page 31 Numéro DN est réglé sur “.. (21) Deuxième télécommande et thermostat de la • Réglez la température de réduction, l’heure de Plage Défaut température de la pièce HWT-60 HWT-60 Après mise Change- Change- démarrage et l’heure de fin. Description DN Hydro •...
- Page 32 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 31 – Emplacement & Emplacement & Numéro DN Numéro DN Plage Défaut Plage Défaut HWT-60 HWT-60 Après mise Change- Change- HWT-60 HWT-60 Après mise Change- Change- Description DN Hydro Description DN Hydro (HWT-110, (HWT-110, en service...
- Page 33 Unité hydroélectrique Manuel d'installation ■ Réglages en fonction du mode Emplacement & Numéro DN Plage Défaut HWT-60 HWT-60 Après mise Change- Change- Réglages lorsque la fonction d’alimentation Réglages pour le refroidissement Description DN Hydro (HWT-110, (HWT-110, en service ment 1...
- Page 34 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 33 – Dépannage Entretien Procédez à un entretien au moins une fois par an. ■ Symptômes d’erreur Points à vérifier • Vérifiez tous les raccordements électriques et apportez des adaptations le cas échéant. Symptôme Cause possible Action corrective •...
- Page 35 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Mode de défaillance détecté par l’unité hydroélectrique O. Possible Veuillez ne pas continuer l’opération de sauvegarde en cas d’affichage d’un code d’erreur. ×. Impossible Éliminez immédiatement la cause de l’anomalie. Opération fonctionnelle de diagnostic O. Possible Véri- Réinitia- Opération...
- Page 36 Unité hydroélectrique Manuel d'installation – 35 – O. Possible O. Possible ×. Impossible ×. Impossible Opération fonctionnelle de diagnostic Opération fonctionnelle de diagnostic Véri- Véri- Réinitia- Réinitia- Opération Opération fier le Détermination et action fier le Détermination et action lisation lisation Cause opérationnelle de sauve-...
- Page 37 Unité hydroélectrique Manuel d'installation Opération fonctionnelle de diagnostic Opération fonctionnelle de diagnostic Véri- Véri- Réinitia- Réinitia- Opération Opération fier le Détermination et action fier le Détermination et action lisation lisation Cause opérationnelle de sauve- Cause opérationnelle de sauve- code code automa- automa- garde...
- Page 38 Efficacité énergétique du η coordonnées de chauffage de l'eau Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o., ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Pologne contact : coordonnées de Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o., ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Pologne contact : (*) Pour les chauffages d'appoint à...
- Page 39 Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o., ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Pologne Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. , ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Pologne contact : contact : (*) Pour les chauffages d'appoint à pompe à chaleur et les chauffages combinés à pompe à chaleur, la puissance calorifique nominale Pnominale (*) Pour les chauffages d'appoint à...
- Page 40 Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp.z o.o. ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Pologne 2F304791010...