Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SHOWER | DUCHA | DOUCHE
Filtered Showerhead
with Massage
Installation and operating instructions
Models S-W100-C
Ducha Filtrada
con Masaje
I
nstruccIones de InstalacIón y uso de los
s-W100-c
modelos
Pomme de douche à filtre
avec jets pour massage
I
'
nstructIons d
InstallatIon et de
fonctIonnement
m
s-W100-c
odèles
1
Publicité
Manuels Connexes pour Culligan S-W100-C
Sommaire des Matières pour Culligan S-W100-C
- Page 1 SHOWER | DUCHA | DOUCHE Filtered Showerhead with Massage Installation and operating instructions Models S-W100-C Ducha Filtrada con Masaje nstruccIones de InstalacIón y uso de los s-W100-c modelos Pomme de douche à filtre avec jets pour massage ’ nstructIons d...
- Page 2 English PARTS INCLUDED: • Showerhead • WHR-140 Filter Cartridge SPECIFICATIONS Operating Pressure Range: 40–125 psi (280–690 kPa) Operating Temperature Range: 40–120°F (4–49°C) Rated Service Flow: 1.8 gpm (6.8 L/min) MAX @ 80 psi Capacity: 10,000 gallons (38,000 liters) PRECAUTIONS WARNING: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the unit.
- Page 3 • Chlorine is an irritant. Your Culligan filtered showerhead reduces the ® chlorine that may be present in your water. • The patented filter media used in your Culligan filtered showerhead ® reduces the build-up of scale.* • Your filtered showerhead helps to prevent dry, itchy skin and scalp by reducing the impurities found in some water.
- Page 4 INSTALLATION • Installs on standard 1/2˝ threaded shower arm. • This shower head will not function without a filter cartridge in place. Remove existing showerhead Clean any debris that may be from shower arm by turning present on the threads. counterclockwise.
- Page 5 HOLD TIGHTEN Hold the body of the showerhead Place showerhead on piping and firmly in one hand. With the other tighten by hand turning clockwise. hand, turn the ribbed ring behind the face clockwise until tight. If additional tightening is necessary, use a soft cloth on the nut to protect the finish and then tighten with a wrench.
- Page 6 FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT • This model uses the WHR-140 filter cartridge. HOLD LOOSEN Hold the body of the pivot Grasp white filter cartridge and assembly firmly in one hand. pull cartridge up and to the side to With other hand, turn the remove and discard.
- Page 7 NOTE: All certifications are invalid if flow restrictor is removed. ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Culligan warrants your Culligan Showerhead for one year from the date of purchase (WHR-140 filter cartridge is not covered under warranty) against all defects in materials and workmanship, when used in compliance with the Installation and Operation Instructions.
- Page 8 or consequential damages; for damages arising out of misuse of the product or the use of any unauthorized attachment. This warranty does not cover any labor, transportation, or shipping expenses incurred. The hiring of any individual or service to install or maintain this product is done at the discretion and expense of the purchaser.
- Page 9 PERFORMANCE DATA SHEET ® CULLIGAN INTERNATIONAL COMPANY 9399 West Higgins Road, Suite 1100, Rosemont, IL 60018 Fits Culligan Filtered Showerhead Models: S-W100-C ® Replacement Cartridge Model: WHR-140 SPECIFICATIONS AND OPERATIONAL LIMITS: Rate Service Flow: 1.8 gpm (6.8 L/min) MAX @ 80 psi...
- Page 10 Español PIEZAS INCLUYE: • Cabezal de ducha • Cartucho del filtro WHR-140 ESPECIFICACIONES Rango de presión de funcionamiento: De 40 a 125 psi (de 280 a 690 kPa) Rango de temperatura de funcionamiento: De 40 °F a 120 °F (de 4 °C a 49 °C) Promedio de flujo: 1,8 gpm (6,8 L/min) MAX @ 80 psi...
- Page 11 BENEFICIOS ¡Felicitaciones por su compra de un cabezal de ducha con filtro Culligan ® Todos anhelamos una ducha refrescante todos los días y, a veces, más de una vez al día. Ahora que se duchará con agua filtrada, su experiencia será...
- Page 12 INSTALACIÓN • Se instala en un brazo de ducha con roscas de ½ pulgada (1,27 cm) estándar. • El sistema no funcionará a menos que se le instale un cartucho del filtro. Gire el cabezal de ducha existente Limpie toda la suciedad presente en sentido contrario a las agujas en las roscas.
- Page 13 SUJETE AJUSTE Con una mano, sujete el sistema. Coloque el sistema en la Con la otra, gire en el sentido tubería y ajústela manualmente, de las agujas del reloj el aro rotándola en el sentido de las acanalado que se encuentra agujas del reloj.
- Page 14 REEMPLAZO DEL CARTUCHO DEL FILTRO • Este modelo usa cartuchos de filtro WHR-140. SUJETE AFLOJE Con una mano, sujete bien el Tome el cartucho del filtro blanco cuerpo del ensamblaje del pivote. y tire del cartucho hacia arriba Con la otra, gire en el sentido y al costado, a fin de quitarlo y contrario a las agujas del reloj el desecharlo.
- Page 15 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Culligan garantiza el producto “ducha filtrada Culligan” durante un año a partir de la fecha de compra (la garantía no cubre el cartucho del filtro WHR-140) por cualquier falla en los materiales y la mano de obra, siempre que se utilice de conformidad con las instrucciones de instalación y uso.
- Page 16 Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Asimismo, es posible que cuente con otros derechos que varían de un estado a otro. Culligan no asume responsabilidad alguna por daños circunstanciales o indirectos, ni por daños que se generen como resultado del uso incorrecto del producto o del uso de accesorios no autorizados.
- Page 17 REGISTRO DEL PRODUCTO Asegúrese de ingresar al sitio web www.register.culligan.com y registrar su producto dentro de los 30 días a partir de la compra. HOJA DE DATOS DE DESEMPEÑO CULLIGAN INTERNATIONAL COMPANY ® 9399 West Higgins Road, Suite 1100. Rosemont, IL 60018...
- Page 18 Français PIÈCES INCLUSES : • Pomme de douche • Cartouche de filtre WHR-140 CARACTÉRISTIQUES Intervalle de pression opérationnelle : 40 à 125 psi (280 à 690 kPa) Intervalle de température opérationnelle : 40 à 120 °F (4 à 49 °C) Vitesse d’écoulement nominale : 1,8 gpm (6.8 L/min) MAX @ 80 psi Capacité : 10 000 gallons (38 000 ...
- Page 19 à quoi nous aspirons tous chaque jour et même, plusieurs fois par jour. Lorsque vous vous doucherez à l’eau filtrée, l’expérience n’en sera que plus agréable! Voici pourquoi : • Le chlore est irritant. Votre pomme de douche à filtre Culligan réduit la ®...
- Page 20 INSTALLATION • S’installe sur un bras de douche fileté standard 1/2˝. • Cette pomme de douche ne fonctionne pas si le filtre n’est pas en place. Retirez la pomme de douche Nettoyez les débris qui pourraient existante du bras de douche se trouver sur les filetages.
- Page 21 TENIR SERRER Maintenez fermement le corps de Placez la pomme de douche sur la l’assemblage pivotant d’une main. tuyauterie à la main, en la faisant Avec l’autre main, tournez la bague tourner dans le sens des aiguilles crantée en bas de la face dans le d’une montre.
- Page 22 REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE FIL- • Ce modèle utilise la cartouche de filtre WHR-140. TENIR DESSERRER Maintenez fermement le corps Attrapez la cartouche de filtre de l’assemblage pivotant d’une blanche et tirez la cartouche vers main. Avec l’autre main, tournez la le haut et sur le côté...
- Page 23 GARANTIE LIMITÉE D’1 AN Culligan garantit votre pomme de douche pendant l’année suivant la date d’achat (la cartouche WHR-140 n’est pas couverte par la garantie), contre tout défaut matériel et de fabrication, lorsque elle est utilisée conformément aux instructions d’installation et d’utilisation.
- Page 24 Cette garantie vous donne certains droits particuliers, auxquels s’ajoutent les droits prévus par votre lieu de résidence. Culligan rejette toute responsabilité quant aux dommages accessoires et consécutifs, au dommage découlant de l’utilisation inadéquate du produit ou de la mise en place de tout ajout non autorisé.
- Page 25 à l’adresse www.register.culligan.com. FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE CULLIGAN® INTERNATIONAL COMPANY 9399 West Higgins Road, Suite 1100. Rosemont, IL 60018 Convient aux modèles de pomme de douche à filtre Culligan : S-W100-C ® Modèle de cartouche de rechange : WHR-140 SPÉCIFICATIONS ET LIMITES OPÉRATIONNELLES : Débit de service :...
- Page 26 Technical Support M–F 8:00AM–4:30PM (CST) Servicio de soporte técnico disponible de lunes a viernes, de 8:00 A.M. a 4:30 P.M. (CST) Soutien technique L–V 8 H à 16 H 30 (HNC) 1-800-721-7360 01027414: S-W100-C ©2020 Culligan International Company 11/20 01028825 C...