Manuels Connexes pour GEALAN CAIRE smart
Sommaire des Matières pour GEALAN CAIRE smart
- Page 1 Système de ventilation GEALAN-CAIRE smart Notice de montage Traduction de la notice de montage originale Version : 05/2020...
- Page 2 Sommaire Indications relatives à la notice et au fabricant ............4 Tenir la notice à disposition .................... 4 Caractéristiques de conception du texte ................ 4 Caractéristiques de conception des illustrations ............5 Adresse du fabricant ....................... 5 Droits d'auteur ........................ 6 Sécurité...
- Page 3 Positionner l'autocollant sur la touche ................. 31 Connexion d'une touche externe ................. 31 Affectation des câbles pour le bouton-poussoir encastré........31 Activation de touches externes ..................31 Mise en service du système de ventilation ............32 Réparer les dysfonctionnements ................34 Démontage du système de ventilation ..............
- Page 4 Indications relatives à la notice et au fabricant Cette notice vous aidera à installer en toute sécurité le système de ventilation « GEALAN-CAIRE smart » dans le profilé de ventilation de la fenêtre. Le système de ventilation « GEALAN-CAIRE smart » est ci-après désigné par le terme «...
- Page 5 (1). La numérotation commence par le chiffre 1 pour chaque illustration. Les détails importants sont agrandis à l'aide de vues à la loupe. Adresse du fabricant GEALAN Fenster-Systeme GmbH Hofer Straße 80 D-95145 Oberkotzau Tél. : +49-928677-0 Fax : +49-928677-22-22 E-mail : info@gealan.de...
- Page 6 Cette notice contient des informations qui sont soumises aux droits d'auteur. Cette notice ne peut être copiée, imprimée, filmée, traitée, reproduite ou distribuée sous quelque forme que ce soit, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de GEALAN Fenster-Systeme GmbH. 2020 GEALAN Fenster-Systeme GmbH ©...
- Page 7 Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l'affectation Le système de ventilation est utilisé pour ventiler les pièces à l'abri du gel. Il peut être utilisé dans des zones privées ou semi-publiques. L'utilisation prévue comprend la lecture et la compréhension de la présente notice ainsi que l'observation et le respect de toutes les informations qu'elle contient, en particulier les consignes de sécurité.
- Page 8 Sécurité Consignes de sécurité fondamentales Éviter les blessures graves et mortelles Utilisez le système de ventilation uniquement dans les zones exemptes d'atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz). Faites effectuer tous les travaux de raccordement au réseau électrique exclusivement par un électricien qualifié.
- Page 9 Sécurité Caractéristiques des mises en garde DANGER Les indications avec le mot DANGER avertissent d'une situation dangereuse qui entraîne la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Les indications avec le mot AVERTISSEMENT avertissent d'une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 10 Description Description Contenu de la livraison Nº Dénomination Vis pour le montage de l'unité de ventilation (Ø 4 × 25 mm) Bloc d'alimentation Unité de ventilation...
- Page 11 Description La livraison comprend les éléments suivants : • Notice de montage et d'utilisation • Bouton autocollant pour le contrôle • Gabarit pour l'autocollant • Ensemble de vis pour le bloc d'alimentation • Ensemble de vis pour aérateur • Deux filtres •...
- Page 12 Description Profilé de ventilation Nº Dénomination Ouverture de montage et trou de fixation pour le bloc d'alimentation Ouverture de montage pour l'unité de ventilation Ouvertures pour air pulsé et air évacué...
- Page 13 Description Unité de ventilation côté intérieur et extérieur Nº Dénomination Câble réseau (24 V) Ouvertures pour air pulsé et air évacué avec volets de ventilation (côté extérieur) Brides Rabats de filtres Touche pour commander le système de ventilation Unité de commande avec LED Couvercle des ouvertures pour air pulsé...
- Page 14 Description Modes de fonctionnement et affichages LED Mode de LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 fonctionnement ou statut Phase violet violet violet violet violet violet d'initialisation – Mode veille jaune – – – – Niveaux de puissance en mode manuel :...
- Page 15 Description Bloc d'alimentation et prise d'alimentation Nº Dénomination Côté insertion Butée Trou de fixation Câble réseau (24 V) Vis (2 ×, Ø 3,5 × 16 mm) Câble réseau (230 V)
- Page 16 Description Accessoires Accessoires requis • Prise d'alimentation (nº article : 5420 70) • Câble de raccordement 230 V (nº article : 5426 99) • Ensemble de joints (nº article : 5694 99) Accessoires en option • Câble de raccordement pour touche externe (nº article : 5447 99) •...
- Page 17 Description Tâche et fonction Le système de ventilation est utilisé pour ventiler les pièces à l'abri du gel. Il peut être utilisé dans des espaces privés (salons, chambres, cuisine-douche- salle de bain, entrepôts) ou semi-publics (bureaux, chambres d'hôtel, crèches, maisons de retraite). L'air ambiant chaud usagé...
- Page 18 Description Caractéristiques techniques Unité de ventilation Dimensions (L x l x H) 126 × 86 × 34 mm Poids 2,4 kg Nombre de ventilateurs Puissance 34 W Alimentation électrique 24 V Débit volumique 4–40 m3/h Bloc d'alimentation Dimensions (L x l x H) 163 ×...
- Page 19 Transport et stockage du système de ventilation Transport et stockage du système de ventilation Transportez le système de ventilation sur une palette, au sec et à l'abri du gel. Veillez à ce que les palettes ne soient pas empilées les unes sur les autres.
- Page 20 Déballage du système de ventilation et vérification du contenu de la livraison Déballage du système de ventilation et vérification du contenu de la livraison Retirez le système de ventilation de l'emballage. Conservez l'emballage d'origine pour un éventuel retour au service clientèle.
- Page 21 • Le profilé de ventilation avec des ouvertures de montage préparées à l'intérieur et une bande de recouvrement (selon les spécifications de fabrication de GEALAN) est monté sur la fenêtre • Les points de connexion pour la fixation dans le profilé de ventilation sont marqués selon les spécifications GEALAN...
- Page 22 Montage du système de ventilation Pour monter le système de ventilation, procédez comme suit : Alignez le bloc d'alimentation (3) centré dans la prise d'alimentation (2). Connectez le bloc d'alimentation (3) et le support du bloc d'alimentation (2) avec les vis (5) fournies, 3,5 ×...
- Page 23 Montage du système de ventilation Collez les joints (1) autour des ouvertures pour l'air pulsé et évacué comme indiqué.
- Page 24 Montage du système de ventilation Retirez la bande de recouvrement existante (1) du profilé de ventilation (2). Mettez la bande de recouvrement (1) de côté.
- Page 25 Montage du système de ventilation DANGER Des blessures graves ou mortelles dues à un choc électrique sont possibles lors des travaux sur un bloc d'alimentation sous tension. Faites effectuer tous les travaux avec un courant alternatif de 230 V exclusivement par un électricien qualifié. ...
- Page 26 Montage du système de ventilation Branchez la fiche secteur 24 V du bloc d'alimentation à la fiche de l'unité de ventilation (1). Connectez les éléments de commutation optionnels sur le côté opposé (non fournis).
- Page 27 Montage du système de ventilation AVERTISSEMENT Les câbles endommagés peuvent provoquer des chocs électriques. Assurez-vous qu'ils ne sont pas pliés. Débranchez toujours en tirant sur la fiche secteur. Insérez le bloc d'alimentation (2) avec la prise d'alimentation dans l'ouverture de montage (1).
- Page 28 Montage du système de ventilation Insérez l'unité de ventilation (3) dans l'ouverture de montage (5) du profilé de ventilation. Le raccordement électrique de l'unité de ventilation doit être orienté vers le haut. Assurez-vous que les ouvertures de l'unité de ventilation pour l'air pulsé et évacué...
- Page 29 Montage du système de ventilation Mise en place des filtres Pour installer les filtres fournis dans l'emballage, procédez comme suit : Ouvrez les deux rabats de filtres (1) dans le sens de la flèche. Placez les filtres selon l'illustration (2). ...
- Page 30 Montage du système de ventilation Fixation du Velcro Après avoir inséré les filtres, appliquez une bande Velcro double face (autocollante) sur la touche de l'unité de ventilation comme indiqué. Pour ce faire, procédez comme suit : Retirez d'abord le film d'un côté et collez la bande Velcro double face dans la position indiquée.
- Page 31 Connexion d'une touche externe Les accessoires suivants sont nécessaires pour connecter la touche externe : • Câble de raccordement pour touche externe (disponible chez GEALAN, Nº article : 5447 99) • Bouton-poussoir encastré sans potentiel (non disponible chez GEALAN).
- Page 32 Mise en service du système de ventilation Mise en service du système de ventilation La commande est identique avec les deux touches. Par conséquent, dans ce qui suit, les deux touches sont toujours signifiées de la même manière lorsqu'une touche est mentionnée. Le système de ventilation passe automatiquement (au premier démarrage) en mode veille (mode manuel) lorsque le couvercle est ouvert, dès qu'il est connecté...
- Page 33 Mise en service du système de ventilation Pour passer du mode automatique au mode manuel, procédez comme suit : Appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Le système de ventilation passe du mode automatique au mode manuel Le nombre de LED vertes, en partant de la gauche ou du bas, indique quel niveau de ventilation est actif.
- Page 34 Réparer les dysfonctionnements Réparer les dysfonctionnements Problème Cause Solution La première LED de L'unité de ventilation Corrigez la position de l'unité gauche et la première n'est pas de ventilation dans le profilé LED de droite correctement de ventilation. s'allument en rouge positionnée dans le profilé...
- Page 35 Démontage du système de ventilation Démontage du système de ventilation Pour démonter le système de ventilation, procédez comme suit : Débranchez le système de ventilation du secteur. Démontez-le dans l'ordre inverse du montage, voir à partir de la page 21.
- Page 36 Élimination du système de ventilation Élimination du système de ventilation À la fin de sa vie utile, le système de ventilation doit être éliminé en respectant l'environnement. Éliminez le système de ventilation par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée agréée ou envoyez-le à votre revendeur spécialisé...
- Page 37 Garantie Garantie La garantie est conforme aux dispositions légales.