Page 1 Power Systems Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 2 Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
Page 3 Procédures complémentaires................121 Blocs d'alimentation..........................121 Retrait d'un bloc d'alimentation......................121 Remise en place d'un bloc d'alimentation..................124 Remarques......................127 Fonctions d'accessibilité des serveurs IBM Power Systems..............128 Politique de confidentialité ........................129 Marques..............................130 Bruits radioélectriques..........................130 Remarques sur la classe A.........................130 Remarques sur la classe B.........................133...
Page 5 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 6 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos vi Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System...
Page 7 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
Page 8 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 9 Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 10 à la source d'alimentation en courant continu du client puis mettez sous tension les disjoncteurs du panneau. 6. Mettez l'unité sous tension. x Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 11 Des bords, des coins et des joints tranchants peuvent se trouver à l'intérieur et à proximité du système. Manipulez le matériel avec soin pour éviter tout risque de coupure, d'égratignure et de pincement. (D005) (R001 partie 1/2) : DANGER : Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à...
Page 12 – Si vous avez retiré des unités de l'armoire, remettez-les à leur place, en remontant de la partie inférieure à la partie supérieure de l'armoire. xii Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 13 • Si un déplacement important est nécessaire, restaurez la configuration d'origine de l'armoire. Mettez l'armoire dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à niveau pour que les roulettes ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à...
Page 14 Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) xiv Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 15 ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) (L008) ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. (L008) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous- chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à...
Page 16 • chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez- vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
Page 17 • Cet OUTIL doit être entretenu correctement pour que le personnel de maintenance IBM puis l'utiliser. IBM doit s'assurer de son état et vérifier l'historique de maintenance avant toute opération.
Page 18 Le système alimenté en courant continu est destiné à être installé sur un réseau CBN (réseau de masse (équipotentiel)) comme décrit dans GR-1089-CORE. xviii Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 19 Informations sur les éléments prérequis pour l'installation du serveur. Avant de commencer Lisez les documents suivants avant d'installer le serveur : • La version la plus récente de ce document est disponible en ligne. Voir Installation du système IBM Power System IC922 (9183-22X) (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9iaf/ p9iaf_install_kickoff.htm).
Page 20 3. Retirez si nécessaire les panneaux obturateurs pour permettre l'accès au boîtier de l'armoire dans laquelle vous prévoyez de placer l'unité centrale, comme indiqué à la Figure 1, à la page 3. 2 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 21 Figure 1. Retrait des panneaux obturateurs 4. Lorsque vous êtes face à l'avant de l'armoire et que vous travaillez sur le côté droit, utilisez du ruban adhésif, un marqueur ou un stylo pour marquer le trou inférieur de chaque unité EIA. Marquez l'armoire de sorte que la marque soit également visible depuis l'arrière de l'armoire.
Page 22 (2) jusqu'à ce qu'ils soient en place (3). Faites pivoter le support de fixation du rail de façon à verrouiller sa position sur la bride de l'armoire. 4 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 23 Figure 3. Poussée des rails dans les brides arrières de l'armoire 3. Faites pivoter le support de fixation du rail (1) vers l'extérieur et tirez l'avant du rail vers l'avant de l'armoire, jusqu'à ce que les broches soient alignées sur les trous appropriés de l'armoire (2). Faites pivoter le support de fixation du rail de façon à...
Page 24 4. Faites glisser le serveur vers le bas jusqu'à ce que les têtes de clou situées à l'arrière s'enclenchent dans les deux emplacements arrière. 6 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 25 5. Abaissez lentement l'avant du serveur jusqu'à ce que les autres têtes de clou s'enclenchent dans les autres emplacements situés sur les glissières. Assurez-vous que le loquet avant passe au-dessus des têtes de clou. 6. Appuyez sur les loquets de déverrouillage sur les glissières et poussez entièrement le serveur dans l'armoire jusqu'à...
Page 26 Admin du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC), voir Définition du mot de passe. 6. Connectez les cordons d'alimentation aux blocs d'alimentation. 8 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 27 Figure 8. Branchement des cordons d'alimentation au système 7. Fixez tous les autres câbles à l'arrière du serveur. Figure 9. Vue arrière du système avec les ports indiqués Tableau 1. Description des ports Identifi- Description cateur Port VGA Remarque : Prise en charge des câbles jusqu'à 3 mètres. Série Remarque : Prise en charge des câbles jusqu'à...
Page 28 Figure 11. Fixation de la patte d'extension du bras de routage des câbles sur la patte du bras de routage des câbles externe c. Retirez les trois paniers externes du bras de routage des câbles. 10 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 29 Informations sur la configuration du serveur. Avant de commencer Les serveurs IBM Power Systems utilisent un contrôleur de gestion de la carte mère pour la gestion, la surveillance, la maintenance et le contrôle de service système. Pour plus d'informations, voir Gestion des systèmes basés sur OpenBMC (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eih/...
Page 30 Informations sur les éléments prérequis pour l'installation du serveur. Avant de commencer Lisez les documents suivants avant d'installer le serveur : • La version la plus récente de ce document est disponible en ligne. Voir Installation du système IBM Power System IC922 (9183-22X) (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9iaf/ p9iaf_install_kickoff.htm).
Page 31 En cas de pièces manquantes, endommagées ou ne correspondant pas à la commande, consultez l'une des ressources suivantes : • Votre distributeur IBM. • IBM Rochester - ligne d'informations automatisée pour la fabrication, au 1-800-300-8751 (Etats- Unis uniquement). • Le site Web Directory of worldwide contacts à l'adresse http://www.ibm.com/planetwide.
Page 32 Remarque : Prise en charge des câbles jusqu'à 3 mètres. Le port USB 3.0 situé à l'avant du système a la même restriction. 14 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 33 Informations sur la configuration du serveur. Avant de commencer Les serveurs IBM Power Systems utilisent un contrôleur de gestion de la carte mère pour la gestion, la surveillance, la maintenance et le contrôle de service système. Pour plus d'informations, voir Gestion des systèmes basés sur OpenBMC (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eih/...
Page 34 (A) vers le bas. La poignée (B) sort d'un coup sec. Si la poignée n'est pas complètement sortie, le panneau d'obturation de l'unité ne peut pas être retiré du système. Reportez-vous à la figure suivante. 16 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 35 Figure 15. Retrait d'un obturateur d'unité b) Tenez l'unité par les bords inférieur et supérieur pour l'insérer dans l'emplacement. Important : Vérifiez que l'unité est complètement et parfaitement insérée dans le système. c) Verrouillez la poignée de la baie d'unité (A) en appuyant sur le loquet de la poignée, comme illustré dans la figure suivante.
Page 36 Installation ou mise à niveau de modules de mémoire dans le système 9183-22X Informations sur l'installation ou la mise à niveau de modules de mémoire sur le serveur IBM Power System IC922 (9183-22X). Règles de branchement du module de mémoire sur le système 9183-22X Informations sur les règles de placement du module de mémoire du système.
Page 37 Tableau 4. Codes dispositif de module de mémoire Codes dispositif (FC) pris en charge Taille EM62 16 Go EM63 32 Go EM64 64 Go Emplacement des logements de module de mémoire et ordre de remplissage Les modules de mémoire du système doivent être placés dans des emplacements spécifiques en fonction de leur nombre et de leur taille.
Page 38 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d'installer ou de remplacer du matériel. Si, durant 20 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 39 la procédure de maintenance, vous vous éloignez du système, il est important de veiller à vous décharger en touchant une surface métallique non peinte pendant au moins 5 secondes avant de reprendre l'intervention. 2. Soulevez la grille d'aération (A) vers le haut, comme illustré dans la figure suivante. Placez la grille d'aération sur une zone propre.
Page 40 Laissez les câbles sur le dissipateur thermique du processeur système. b) Rentrez la broche de retenue (A), comme illustré dans la figure suivante. 22 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 41 Figure 20. Rétraction de la broche de retenue et retrait du support de câbles de gauche c) Soulevez le support de câbles de l'unité hors du système. 5. Si le connecteur de mémoire est couvert par un connecteur de bus PCIe à l'arrière du système, déplacez le connecteur de bus PCIe hors du chemin en procédant comme suit.
Page 42 Retirez les câbles de l'unité du support des câbles. b) Rentrez la broche de retenue (A), comme illustré dans la figure suivante. 24 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 43 Figure 22. Rétraction de la broche de retenue et retrait du support de câbles de droite c) Soulevez le support de câbles de l'unité hors du système. d) Retirez les câbles du haut du panneau d'alimentation. e) Pour retirer le panneau d'alimentation, déverrouillez la patte (A), débranchez et soulevez le panneau d'alimentation hors du fond de panier système, comme illustré...
Page 44 Appuyez sur les languettes de verrouillage pour les placer en position ouverte, dans la direction illustrée dans la figure suivante. 26 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 45 Figure 24. Installation d'un module de mémoire b) Tenez le module de mémoire par ses bords et alignez-le avec l'emplacement. Avertissement : Le module de mémoire est muni d'encoches pour éviter toute installation incorrecte. Repérez l'emplacement des ergots correspondants à ces encoches dans le connecteur du module de mémoire avant d'installer ce dernier.
Page 46 Replacez la broche de retenue (A) pour verrouiller le support, comme illustré dans la figure suivante. 28 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 47 Figure 26. Remise en place du support de câbles de gauche et de la broche de retenue c) Remettez en place les câbles de l'unité dans le support de câbles. 10. Si vous avez retiré le panneau d'alimentation du côté droit du système, remettez-le en place en procédant comme suit.
Page 48 Replacez la broche de retenue (A) pour verrouiller le support, comme illustré dans la figure suivante. 30 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 49 Figure 28. Remise en place du support de câbles de droite et de la broche de retenue c) Remettez en place les câbles de l'unité dans le support de câbles. 11. Remettez en place la grille d'aération (A) directement dans le châssis, comme illustré dans la figure suivante.
Page 50 Le système est doté d'emplacements PCIe de troisième et quatrième générations. Le Tableau 6, à la page 33 répertorie les emplacements de carte PCIe et leurs caractéristiques selon une vue arrière du 32 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 51 système, en partant de la gauche vers la droite. La Figure 30, à la page 33 présente la vue arrière du système avec les emplacements de carte PCIe. Le système prend en charge les cartes PCIe pleine hauteur, pleine longueur et mi-hauteur. Figure 30.
Page 52 EK4L Carte d'accélérateur NVIDIA T4 PCIe GPU 1, 6, 2, 7 (FC EK4L) ; numéro FRU de carte : 02CM988 34 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 53 Tableau 7. Priorités d'emplacement des cartes PCIe et nombre maximal de cartes prises en charge dans le système (suite) Code Description Priorités Nombre maximal de dispositif d'emplacement cartes prises en (identification des charge emplacements 1 à EK4M Carte d'accélérateur NVIDIA T4 PCIe GPU 4, 9 (FC EK4M) ;...
Page 54 Contrôleur de cache EK47 Broadcom MegaRAID 9361-8i SAS3 X8 - 2 Go et module d'alimentation CacheVault avec 2 mini-câbles SAS (FC EK47) ; numéro FRU de carte : 02DE365 36 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 55 Tableau 8. Cartes PCIe prises en charge dans le système 9183-22X (suite) Code Description dispositif EK4L Carte d'accélérateur NVIDIA T4 PCIe GPU (FC EK4L) ; numéro FRU de carte : 02CM988 EK4M Carte d'accélérateur NVIDIA T4 PCIe GPU (FC EK4M) ; numéro FRU de carte : 02CM978 EL3Z Carte PCIe2 2 ports 10 GbE BaseT RJ45 (FC EL3Z, FC EL55, FC EN0W et FC EN0X ;...
Page 56 • Certifications matérielles FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC • Contrôleur réseau (MAC) Intel 82571EB Figure 31. Carte PCIe2 4 ports 1 GbE FC 5260 et FC EL4M 38 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 57 PCIe2 x4 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
Page 58 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 59 La carte PCIe3 2 ports 10 Gb NIC & RoCE SR/Cu est une carte PCIe de troisième génération (Gen3) x8. Elle comporte deux ports 10 Gb SFP+ et prend en charge la fonction NIC (Network Interface Controller), ainsi que le protocole RoCE (RDMA over Converged Ethernet). La carte peut prendre en charge une bande passante bien plus élevée en utilisant le protocole RoCe à...
Page 60 Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez. Voltage 3,3 V, 12 V 42 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 61 Prise en charge PowerVM SR-IOV Câbles Pour les débits 10 GbE, IBM propose des câbles DAC (Direct Attach Copper) avec des longueurs allant jusqu'à 5 m. Des émetteurs-récepteurs SFP sont inclus à chaque extrémité de ces câbles. Pour plus d'informations sur le câblage de la carte, voir «Informations relatives au câble et à l'émetteur- récepteur», à...
Page 62 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 63 Figure 35. Carte PCIe3 LP 2 ports 25/10 Gb NIC & RoCE SFP28 (FC EC2T) Installation et configuration du système 9183-22X 45...
Page 64 Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez. Voltage 3,3 V, 12 V. 46 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 65 Prise en charge PowerVM SR-IOV Câbles Pour la connectivité 25 GbE, IBM propose des câbles Ethernet SFP28 25 Gb en cuivre passif jusqu'à 2 m. Des émetteurs-récepteurs SFP28 sont inclus à chaque extrémité de ces câbles. Pour la connectivité 10 GbE, IBM propose des câbles DAC (Direct Attach Copper) jusqu'à 5 m. Des émetteurs-récepteurs SFP sont inclus à...
Page 66 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 67 • Pour obtenir des informations sur la prise en charge, consultez le site Web Linux Alert (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). Carte PCIe4 x16 1 port EDR 100 GB IB ConnectX-5 compatible CAPI (FC EC62 et EC63 ; CCIN 2CF1) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour les cartes avec code dispositif EC62 et EC63.
Page 68 Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez. 50 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 69 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 70 Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez. 52 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 71 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 72 Figure 39. Carte PCIe 2 ports 100 GbE RoCE En Connectx-5 Gen4 PCIe x16 (FC EC66) 54 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 73 Câbles Pour les débits 100G, IBM propose soit des câbles cuivre à connexion directe (DAC, Direct Attach Copper) pour les longueurs n'excédant pas 2 mètres, soit des câbles optiques actifs (AOC, Active Optical Cables) pour les longueurs allant jusqu'à 100 mètres. Des émetteurs-récepteurs QSFP28 sont inclus à...
Page 74 Remarque : Pour les débits 40G, IBM propose des câbles cuivre à connexion directe (DAC, Direct Attach Copper) pour les longueurs allant jusqu'à 3 mètres. Des émetteurs-récepteurs QSFP+ sont inclus à chaque extrémité de ces câbles. Voir les rubriques sur les cartes FC EB2B et EB2H pour les câbles de 1 mètre et les câbles cuivre de 3 mètres.
Page 75 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 76 Pour plus d'informations sur la carte Broadcom HBA 9300-8i PCIe3 X8 avec 4 mini-câbles SAS, voir le site Web Broadcom (https://www.broadcom.com/products/storage/host-bus-adapters/sas-9300-8i). Reportez-vous aux sections Spécifications, Documentation et Téléchargements. Spécifications Elément Description 58 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 77 PCIe3 x8. Exigences relatives aux emplacements Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les valeurs maximales et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
Page 78 Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez. Tension 3,3 V, 12 V. 60 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 79 • La version la plus récente des bibliothèques d'activation, du microprogramme et des utilitaires peut être téléchargée depuis le site Fix Central (http://www.ibm.com/support/fixcentral/). • Power Systems Prerequisites (http://www14.software.ibm.com/support/customercare/iprt/home). • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • Pour obtenir des informations sur la prise en charge, consultez le site Web Linux Alert (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html).
Page 80 Figure 43. Adaptateur Broadcom 9361-8i SAS3 X8 62 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 81 Figure 44. Connexion de l'adaptateur Broadcom MegaRAID 9361-8i SAS3 X8 par un câble au module d'alimentation CacheVault Pour plus d'informations sur l'adaptateur Broadcom MegaRAID 9361-8i SAS3 X8, voir le site Web Broadcom (https://www.broadcom.com/products/storage/raid-controllers/megaraid-sas-9361-8i). Utilisez les liens Spécifications, Documentation et Téléchargements. Installation et configuration du système 9183-22X 63...
Page 82 70 W. La carte FC EK4L est une carte mi-hauteur courte. La carte FC EK4M est une carte courte avec contre-poupée pleine hauteur. 64 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 83 Figure 45. Carte d'accélérateur NVIDIA T4 PCIe GPU mi-hauteur FC EK4L Installation et configuration du système 9183-22X 65...
Page 84 Tension 3,3 V, 12 V Encombrement Courte, mi-hauteur (FC EK4L) Courte, avec contre-poupée pleine hauteur (FC EK4M) 66 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 85 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 86 • Fonctions de diagnostic embarquées accessibles par une connexion facultative. • Performances atteignant 16 Gbps en duplex intégral. Les figures suivantes illustrent l'adaptateur. 68 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 87 Figure 47. Carte Fibre Channel PCIe3 16 Gb 2 ports (FC EL43 et EN0B) Installation et configuration du système 9183-22X 69...
Page 88 Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez. Tensions 3,3 V, 12 V 70 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 89 Encombrement Courte, MD2 Compatibilité FC 4, 8, 16 Gb Câbles Le client est responsable du câblage. Utilisez des câbles à fibre optique multimodale avec des lasers à ondes courtes conformes aux spécifications suivantes : • OM4 : fibre optique 50/125 microns multimodale, bande passante 4700 MHz x km •...
Page 90 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 91 Carte PCIe2 4 ports (10 Gb + 1 GbE) SR / cuivre SFP +RJ45 (FC EN0S, FC EN0T, FC EN0U et FC EN0V ; CCIN 2CC3) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour les cartes FC EN0S, FC EN0T, FC EN0U et FC EN0V.
Page 92 Remarque : Les ports sont numérotés de haut en bas T1, T2, et ainsi de suite pour les systèmes d'exploitation AIX et IBM i. 74 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 93 Figure 50. Carte PCIe2 LP 4 ports (10Gb+1GbE) SR / cuivre SFP +RJ45 (FC EN0T et FC EN0V) Remarque : Les ports sont numérotés de haut en bas de la carte, T1, T2, et ainsi de suite pour les systèmes d'exploitation AIX et IBM i. Spécifications Elément...
Page 94 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 95 Carte PCIe2 2 ports 10 GbE BaseT RJ45 (FC EL3Z, FC EL55, FC EN0W et FC EN0X ; CCIN 2CC4) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour les cartes FC EL3Z, FC EL55, FC EN0W et FC EN0X. Présentation La carte PCIe2 2 ports 10 GbE BaseT RJ45 est une carte PCIe (PCI Express) de deuxième génération, x8.
Page 96 Figure 51. Carte PCIe2 2 ports 10 GbE BaseT RJ45 (FC EL55 ou FC EN0W) Figure 52. Carte PCIe2 LP 2 ports 10 GbE BaseT RJ45 (FC EL3Z ou FC EN0X) 78 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 97 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 98 4 Hz, et le clignotement régulier dénote une transition allumé/éteint irrégulière qui reflète la progression du test. L'opérateur devrait observer la séquence des voyants pendant plusieurs secondes pour identifier correctement l'état de fonctionnement. 80 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 99 PCIe3 x16. Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez..
Page 100 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 101 PCIe3 x8 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
Page 102 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 103 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Avertissement : Pour des raisons de sécurité et de ventilation, si vous retirez des composants du système, vous devez procéder aux vérifications suivantes : • Les obturateurs de contre-poupée PCIe sont en place. • La grille d'aération du système est en place. Procédure 1.
Page 104 4. Retirez le capot de l'emplacement PCIe du fond de panier système en retirant la vis de contre-poupée et en soulevant le panneau d'obturation de contre-poupée. 86 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 105 Figure 56. Retrait du panneau d'obturation de contre-poupée PCIe 5. Si nécessaire, étiquetez et retirez les connecteurs qui dépassent de la carte PCIe. 6. Insérez la carte PCIe en l'alignant correctement et en l'insérant complètement dans l'emplacement, comme illustré dans la figure suivante. Remettez en place la vis de contre-poupée pour fixer la carte PCIe au système.
Page 106 7. Pour insérer une carte PCIe dans un connecteur de bus PCIe, procédez comme suit : a) Soulevez le connecteur de bus PCIe hors du système, comme illustré dans la figure suivante. 88 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 107 Figure 58. Retrait du connecteur de bus PCIe b) Retirez la vis de contre-poupée et le panneau d'obturation de contre-poupée PCIe (A) du panneau d'obturation (B), comme illustré dans la figure suivante. Installation et configuration du système 9183-22X 89...
Page 108 Remettez en place la vis de contre-poupée pour fixer la carte PCIe au connecteur de bus PCIe. 90 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 109 Figure 60. Insertion d'une carte PCIe dans le connecteur de bus PCIe d) Insérez le connecteur de bus PCIe dans le fond de panier système, comme illustré dans la figure suivante. Insérez correctement le connecteur de bus en vous aidant des emplacements et des broches d'alignement (A).
Page 110 9. Remettez en place la grille d'aération (A) directement dans le châssis, comme illustré dans la figure suivante. Vérifiez que les broches à l'intérieur des parois latérales du système s'alignent correctement sur les emplacements du capot (B). 92 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 111 Figure 62. Remise en place de la grille d'aération Que faire ensuite Préparez le système au fonctionnement. Pour plus d'informations, voir «Préparation du système 9183-22X au fonctionnement après le retrait et le remplacement de composants internes», à la page 106. Installation et configuration du système 9183-22X 93...
Page 112 Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 113 • Avant d'ouvrir le carter d'une unité, et sauf mention contraire dans les procédure d'installation et de configuration : Débranchez les cordons d'alimentation CA, mettez hors tension es disjoncteurs correspondants, situés sur le panneau d'alimentation de l'armoire, puis déconnectez tout système télécommunication, réseau et modem. DANGER : •...
Page 114 à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2/2) (L003) 96 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 115 Installation et configuration du système 9183-22X 97...
Page 116 7. Si vous rencontrez des difficultés durant l'installation, contactez votre fournisseur de services, votre revendeur IBM ou le support technique. 98 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 117 8. Pour des raisons d'efficacité thermique, vérifiez que le capot est en place lorsque le système est en fonctionnement. Identification du système contenant le composant à remplacer Informations sur la détermination du serveur IBM Power System IC922 (9183-22X) ou du boîtier comportant le composant que vous souhaitez remettre en place. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Si aucun voyant indicateur de problème n'est associé...
Page 118 Figure 64. Voyants de l'unité frontale Figure 65. Voyants arrière 100 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 119 Figure 66. Voyants du ventilateur Identification du système 9183-22X sur lequel des opérations de maintenance sont nécessaires Cette section explique comment activer le voyant d'identification bleu pour identifier le système sur lequel des opérations de maintenance sont nécessaires. Procédure • Vous pouvez activer le voyant d'identification système bleu en appuyant sur le bouton Voyant d'identification sur le panneau de commande pendant au moins une demi-seconde.
Page 120 Remarque : Le système peut être équipé d'un bloc d'alimentation redondant. Avant de poursuivre la procédure, assurez-vous que le système est bien déconnecté de toute source d'alimentation. (L003) 102 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 121 Installation et configuration du système 9183-22X 103...
Page 122 «Retrait d'un bloc d'alimentation du système 9183-22X», à la page 121. 7. Desserrer la vis du capot (B) à l'arrière du système, comme illustré dans la figure suivante. 104 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 123 Figure 68. Desserrage de la vis du capot 8. Placez le système en position de maintenance. Pour plus d'informations, voir «Mise en position de maintenance d'un système 9183-22X», à la page 114. ATTENTION : Ne posez pas d'objet sur une unité montée en armoire sauf si l'unité est prévue pour servir d'étagère.
Page 124 ATTENTION : Risque de pincement. (L012) 4. Serrez la vis du capot (C) à l'arrière du système, comme illustré dans la figure suivante. 106 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 125 8. Si vous avez installé ou remplacé une carte PCIe, mettez à jour le microprogramme de la carte. Voir Obtention de correctifs de microprogramme pour des adaptateurs d'E-S de fournisseur à partir du site Web de fournisseur (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ei8/ p9ei8_update_other_adapter.htm). 9. Vérifiez le composant installé.
Page 126 Démarrage et arrêt du système 9183-22X Informations sur le démarrage et l'arrêt du serveur IBM Power System IC922 (9183-22X) en vue d'effectuer une procédure de maintenance ou une opération de mise à niveau du système. Démarrage du système 9183-22X Vous utilisez l'interrupteur d'alimentation pour démarrer le système.
Page 127 Arrêt du système 9183-22X Vous pouvez utiliser l'interrupteur d'alimentation ou une commande pour arrêter le système. Procédure • Vous pouvez maintenir l'interrupteur d'alimentation enfoncé pour arrêter le système et le mettre hors tension, comme illustré dans la figure suivante. Figure 71. Localisation du commutateur et du voyant de mise sous tension •...
Page 128 /cx/ex download src=<filepath> [forceActivate] storcli /cx[/ex]/sx show storcli /cx[/ex]/sx show all storcli /cx[/ex]/sx start locate storcli /cx[/ex]/sx stop locate storcli /cx[/ex]/sx set bootdrive=<on|off> 110 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 129 storcli /cx[/ex]/sx download src=<filepath> [satabridge] [mode= 5|7] [force] storcli /cx set securitykey=xxxxxxxx {passphrase=xxxx} {keyid=xxx} storcli /cx set securitykey keyid=xxx storcli /cx compare securitykey=xxxxxxxxxx storcli /cx delete securitykey storcli /cx set securitykey=xxxxxxxx oldsecuritykey=xxxxxxxx {passphrase=xxxx} {keyid=xxx} storcli /cx/fall show [all] [securityKey = xxx] storcli /cx/fall del|delete [securityKey = xxx] storcli /cx/fall import [preview] [securityKey = xxx] storcli /cx set factory defaults...
Page 130 Retrait et remise en place des capots du système 9183-22X Informations sur le retrait et la remise en place des capots du système IBM Power System IC922 (9183-22X). Retrait du capot d'accès d'un système 9183-22X Pour retirer le capot d'accès, procédez comme suit :...
Page 131 Figure 72. Retrait du capot Installation du capot d'accès sur un système 9183-22X Pour remplacer le capot d'accès, procédez comme suit : Pourquoi et quand exécuter cette tâche Avertissement : Pour des raisons de sécurité, de ventilation et de performances thermiques, le capot d'accès doit être installé...
Page 132 Veillez à ne placer qu'une seule unité centrale en position de maintenance à la fois. 114 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 133 • Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale lorsque vous placez celle-ci dans l'armoire. • Une fois les rails coulissants entièrement étirés, leurs loquets de sécurité s'enclenchent, ce qui empêche l'unité de trop sortir de son emplacement. Procédure 1.
Page 134 3. Si nécessaire, remettez en place les vis latérales de fixation du système à l'armoire. Retrait et remise en place des cordons d'alimentation sur le système 9183-22X Informations sur le retrait et la remise en place des cordons d'alimentation sur le serveur IBM Power System IC922 (9183-22X).
Page 135 Notez la façon dont le cordon d'alimentation est bouclé ; vous devrez reproduire la même boucle lorsque vous rebrancherez les cordons d'alimentation. Figure 76. Routage de la boucle du cordon d'alimentation dans le bras de routage des câbles 4. Déconnectez les cordons d'alimentation de l'unité centrale, comme illustré dans la figure suivante. Remarque : Le système est peut-être équipé...
Page 136 1. Ouvrez le volet arrière de l'armoire contenant l'unité dont vous effectuez la maintenance. 2. En utilisant vos étiquettes, rebranchez les cordons d'alimentation à l'unité centrale, comme illustré dans la figure suivante. 118 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 137 Figure 78. Branchement des cordons d'alimentation au système 3. Faites une boucle et attachez chaque cordon d'alimentation à la poignée du bloc d'alimentation correspondant. Notez la façon dont le cordon d'alimentation est bouclé ; prenez soin de laisser une boucle d'un diamètre d'au moins 5 cm.
Page 138 Figure 79. Routage de la boucle du cordon d'alimentation dans le bras de routage des câbles 4. Fermez le volet de l'armoire situé à l'arrière du système. 120 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 139 Procédures complémentaires Retrait et remplacement d'un bloc d'alimentation dans le système 9183-22X Informations sur le retrait et la remise en place des blocs d'alimentation sur le serveur IBM Power System IC922 (9183-22X). Retrait d'un bloc d'alimentation du système 9183-22X Pour retirer un bloc d'alimentation du système, procédez comme suit.
Page 140 122 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 141 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L005) ATTENTION : Présence d'énergie dangereuse. Des tensions présentant un courant électrique dangereux peuvent provoquer une surchauffe lorsqu'elles sont associées à...
Page 142 Faites glisser le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce que le loquet (B) s'enclenche. d) Répétez les étapes «2.a», à la page 124 à «2.c», à la page 124 pour l'autre bloc d'alimentation. 124 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 143 Figure 81. Remise en place des blocs d'alimentation dans le système 3. Raccordez les cordons d'alimentation aux blocs d'alimentation. Pour plus d'informations, voir «Connexion des cordons d'alimentation au système 9183-22X», à la page 118. Procédures complémentaires 125...
Page 144 126 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 145 Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Page 146 Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...
Page 147 Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur...
Page 148 IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information.
Page 149 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Allemagne Tél : +49 (0) 800 225 5426 Email : HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
Page 150 Avis de conformité pour la République populaire de Chine Avis de conformité pour la Russie Avis de conformité pour Taïwan Liste de personnes d'IBM à contacter à Taïwan : 132 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 151 FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
Page 152 Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est inférieure ou égale à 20 A par phase. Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est supérieure à 20 A, en monophasé. 134 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour le système IBM Power System IC922 (9183-22X)
Page 153 • Réorienter ou repositionner l'antenne de réception. • Eloigner l'appareil du récepteur. • Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. • Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Remarques 135...
Page 154 IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
Page 156 IBM®...

IBM Power System IC922 Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM Power System IC922

Sommaire des Matières pour IBM Power System IC922