Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gira Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 834
  6. Installation, mise en service

Gira 834 Installation, Mise En Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gira Système d'appel 834
Installation, mise en service, commande
Gira Système d'appel 834
Manuel système

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Gira 834

Sommaire des Matières pour Gira 834

  • Page 1 Gira Système d'appel 834 Installation, mise en service, commande Gira Système d'appel 834 Manuel système...
  • Page 3 Table des matières Table des matières Table des matières ..........................Introduction............................Indications générales ............................Exigences système ............................Domaines d'application ............................ Domaines d'application selon DIN VDE 0834....................Fonction ..............................Description fonctionnelle ..........................Types d'appel ..............................Défauts ................................2.3.1 Affichage de défauts............................2.3.2 Arrêt de la signalisation pour défaut.........................
  • Page 4 Table des matières Lignes................................3.4.1 Indications de pose des lignes .......................... 3.4.2 Type des lignes ..............................3.4.3 Calcul des longueurs de lignes ......................... 3.4.4 Dimensionnement des fusibles......................... 3.4.5 Equipotentialité ..............................3.4.6 Protection contre les surtensions........................3.4.7 Compatibilité électromagnétique ........................Planification de groupes logiques ........................Exemples de planification au niveau de la chambre ..................
  • Page 5 Introduction Introduction Le Gira Système d'appel 834 est un système d'appel relié par fils et est conforme à toutes les exigences de la norme DIN VDE 0834. Indications générales Les caractéristiques techniques et spécifications contenues dans ces documents sont susceptibles de modification sans avertissement préalable.
  • Page 6 Domaines d'application Le Gira Système d'appel 834 est utilisé pour l'affichage de situations d'urgence et pour alarmer des personnes. L'affichage des situations d'urgence a lieu via des lampes rouges et/ou blanches ainsi que par voie acoustique à l'aide d'un bruiteur (retransmission d'appel).
  • Page 7 Le set d'appel d'urgence (référence 2914 ..) est disponible chez Gira à cet effet. Pour les installations plus grandes, pour lesquelles il est p. ex. nécessaire de former des groupes logiques de chambres ou de stations et/ou on exige une consignation des soins, on peut administrer confortablement l'installation via la centrale de contrôle.
  • Page 8 Fonction • Appel de diagnostic Appel d'un appareil médical électrique selon la norme DIN EN 60601 (VDE 0750) Ce type d'appel également appelé appel de moniteur doit se faire via des dispositifs de connexion spéciaux. Les appels de diagnostic sont des appels d'alarme. •...
  • Page 9 Fonction 2. Appel de débranchement de connecteur Maintenir le bouton-poussoir de présence enfoncé pendant env. 3 secondes. Si la lampe de signalisation de chambre continue malgré tout d'afficher une lumière rouge permanente, il y a un défaut, il peut s'agir d'un appareil défectueux ou d'une rupture de fil dans cette chambre. 3.
  • Page 10 Fonction 2.4.2 Bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche secondaire Référence 2901 .. (RN), bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche secondaire Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et de chambre, tous les modules de Raccordement de: chambre. Poire d'appel, boutons-poussoirs multiples avec 1 ou 2 boutons-poussoirs d'éclairage, set radiofréquence.
  • Page 11 Fonction 2.4.3 Bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir de présence Référence 2902 .. (RA), bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir de présence Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et de chambre, tous les modules de chambre avec lampes de signalisation. Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de déclenchement d'appel: page 74.
  • Page 12 Fonction 2.4.4 Bouton-poussoir d'appel et d'arrêt avec contact à fiche de connexion secondaire Référence 2903 .. (RAN), bouton-poussoir d'appel et d'arrêt avec contact à fiche de connexion secondaire Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et de chambre, tous les modules de Raccordement de: chambre.
  • Page 13 Fonction 2.4.5 Bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir d'appel de médecin Référence 2904 .. (RAR), bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir d'appel de médecin Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et de chambre. Indication: Le terminal de bureau d'infirmières ou de chambre raccordé doit être paramétré dans le logiciel de la centrale de contrôle sur "2 lits + appel de médecin + diagnostic"...
  • Page 14 Fonction 2.4.6 Bouton-poussoir d'appel de médecin bleu Référence 2905 .. (AR), bouton-poussoir d'appel de médecin bleu Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et de chambre. Indication: Le terminal de bureau d'infirmières ou de chambre raccordé doit être paramétré dans le logiciel de la centrale de contrôle sur "2 lits + appel de médecin + diagnostic"...
  • Page 15 Fonction 2.4.7 Bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire et douille de diagnostic Référence 2906 .. (RND), bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire et douille de diagnostic Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et de chambre. Raccordement de: Poire d'appel, boutons-poussoirs multiples avec 1 ou 2 boutons-poussoirs d'éclairage, set radiofréquence, appareil médical.
  • Page 16 Fonction Suite du tableau Appel de diagnostic: Affichage de l'appel de diagnostic: Désactivation de l'appel de diagnostic: Est déclenché par le contact libre de La lumière rouge dans la lampe de Appuyer 1 x sur la touche de présence potentiel d'un appareil médico- signalisation clignote.
  • Page 17 Fonction 2.4.8 Bouton-poussoir de présence vert Référence 2908 .. (AW_1), bouton-poussoir de présence vert Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et de chambre, tous les modules de chambre. Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de désactivation d'appel: page 75. Signal sonore de retransmission d'appel: page 8.
  • Page 18 Fonction 2.4.9 Bouton-poussoir d'arrêt Référence 2911 .. (AT), bouton-poussoir d'arrêt Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et terminaux de chambre, tous les modules de chambre, set d'appel d'urgence. Indication: Pour l'utilisation dans la zone de WC. Informations complémentaires: Câblage des composants de désactivation d'appel: page 75.
  • Page 19 Fonction 2.4.10 Bouton-poussoir à tirette Référence 2912 .. (ZT), bouton-poussoir à tirette Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et terminaux de chambre, tous les modules de chambre, set d'appel d'urgence. Indication: Pour l'utilisation dans la zone de WC et la salle d'eau. Le pommeau du bouton-poussoir à...
  • Page 20 Fonction 2.4.11 Bouton-poussoir d'appel pneumatique Référence 2913 .. (PRT), bouton-poussoir d'appel pneumatique Raccordement à: Tous les terminaux de bureau d'infirmières et terminaux de chambre, tous les modules de chambre, set d'appel d'urgence. Indication: Pour l'utilisation dans la zone de WC. Cavalier JP1 à...
  • Page 21 Fonction 2.4.12 Module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Référence 2920 .. (ZRA), module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Lampes de signalisation de chambre, bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire, bouton-poussoir à tirette et bouton-poussoir d'appel pneumatique, bouton-poussoir de présence.
  • Page 22 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: La LED dans la touche rouge est allumée faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge. La LED dans la touche rouge s'allume. Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 23 Fonction 2.4.13 Module de chambre avec lampe de signalisation et identification de lit Référence 2921 00 (ZSB), module de chambre avec lampe de signalisation et identification de lit Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire, bouton-poussoir à...
  • Page 24 Fonction Suite du tableau Affichage Etat de repos: La LED dans le bouton-poussoir d'appel est allumée faiblement (lumière d'orientation). Affichage d'appel: La LED dans la touche rouge s'allume. La lumière rouge dans la lampe de signalisation s'allume en permanence. Affichage d'appel WC: La lumière rouge et la lumière blanche dans la lampe de signalisation s'allument en permanence.
  • Page 25 Fonction 2.4.14 Module de chambre avec lampe de signalisation Référence 2922 00 (ZS), module de chambre avec lampe de signalisation Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire, bouton-poussoir à tirette et bouton-poussoir d'appel pneumatique, bouton-poussoir de présence.
  • Page 26 Fonction Suite du tableau Affichage Etat de repos: La LED dans le bouton-poussoir d'appel est allumée faiblement (lumière d'orientation). Affichage d'appel: La LED dans la touche rouge s'allume. La lumière rouge dans la lampe de signalisation s'allume en permanence. Affichage d'appel WC: La lumière rouge et la lumière blanche dans la lampe de signalisation s'allument en permanence.
  • Page 27 Fonction 2.4.15 Module de chambre avec lampe de signalisation et plaque nominative Référence 2923 00 (ZSN), module de chambre avec lampe de signalisation et plaque nominative Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire, bouton-poussoir à...
  • Page 28 Fonction Suite du tableau Affichage Etat de repos: La LED dans le bouton-poussoir d'appel est allumée faiblement (lumière d'orientation). Affichage d'appel: La LED dans la touche rouge s'allume. La lumière rouge dans la lampe de signalisation s'allume en permanence. Affichage d'appel WC: La lumière rouge et la lumière blanche dans la lampe de signalisation s'allument en permanence.
  • Page 29 Fonction 2.4.16 Terminal pour chambre Référence 2924 .. (T), terminal pour chambre Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: 4 lits avec identification séparée, bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton-poussoir d'arrêt, zone WC, bouton-poussoir d'appel de médecin, lampe de signalisation de chambre Indication: Fermer JP 1 pour le dernier participant au bus.
  • Page 30 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: La LED dans la touche rouge est allumée faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge. La LED dans la touche rouge s'allume. Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 31 Fonction 2.4.17 Terminal de chambre avec appel de médecin et présence 2 Référence 2925 .. (TARA2), terminal de chambre avec appel de médecin et présence 2 Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: 2 lits avec identification séparée, bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton-poussoir d'arrêt, zone WC, lampe de signalisation de chambre Indication: Fermer JP 1 pour le dernier participant au bus.
  • Page 32 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: Les LED des touches rouge et bleue sont allumées faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge La LED dans la touche rouge ou bleue Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 33 Fonction 2.4.18 Terminal de chambre avec appel de médecin Référence 2926 .. (TAR), terminal de chambre avec appel de médecin Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: 2 lits avec identification séparée, bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton d'arrêt, zone WC, lampe de signalisation de chambre Indication: Fermer JP 1 pour le dernier participant au bus.
  • Page 34 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: Les LED des touches rouge et bleue sont allumées faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge La LED dans la touche rouge ou bleue Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 35 Fonction 2.4.19 Terminal de chambre avec présence 2 Référence 2927 .. (TA2), terminal de chambre avec présence 2 Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: 2 lits avec identification séparée, bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton-poussoir d'arrêt, zone WC, lampe de signalisation de chambre Indication: Fermer JP 1 pour le dernier participant au bus.
  • Page 36 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: La LED dans la touche rouge est allumée faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge. La LED dans la touche rouge s'allume. Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 37 Fonction 2.4.20 Terminal pour bureau d'infirmières Référence 2928 .. (DT), terminal pour bureau d'infirmières Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton-poussoir d'arrêt, zone WC, lampes de signalisation de chambre Indication: Fermer JP 1 pour le dernier participant au bus. Boutons de commande capacitifs en dessous de l'écran, pour la sélection/ désélection de services.
  • Page 38 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: La LED dans la touche rouge est allumée faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge. La LED dans la touche rouge s'allume. Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 39 Fonction 2.4.21 Terminal pour bureau d'infirmières avec appel de médecin et présence 2 Référence 2929 .. (DTARA2), terminal pour bureau d'infirmières avec appel de médecin et présence 2 Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton-poussoir d'arrêt, zone WC, lampe de signalisation de chambre.
  • Page 40 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: Les LED des touches rouge et bleue sont allumées faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge La LED dans la touche rouge ou bleue Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 41 Fonction 2.4.22 Terminal pour bureau d'infirmières avec appel de médecin Référence 2930 .. (DTAR), terminal pour bureau d'infirmières avec appel de médecin Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton-poussoir d'arrêt, zone WC, lampe de signalisation de chambre Indication: Fermer JP 1 pour le dernier participant au bus.
  • Page 42 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: La LED dans la touche rouge est allumée faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge La LED dans la touche rouge ou bleue Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 43 Fonction 2.4.23 Terminal pour bureau d'infirmières avec présence 2 Référence 2931 .. (DTA2), terminal pour bureau d'infirmières avec présence 2 Raccordement à: Bus de groupe Raccordement de: Bouton-poussoir d'appel, bouton-poussoir de présence, bouton-poussoir d'arrêt, zone WC, lampe de signalisation de chambre Indication: Fermer JP 1 pour le dernier participant au bus.
  • Page 44 Fonction Suite du tableau Déclenchement Affichage Mise hors service Etat de repos: La LED dans la touche rouge est allumée faiblement (lumière d'orientation). Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche rouge. La LED dans la touche rouge s'allume. Appuyer 1 x sur la touche verte.
  • Page 45 Fonction 2.4.24 Lampe de signalisation de chambre rouge Référence 2940 .. (S_3), lampe de signalisation de chambre rouge Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de déclenchement d'appel: page 74. Câblage des composants de désactivation d'appel: page 75.
  • Page 46 Fonction 2.4.25 Lampe de signalisation de chambre rouge, verte Référence 2941 00 (S_31), lampe de signalisation de chambre rouge, verte Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de déclenchement d'appel: page 74.
  • Page 47 Fonction 2.4.26 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, verte Référence 2942 00 (S_341), lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, verte Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de déclenchement d'appel: page 74.
  • Page 48 Fonction 2.4.27 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte Référence 2943 00 (S_312), lampe de signalisation de chambre rouge, verte, jaune Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de déclenchement d'appel: page 74.
  • Page 49 Fonction 2.4.28 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte Référence 2944 00 (S_3421), lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de déclenchement d'appel: page 74.
  • Page 50 Fonction 2.4.29 Lampe de signalisation de chambre rouge, verte avec plaque nominative Référence 2945 00 (ZN_31), lampe de signalisation de chambre rouge, verte avec plaque nominative Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires: Câblage des composants de déclenchement d'appel: page 74.
  • Page 51 Fonction 2.4.30 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, verte avec plaque nominative Référence 2946 00 (ZN_341), lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, verte avec plaque nominative Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires:...
  • Page 52 Fonction 2.4.31 Lampe de signalisation de chambre rouge, verte, jaune avec plaque nominative Référence 2947 00 (ZN_312), lampe de signalisation de chambre rouge, verte, jaune avec plaque nominative Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires:...
  • Page 53 Fonction 2.4.32 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte avec plaque nominative Référence 2948 00 (ZN_3421), lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte avec plaque nominative Raccordement à: Terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Indication: Informations complémentaires:...
  • Page 54 Fonction 2.4.33 Centrale de contrôle, référence: 2970 00 ou 2988 00 (abréviations: SZ et SZPD) La centrale de contrôle est l'unité de commande centrale pour plusieurs stations. Elle communique avec les centrales de groupes via le bus de station. Ce faisant, la centrale de contrôle consigne les appels, les présences activées et le fonctionnement des appareils raccordés et signale les défauts (p.
  • Page 55 Fonction Un signal téléphonique analogique peut être donné à la centrale de groupe via les bornes Tel_a et Tel_b. En cas de présence activée, un message est alors affiché à l'écran du terminal de bureau d'infirmières/chambre et/ou de l'afficheur de couloir. La configuration de ce transfert de signal téléphonique a lieu dans la centrale de contrôle, voir mode d'emploi séparé.
  • Page 56 (voir mode d'emploi de la centrale de contrôle). Affichage standard à l'écran Gira System 834 GZ x <-> SSZ (x = numéro de la centrale de groupe, est configuré via la centrale de contrôle) Logiciel...
  • Page 57 Fonction Afficher groupe 3 (uniquement après création du groupe dans la centrale de contrôle) Affiche les appels et présences de ce groupe Avec la touche centrale, revenir à l'affichage standard Maintenance Affiche le flux de données sur le bus de groupe Avec la touche centrale OK, revenir à...
  • Page 58 Fonction 2.4.35 Unité d'interface à 24 entrées, référence 2974 00 (abréviation: SE24) L'unité d'interface sert à intégrer des messages, p. ex. d'une installation d'alarme incendie (BMA), d'un ascenseur, de l'éclairage de secours, de la sonnette, etc. Elle est conçue pour 24 entrées isolées galvaniquement et peut fonctionner en groupes de 4 entrées avec différents potentiels de référence.
  • Page 59 Fonction En cas de tension à la centrale de groupe LED 1 (verte) clignote Impulsions de clignotement courtes (toutes les 400 ms) Il y a échange d'un flux de données avec la centrale de groupe. LED 2 (rouge) allumée en permanence Un appel d'urgence est présent à...
  • Page 60 Fonction 2.4.36 Unité d'interface à 16 sorties, référence 2975 00 (abréviation: SE16) L'unité d'interface sert à la commutation d'appareils externes, tels que p. ex. des lampes, un ouvre-porte, des avertisseurs sonores. Les 16 sorties (relais avec contact de travail et contact de repos) sont configurables individuellement. Chaque relais de sortie est utilisable libre de potentiel comme contact de commutation et peut être chargé...
  • Page 61 Fonction 2.4.37 Afficheurs de couloir, référence 2976 00 et 2977 00 (abréviations: FD et FDDS) Afficheur de couloir pour l'affichage en texte clair d'informations d'appel. Raccordement, voir chapitre Installation. Les afficheurs de couloir sont intégrés au bus de groupe. Dans le bus de groupe, il y a 52 (adresses d')appareils admissibles, les afficheurs de couloir ne sont pas comptés dans celles-ci! Voir également chapitre Installation: Raccordement d'afficheurs de couloir à...
  • Page 62 Fonction 02.2009/V1.1...
  • Page 63 En plus des règles générales de VDE 0100 / IEC 364-1, on doit respecter diverses prescriptions. La base pour la configuration, le fonctionnement, l'exploitation et la maintenance du Gira Système d'appel 834 est la norme DIN VDE 0834. Viennent s'y ajouter des conditions particulières dans les domaines à...
  • Page 64 Type des lignes Pour le câblage du Gira Système d'appel 834, on recommande des câbles 4x2x0,6 mm au niveau des chambres et 4x2x0,8 mm au niveau du bus. Des câbles système spéciaux ne sont pas nécessaires ou sont joints aux appareils (centrale de contrôle).
  • Page 65 Planification Exemple 1: Section des conducteurs (A) 0,5024 mm 3,14 (câble de télécommunication Ø 0,8 mm A=(0,8/2) chute de tension admissible (u) 2,4 V Nombre de participants au bus (n) Courant absorbé actif (I 90 mA Courant absorbé passif (I 18 mA Courant absorbé...
  • Page 66 Planification 3.4.7 Compatibilité électromagnétique Du point de vue de la compatibilité électromagnétique (CEM), on doit par principe éviter de tirer des lignes à proximité immédiate de sources possibles de parasites. Ceci vaut en particulier également pour les antennes d'émission (p. ex. installations de recherche de personnes) et les appareils thérapeutiques. Malgré le respect de toutes les normes et prescriptions concernant la CEM, des interférences mutuelles peuvent cependant se produire au cas par cas.
  • Page 67 Planification En ce qui concerne les dérangements qui peuvent se présenter dans une installation, la norme DIN VDE 0834-1 prescrit pour le domaine d'application B: – Les grandes installations d'appel doivent être divisées en zones partielles indépendantes l'une de l'autre qui s'étendent sur maximum une station.
  • Page 68 Planification Exemples de planification au niveau de la chambre 3.6.1 Schéma fonctionnel pour une chambre à 4 lits Couloir S_341 Chambre Lit 1 Bus de Lit 2 groupe TARA2 Lit 3 Lit 4 WC de chambre Légende: Terminal de chambre TARA2 Terminal de chambre avec appel de médecin et présence 2 Terminal de chambre avec appel de médecin...
  • Page 69 Planification 3.6.3 Schéma fonctionnel pour une chambre à 2 lits avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Couloir S_341 Chambre Lit 1 Bus de Lit 2 groupe TARA2 WC de chambre Légende: Terminal de chambre TARA2 Terminal de chambre avec appel de médecin et présence 2 Terminal de chambre avec appel de médecin Terminal de chambre avec présence 2 S_341...
  • Page 70 Planification 3.6.5 Schéma fonctionnel pour un WC de couloir Couloir S_341 WC de couloir Bus de groupe Indication: Le bouton-poussoir à tirette doit être raccordé via l'entrée RT au module de chambre et pas via l'entrée RTWC. Légende: Module de chambre avec boutons-poussoirs d'app el et de présence S_341 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, verte Bouton-poussoir à...
  • Page 71 Planification 3.6.7 Schéma fonctionnel pour une chambre à 2 lits avec module de chambre avec identification de lit Couloir Chambre Bus de Lit 1 groupe Lit 2 WC de chambre Légende: Module de chambre avec lampe de signalisation et identification de lit Bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir de prés ence Bouton-poussoir d'appel avec contact à...
  • Page 72 Planification Notices: 02.2009/V 1.1...
  • Page 73 Vue d'ensemble du système Le cœur du Gira Système d'appel 834 est la centrale de contrôle (SZ), qui est disponible en deux variantes (avec ou sans fonction de recherche personnes et DECT). La centrale de contrôle est reliée via le bus de station aux différentes centrales de groupes (CG) et se charge de leur commande et de la coordination.
  • Page 74 Installation Le bus de station ne peut pas dépasser une longueur de 1.200 m (uniquement rapportée aux conducteurs GDATA + et GDATA -). On peut y raccorder jusqu'à 26 centrales de groupes. Le bus de groupe a également une longueur de ligne maximale de 1.200 m (uniquement rapportée aux conducteurs GDATA + et GDATA -).
  • Page 75 Installation A titre de simplification, on a représenté dans l'exemple le terminal de chambre sans raccordement de bus ni de tension. Le raccordement des terminaux et modules au bus de groupe à l'alimentation est expliqué au chapitre "Câblage des participants au bus de groupe"...
  • Page 76 Participant au bus de groupe L'électronique de commande de liaison des composants de chambres et de WC au bus de groupe se trouve pour le Gira Système d'appel 834 dans les participants au bus de groupe. Les participants au bus de groupe peuvent être des modules de chambre, des terminaux de chambres ou de bureau d'infirmières ou des unités d'interface.
  • Page 77 Installation Exemple: Câblage d'une chambre à deux lits avec salle d'eau Pour les chambres de patients dans des maisons de soins ou des hôpitaux, il s'agit souvent de chambres à deux lits avec WC privatif (salle d'eau). En plus des lits individuels de patient se trouvent normalement des boutons-poussoirs d'appel auxquels des poires d'appel ou boutons-poussoirs multiples peuvent être raccordés via un contact à...
  • Page 78 Installation 4.7.1 Câblage de la lampe de signalisation de chambre Composants utilisés: – Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, verte (S_341), référence 2942 00 – Terminal de chambre (T), référence 2924 .. En variante, le terminal de chambre peut p. ex. également être remplacé par un terminal de chambre présence (TA2) ou un module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence (ZRA).
  • Page 79 Installation 4.7.2 Câblage avec relais à impulsion Aux lits d'une chambre de patients, on installe en général des boutons-poussoirs d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire ou des boutons-poussoirs d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire et douille de diagnostic. Aux douilles de diagnostic, on peut raccorder les appareils de diagnostic.
  • Page 80 Installation 4.7.3 Câblage dans la zone de WC (salle d'eau) Composants utilisés: – Bouton-poussoir à tirette (ZT), référence 2912 .. – Bouton-poussoir d'appel (RT), numéro de référence 2900 .. – Bouton d'arrêt (AT), référence 2911 .. – Terminal de chambre (T), référence 2924 .. Au lieu du terminal de chambre, on peut utiliser en plus d'autres variantes de terminaux également tous les autres modules de chambre.
  • Page 81 Installation Figure 4.10 Exemple de câblage d'une salle d'eau avec bouton-poussoir à tirette, bouton-poussoir d'appel et bouton d'arrêt 02.2009/V 1.1...
  • Page 82 Installation 4.7.4 Câblage dans la zone de bain (salle d'eau) De nombreux hôpitaux et maisons de soins possèdent des salles de bains de station avec une baignoire. Souvent, on y donne le bain aux personnes dépendantes, qui ne sont plus capables d'utiliser seules la douche dans la zone de WC de la chambre. L'installation dans la salle de bains se fait de manière analogue à...
  • Page 83 Installation Figure 4.12 Exemple de câblage d'une salle d'eau avec bouton-poussoir à tirette et bouton-poussoir d'appel pneumatique 02.2009/V 1.1...
  • Page 84 Installation 4.7.5 Câblage dans la chambre Le câblage dans une chambre peut se faire de différentes manières. Dans le premier exemple, les composants de déclenchement d'appel sont câblés en série et les composants de désactivation d'appel en parallèle. Dans cette constellation, aucun affichage du lit ayant déclenché...
  • Page 85 Installation Figure 4.13 Câblage dans une chambre à deux lits avec RAN, RT et T sans identification de lit (exemple 1) 02.2009/V 1.1...
  • Page 86 Installation +24 V +24 V +24 V Figure 4.14 Câblage dans une chambre à deux lits avec RAN, RT et T avec identification de lit (exemple 2) 02.2009/V1.1...
  • Page 87 Installation Figure 4.15 Câblage dans une chambre à deux lits avec RND et T avec identification de lit (exemple 3) 02.2009/V 1.1...
  • Page 88 Installation +24 V +24 V +24 V DOCT DOCT\ DOCL +24 V DOCT DOCT\ DOCL Figure 4.16 Câblage dans une chambre à deux lits avec AR, RAN et T avec identification de lit (exemple 4) 02.2009/V1.1...
  • Page 89 Installation Câblage des participants au bus de groupe Les centrales de groupes (GZ) sont en liaison avec les différents participants au bus de groupe (GBT) via le bus de groupe. Les participants au bus de groupe peuvent être des terminaux de chambres ou de bureau d'infirmières ou des modules de chambre. Le câblage est réalisé...
  • Page 90 Installation 4.8.1 Câblage des participants au bus de groupe avec une alimentation Figure 4.17 Exemple de câblage pour le raccordement des participants au bus à la tension d'alimentation et au bus de groupe 02.2009/V1.1...
  • Page 91 Installation 4.8.2 Câblage des participants au bus de groupe avec plusieurs alimentations Figure 4.18 Exemple de câblage pour le raccordement des participants au bus à la tension d'alimentation et au bus de groupe avec 2 blocs d'alimentation Pour cette variante, veuillez également tenir compte de la liaison équipotentielle (voir "Alimentation/liaison équipotentielle" à la page 98).
  • Page 92 Installation 4.8.3 Raccordement de terminaux de chambre à l'alimentation et au bus de groupe GData- Gdata + 24 V Figure 4.19 Exemple pour le raccordement de plusieurs terminaux de chambre à une centrale de groupe 02.2009/V1.1...
  • Page 93 Installation 4.8.4 Raccordement de terminaux de chambre et de modules de chambre à l'alimentation et au bus de groupe Figure 4.20 Exemple pour le raccordement de terminaux de chambre et de modules de chambre à une centrale de groupe 02.2009/V 1.1...
  • Page 94 Installation 4.8.5 Raccordement de modules de chambre à l'alimentation et au bus de groupe GData- Gdata + 24 V Figure 4.21 Exemple pour le raccordement de modules de chambre à une centrale de groupe 02.2009/V1.1...
  • Page 95 Raccordement d'afficheurs de couloir à l'alimentation et au bus de groupe Les afficheurs de couloir permettent d'afficher des informations d'appel en texte clair. Le Gira Système d'appel 834 comprend des afficheurs unilatéraux (référence 2976 00) ou bilatéraux (référence 2977 00). Les afficheurs de couloir sont intégrés dans le bus de groupe, mais ne comptent cependant pas parmi les 52 participants au bus de groupe maximum possibles.
  • Page 96 Installation 4.8.7 Raccordement de l'unité d'interface 24 entrées au bus de groupe L'unité d'interface 24 entrées sert à intégrer des messages d'appareils ou installations externes, tels que p. ex. d'une installation d'alarme incendie (BMA), d'un ascenseur, de l'éclairage de secours, de la sonnette, etc. Le raccordement à l'alimentation et au bus de groupe se fait suivant figure 4.23.
  • Page 97 Installation 4.8.8 Raccordement de l'unité d'interface 16 sorties au bus de groupe L'unité d'interface 16 sorties sert à la commutation d'appareils externes, tels que p. ex. des lampes, un ouvre-porte, des avertisseurs sonores, etc. Le raccordement à l'alimentation et au bus de groupe se fait suivant figure 4.24. La fonction de l'unité d'interface est décrite à...
  • Page 98 Câblage des participants au bus de station Le bus de station relie les différentes centrales de groupes (GZ) du Gira Système d'appel 834 à la centrale de contrôle (SZ). La centrale de contrôle possède sa propre alimentation. La même chose vaut pour les centrales de groupes. Le bus de station ne peut pas avoir une longueur supérieure à...
  • Page 99 Installation 4.9.2 Câblage de la centrale de contrôle et de centrales de groupes sur le bus de station Pour la mise en service, on d'abord brancher sur la dernière centrale de groupe les deux cavaliers pour les résistances de terminaison de bus de 120 ohms, puis fermer les deux ponts soudés LB5 et LB6, voir également "Cavaliers dans les appareils" à...
  • Page 100 Lorsque le flux de données est intact entre la centrale de contrôle et la centrale de groupe, l'écran de la centrale de groupe affiche ce qui suit: 1re ligne: "Gira System 834" 2e ligne: "GZ x <-> SSZ" (x = adresse de la centrale de groupe) Configurer la centrale de contrôle (voir mode d'emploi séparé...
  • Page 101 Mise en service La mise en service du Gira Système d'appel 834 doit être effectuée par un électricien. L'électricien doit ce faisant respecter les exigences respectivement en vigueur de la norme DIN VDE 0834 et d'autres normes ainsi que des prescriptions légales.
  • Page 102 Mise en service Attribuer et interroger des adresses de participants au bus de groupe A chaque participant au bus (terminal de bureau d'infirmières/chambre, module de chambre) doit être attribuée une adresse individuelle dans la plage de 1 - 52. En cas d'extension de l'installation avec des participants supplémentaires au bus, un apprentissage de l'appareil doit être effectué.
  • Page 103 Mise en service Indication: Il est recommandé de noter dans une liste les adresses réglées ainsi que les désignations de chambres correspondantes pour la configuration à effectuer plus tard de la centrale de contrôle (voir "Tableau pour notes importantes" à la page 113).
  • Page 104 Mise en service 5.2.4 Interroger l'adresse de participant de l'unité d'interface 24 entrées Sans tension à la centrale de groupe, la LED 1 verte est allumée en permanence. 1. Maintenir enfoncé le bouton-poussoir sur la carte à circuits imprimés. 2. Après 2 secondes, la LED 1 verte s'éteint une fois brièvement. 3.
  • Page 105 Mise en service 5.2.7 Surveillance du système avec l'unité d'interface 16 sorties (SE16) La centrale de groupe surveille: Système La carte de sortie surveille: • Bus de station • Tous les terminaux • Centrale de groupe • Tous les modules raccordée à...
  • Page 106 Mise en service 5.2.9 Régler l'adresse de groupe pour l'afficheur de couloir Aucune adresse de participant au bus n'est nécessaire pour l'afficheur de couloir. L'afficheur de couloir affiche des informations d'un groupe si le groupe a préalablement été créé dans la centrale de contrôle. Les groupes sont des interconnexions de chambres (voir "Planification de groupes logiques"...
  • Page 107 Mise en service Mise en service et vérification du fonctionnement du bus de groupe Le bus de groupe relie la centrale de groupe aux participants au bus (terminaux de chambre, modules de chambre, interfaces, afficheur de couloir, etc.). Le cavalier pour la résistance de terminaison de bus de 120 ohms au dernier participant du bus de groupe doit être fermé.
  • Page 108 Mise en service Cavaliers dans les appareils Centrale de groupe Fermer uniquement à la dernière centrale de groupe au bus de station Fermer les ponts soudés en direction horizontale Fermer JP3 pour la pile à toutes les centrales de groupes après la mise en service Face arrière de la centrale de groupe...
  • Page 109 Mise en service Module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Fermer uniquement au dernier participant au bus Face avant de la carte Module de chambre avec lampe de signalisation et plaque nominative Fermer uniquement au dernier participant au bus Face avant de la carte Module de chambre avec lampe de signalisation et identification de lit Fermer uniquement...
  • Page 110 Mise en service Bouton-poussoir à tirette Réglage courant de travail/repos R - Centre = courant de repos Centre - A = courant de travail Face avant de la carte Bouton-poussoir pneumatique Face avant de la carte Réglage courant de travail/repos A - Centre = courant de travail Centre - R = courant de repos Unité...
  • Page 111 Mise en service Unité d'interface 24 sorties Vue de la face avant Fermer uniquement au dernier participant au bus Carte à circuits imprimés du terminal GBUS- GBUS- AL 2 GBUS+ GBUS+ + 24 V_out IN_1 OUT_1 OUT_2 IN_2 + 24 V_out Zimmerterminal + 24 V + 24 V...
  • Page 112 Mise en service 02.2009/V 1.1...
  • Page 113 Mise en service Tableau pour notes importantes Type de chambre/ Numéro de chambre Centrale de groupe Groupe logique Adresse de participant nombre de lits 02.2009/V 1.1...
  • Page 114 Mise en service Type de chambre/ Numéro de chambre Centrale de groupe Groupe logique Adresse de participant nombre de lits 02.2009/V 1.1...
  • Page 115 Mise en service Type de chambre/ Numéro de chambre Centrale de groupe Groupe logique Adresse de participant nombre de lits 02.2009/V 1.1...
  • Page 116 Mise en service 02.2009/V 1.1...
  • Page 117 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Montage dans des boîtes d'interrupteur encastrées, DIN 49073. Pour les appareils contenant l'electronique (terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre, modules de chambre), on recommande une boîte profonde. Bus de station Type de câble câble de télécommunication torsadé, conducteurs 4x2x0,8 mm longueur de câble max.
  • Page 118 Caractéristiques techniques Référence Description Remarques 2928 .. Terminal pour bureau d'infirmières 2940 00 Lampe de signalisation de chambre rouge 2941 00 Lampe de signalisation de chambre rouge, verte 2942 00 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, verte 2944 00 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte 2945 00...
  • Page 119 Nous accordons une garantie dans le cadre des stipulations légales. Veuillez envoyer l'appareil franco de port avec une description du défaut via le commerce spécialisé à notre service après-vente central. Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Service Center Dahlienstraße 12...
  • Page 120 Garantie Notices: 02.2009/V 1.1...
  • Page 121 Garantie Notices: 02.2009/V 1.1...
  • Page 122 Garantie Notices: 02.2009/V 1.1...
  • Page 124 Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Boîte postale 1220 42461 Radevormwald Téléphone: +49 2195 602-0 Télécopie: +49 2195 602-339 Internet: www.gira.de...