Table des Matières
Publicité
Controls:
Where and What?
2.1 Front Panel
1
See Figure
1
Signal attenuation level control
knobs: Permit independent control
of each channel's attenuation (41
steps).
2
FAULT: This LED shows the circuit
relay on the output has open obe-
ying one or several protections'
orders from the amplifier: short cir-
cuit, low impedance, DC, start,...
3
TEMP: This LED shows temperatu-
re protection is active. Fault LED will
activate simultaneously indicating
loudspeaker disconnection.
4
SIGNAL: This LED indicates pre-
sence of signal at the inputs.
5
OK: LED indicating correct unit's
function. Not lit only in clipping
situation.
6
CLIP: Clipping situation in the out-
puts' signal. The LED will remain lit
for 200 ms regardless of real clip-
ping duration, to permit easy detec-
tion.
7
Main Power Switch: Connects the
amplifier's current feed. Lit when
"On".
Front Panel
1
Lokalisierung der
Funktionen
2.1 Frontplatte
1
Siehe Fig.
1
Lautstärkeregler: diese ermögli-
chen, die Signalstärke am Ausgang
in 41 Stufen zu regeln.
2
FAULT: Diese LED-Anzeige leuchtet
auf wenn das Schutzrelais durch
irgendeine der Shutzschaltungen
ausgelöst worden ist (Kurzschluss,
niedrige Impedanz, Anwesenheit
von Gleichstrom, beim
Einschalten...)
3
TEMP: LED-Anzeige leuchtet wenn
eine der Überwärmungsfunktionen
eintritt. Gleichzeitig schaltet sich
auch die Anzeige "FAULT" ein.
4
SIGNAL: Wachanzeige des einkom-
menden Signals.
5
OK: Anzeige für die korrekte
Funktion dieser Einheit. Wird nur im
Fall von "clipping" gelöscht.
6
CLIP: Clip-Anzeige. Diese Anzeige
leuchtet 200 ms lang, unabhängig
von der realen Länge des clips.
7
Beleuchteter Hauptstromschalter:
Dieser Schalter schaltet die
Stromzuführung der Endstufe ein
und aus. Die Endstufe ist einges-
chaltet, wenn die Lampe leuchtet.
4
Commandes et
leurs Fonctions
2.1 Face Avant
1
Voir Fig.
1
Attennateurs du signal d'entrée
crantés: Pour le reglage du niveau
d'entrée, independament sur cha-
que canal.
2
FAULT: Signalisation par LED d'une
situation de defáut. Ce-ci indique la
coupure du signal de sortie.
3
TEMP: Signalisation par LED d'un
sur-echauffement. La signalisation
FAULT será activeè en méme
temps.
4
SIGNAL: Signalisation de présence
du signal a l'entrée.
5
OK: Signalisation d'un fonctionne-
ment correct. Ce LED s´éteint en
situation de CLIP.
6
CLIP: Signalisation d'une situation
de CLIP en sortie. Ce LED reste
allumé pendant un temps beaucoup
plus long que la situation réelle de
CLIP pour permettre une bonne
visualisation.
7
Power: Interrupteur de mise sous
tension.
Publicité
Table des Matières
