Sony MDR-EX31BN Manuel D'aide

Masquer les pouces Voir aussi pour MDR-EX31BN:

Guide de référence (2 pages)

page de 83

/ 83
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'aide

Mise en route

BLUETOOTH

Connexion par simple

contact (NFC)

Musique

Appels téléphoniques

Connexion multipoint

Dépannage

Informations

importantes

MDR-EX31BN

Utilisez ce manuel en cas de problème ou de question.

Sommaire

RECHERCHER

Sommaire des Matières pour Sony MDR-EX31BN

Page 1 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Mise en route Utilisez ce manuel en cas de problème ou de question. BLUETOOTH Connexion par simple contact (NFC) Musique Appels téléphoniques Connexion multipoint Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 2 Avant la première utilisation BLUETOOTH Avant la première utilisation Caractéristiques et emplacement des pièces Connexion par simple contact (NFC) Caractéristiques Emplacement et fonctions des pièces Musique Alimentation Appels téléphoniques Chargement de l’appareil Connexion multipoint Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 3 Connexion multipoint Pairage et connexion avec un iPhone Connexion à un iPhone apparié Dépannage Pairage et connexion avec d’autres périphériques Informations BLUETOOTH importantes Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié Indications propres à la fonction BLUETOOTH Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 4 Connexion à un smartphone à l’aide des fonctions par simple contact Appels téléphoniques Déconnexion du smartphone à l’aide des fonctions Connexion multipoint par simple contact Changement de périphérique à l’aide des fonctions Dépannage par simple contact Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 5 Connexion par simple de musique contact (NFC) Utilisation de la fonction de réduction du bruit Musique Utilisation de la fonction de réduction du bruit IA Commande du périphérique audio Appels téléphoniques Connexion multipoint Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 6 > Appels téléphoniques Mise en route Appels téléphoniques BLUETOOTH Passage d’un appel Réception d’un appel Connexion par simple Commande du smartphone ou du téléphone contact (NFC) portable Musique Appels téléphoniques Connexion multipoint Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 7 Connexion de l’appareil à un lecteur de musique et un smartphone (téléphone portable) Connexion par simple Connexion de l’appareil à 2 smartphones Android contact (NFC) Connexion de l’appareil à un iPhone et un Musique smartphone Android Appels téléphoniques Connexion multipoint Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 8 Causes possibles des symptômes Connexion par simple contact (NFC) Table des matières des symptômes et causes possibles Musique Alimentation et chargement Connexion BLUETOOTH Appels téléphoniques Connexion par simple contact (NFC) Connexion multipoint Musique Appels téléphoniques Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 9 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Informations importantes Mise en route Informations importantes BLUETOOTH Avis sur la licence et la marque déposée Connexion par simple contact (NFC) Musique Appels téléphoniques Connexion multipoint Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 10 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Sommaire Mise en route Mise en route BLUETOOTH Avant la première utilisation Avant la première utilisation Connexion par simple Caractéristiques et emplacement des pièces contact (NFC) Caractéristiques Musique Emplacement et fonctions des pièces Appels téléphoniques Alimentation Chargement de l’appareil...
Page 11 Smartphones compatibles Préparation sur le smartphone RECHERCHER À propos de l’application « Connexion NFC facile » Connexion par simple contact Connexion à un smartphone à l’aide des fonctions par simple contact Déconnexion du smartphone à l’aide des fonctions par simple contact Changement de périphérique à...
Page 12 Causes possibles des symptômes Table des matières des symptômes et causes possibles Alimentation et chargement Connexion BLUETOOTH Connexion par simple contact (NFC) Musique Appels téléphoniques Informations importantes Informations importantes Avis sur la licence et la marque déposée © 2013 Sony Corporation...
Page 13 Pour plus d’informations sur le site Web d’assistance à la clientèle, accédez à l’adresse suivante : Dépannage http://www.sony.net/ À propos du chargement des batteries Informations Voir la rubrique «Chargement de l’appareil» pour savoir comment importantes charger la batterie. Sommaire Caractéristiques © 2013 Sony Corporation...
Page 14 Mise en route Appareils dotés de la fonction de réduction de bruit numérique BLUETOOTH grâce au logiciel unique DNC Software Engine de Sony La création d’un signal de réduction de haute précision offre des Connexion par simple performances de réduction du bruit exceptionnelles.
Page 15 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Mise en route > Caractéristiques et emplacement des pièces > Emplacement et fonctions des pièces Mise en route Les fonctions des boutons, témoins et autres éléments de votre BLUETOOTH casque stéréo sans fil sont expliquées ici.
Page 16 Boutons VOL (volume) +/– Le bouton + est doté d’un point tactile. Commutateur de réduction du bruit Vous pouvez paramétrer la fonction de réduction du bruit [Détails] ou la fonction de réduction du bruit IA [Détails]. Chargement de l’appareil © 2013 Sony Corporation...
Page 17 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Mise en route > Alimentation > Chargement de l’appareil Mise en route L’appareil contient une batterie au lithium-ion rechargeable, qui doit BLUETOOTH être chargée avant la première utilisation. Connexion par simple Configuration requise pour le chargement de la batterie à...
Page 18 Le problème provient de la batterie. Dans ce cas, recommencez le chargement en respectant la plage de températures sus-mentionnée. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Remarques Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, la batterie peut s’épuiser rapidement, toutefois, l’autonomie est...
Page 19 Si l’autonomie de la batterie rechargeable intégrée dure moitié moins que la durée habituelle, la batterie doit être remplacée. RECHERCHER Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie rechargeable. Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à...
Page 20 Pleine charge 2 fois Moyenne charge RECHERCHER 1 fois Charge faible (chargement nécessaire) Lorsque la batterie est presque entièrement déchargée Le témoin rouge s’allume. Lorsque la batterie est complètement déchargée, l’appareil émet un bip et s’éteint automatiquement. © 2013 Sony Corporation...
Page 21 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH > Présentation de la technologie sans Mise en route fil BLUETOOTH BLUETOOTH La technologie sans fil Bluetooth® permet d’établir une communication sans fil à courte portée entre divers périphériques Connexion par simple numériques, tels qu’un ordinateur ou un appareil photo numérique.
Page 22 émis par le périphérique BLUETOOTH lors d’une conversation téléphonique ou de l’écoute de musique. N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner des accidents potentiellement dangereux. Utilisation de la fonction BLUETOOTH © 2013 Sony Corporation...
Page 23 Conversation téléphonique Informations importantes Vous pouvez passer et recevoir un appel en mains-libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou Sommaire votre poche. [Détails] Étapes à suivre pour utiliser la fonction BLUETOOTH © 2013 Sony Corporation...
Page 24 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH > Étapes à suivre pour utiliser la Mise en route fonction BLUETOOTH BLUETOOTH Pour écouter de la musique ou passer un appel sur un smartphone ou un téléphone portable BLUETOOTH, vous devez établir une Connexion par simple connexion BLUETOOTH entre l’appareil et le périphérique...
Page 25 N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner des accidents potentiellement dangereux. Pairage et connexion avec un smartphone Android © 2013 Sony Corporation...
Page 26 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH > Pairage et connexion avec un Mise en route smartphone Android BLUETOOTH Il est nécessaire d’apparier des périphériques BLUETOOTH pour établir une connexion BLUETOOTH. Lors du pairage de l’appareil à...
Page 27 4. Cherchez cet appareil sur le smartphone. Effleurez [Bluetooth] [Search for devices]. 5. Effleurez [MDR-EX31BN]. Si un code est demandé, saisissez « 0000 ». Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 28 8 périphériques appariés est remplacé par le nouveau. Lorsque la reconnaissance de l’appareil par le périphérique à connecter est supprimée. L’appareil est initialisé. [Détails] Toutes les informations de pairage sont supprimées. Connexion à un smartphone Android apparié © 2013 Sony Corporation...
Page 29 POWER ( Vérifiez l’état de la connexion sur le smartphone. S’il n’est pas connecté, passez à l’étape 2. 2. Établissez la connexion BLUETOOTH à partir du smartphone. Effleurez [Settings] [Bluetooth]. Vérifiez que la fonction [Bluetooth] est activée, puis effleurez [MDR-EX31BN].
Page 31 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH > Pairage et connexion avec un iPhone Mise en route Il est nécessaire d’apparier des périphériques BLUETOOTH pour BLUETOOTH établir une connexion BLUETOOTH. Lors du pairage de l’appareil à un iPhone, placez l’iPhone à 1 mètre (3 pieds) de l’appareil.
Page 32 RECHERCHER 3. Activez la fonction BLUETOOTH sur l’iPhone. Effleurez [OFF] pour le basculer sur [ON]. 4. Effleurez [MDR-EX31BN]. Si un code est demandé, saisissez « 0000 ». Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 33 8 périphériques appariés est remplacé par le nouveau. Lorsque la reconnaissance de l’appareil par le périphérique à connecter est supprimée. L’appareil est initialisé. [Détails] Toutes les informations de pairage sont supprimées. Connexion à un iPhone apparié © 2013 Sony Corporation...
Page 34 A2DP (lecture de musique), appuyez de nouveau sur le bouton POWER ( Vérifiez l’état de la connexion sur l’iPhone. S’il n’est pas connecté, passez à l’étape 2. 2. Établissez la connexion BLUETOOTH sur l’iPhone. Effleurez [Settings] [Bluetooth]. Vérifiez que [ON] est sélectionné, puis effleurez [MDR-EX31BN].
Page 36 2. Effectuez la procédure de pairage sur le périphérique BLUETOOTH pour chercher cet appareil. « MDR-EX31BN » apparaît dans la liste des périphériques détectés sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. Si « MDR- EX31BN » ne s’affiche pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 1.
Page 37 8 périphériques appariés est remplacé par le nouveau. Lorsque la reconnaissance de l’appareil par le périphérique à connecter est supprimée. L’appareil est initialisé. [Détails] Toutes les informations de pairage sont supprimées. Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié © 2013 Sony Corporation...
Page 38 RECHERCHER...
Page 39 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > Connexion BLUETOOTH > Connexion à un périphérique Mise en route BLUETOOTH apparié BLUETOOTH 1. Mettez l’appareil sous tension. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé Connexion par simple pendant environ 2 secondes.
Page 41 HFP/HSP ou A2DP) Sommaire Lecture de musique ou Appel téléphonique (Connecté HFP/HSP et A2DP) Appel entrant Lorsque l’autonomie restante de la batterie est faible, le témoin passe du bleu au rouge, hormis pour le mode de pairage. © 2013 Sony Corporation...
Page 42 à un périphérique BLUETOOTH. Smartphones compatibles Connexion multipoint Smartphones équipés de la fonction NFC intégrée (système Dépannage d’exploitation : Android 2.3.3 ou ultérieur, sauf Android 3.x) Informations importantes Préparation sur le smartphone Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 43 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Connexion par simple contact (NFC) > Connexion par simple contact (NFC) > Préparation sur le smartphone Mise en route 1. Téléchargez et installez l’application « Connexion NFC facile » BLUETOOTH sur votre smartphone. Consultez le site Web suivant : Connexion par simple https://play.google.com/store/apps/details?
Page 45 Mise en route « Connexion NFC facile » BLUETOOTH « Connexion NFC facile » est une application Sony originale pour téléphone Android disponible sur Google Play Store. Connexion par simple Pour en savoir plus sur ses fonctions, cherchez « Connexion NFC contact (NFC) facile »...
Page 46 Pour savoir quel emplacement toucher sur le smartphone, reportez-vous au manuel du smartphone. Dépannage Informations importantes Sommaire Suivez les instructions à l’écran pour terminer la connexion. Déconnexion du smartphone à l’aide des fonctions par simple contact © 2013 Sony Corporation...
Page 47 Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé environ 2 secondes. Le témoin (bleu) disparaît et l’appareil est mis hors tension. Changement de périphérique à l’aide des fonctions par simple contact © 2013 Sony Corporation...
Page 48 été mis en contact. Connexion multipoint Remarque Dépannage Déverrouillez préalablement l’écran du smartphone. Si vous avez installé l’application « Connexion NFC facile » dans le smartphone, Informations démarrez l’application « Connexion NFC facile ». importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 49 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Musique > Écoute de musique > Écoute de musique Mise en route Vous pouvez écouter de la musique et effectuer les opérations de BLUETOOTH base à distance d’un périphérique BLUETOOTH via une connexion BLUETOOTH. Le périphérique BLUETOOTH est requis pour prendre Connexion par simple en charge les profils BLUETOOTH suivants.
Page 50 RECHERCHER Conseil Vous pouvez équiper l’appareil d’une dragonne (vendue séparément) en l’installant dans l’orifice prévu à cet effet. 4. Écoutez de la musique ou regardez une vidéo sur le périphérique BLUETOOTH. Conseil En fonction du périphérique BLUETOOTH, il peut être nécessaire de régler le volume ou de régler le paramètre de sortie audio sur le périphérique connecté.
Page 51 Pour fixer une oreillette Rubrique associée Pairage et connexion avec un smartphone Android Pairage et connexion avec un iPhone Pairage et connexion avec d’autres périphériques BLUETOOTH Sélection du mode de qualité sonore pour la lecture de musique © 2013 Sony Corporation...
Page 52 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Musique > Écoute de musique > Sélection du mode de qualité sonore Mise en route pour la lecture de musique BLUETOOTH Par défaut, la qualité sonore est définie sur le mode « Standard »...
Page 53 Selon les conditions ambiantes du lieu dans lequel l’appareil est utilisé, le son peut encore être coupé par intermittence, même si le mode « Priorité à la connexion stable» est sélectionné. Utilisation de la fonction de réduction du bruit © 2013 Sony Corporation...
Page 54 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Musique > Écoute de musique > Utilisation de la fonction de Mise en route réduction du bruit BLUETOOTH Réglez le commutateur de réduction du bruit de l’appareil sur NC (réglage par défaut). Connexion par simple...
Page 55 Si vous utilisez des écouteurs non fournis avec l’appareil, réglez le commutateur de réduction du bruit sur OFF. Utilisation de la fonction de réduction du bruit IA © 2013 Sony Corporation...
Page 56 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Musique > Écoute de musique > Utilisation de la fonction de Mise en route réduction du bruit IA BLUETOOTH La fonction de réduction du bruit IA consiste à sélectionner automatiquement un des modes de réduction du bruit. Cette fonction Connexion par simple détecte le mode de réduction du bruit le plus efficace après analyse...
Page 57 Le mode de réduction du bruit NC B est rétabli quand : le commutateur de réduction du bruit est réglé sur OFF, puis de nouveau sur NC. l’appareil est mis hors tension, puis de nouveau sous tension. Commande du périphérique audio © 2013 Sony Corporation...
Page 58 Pour passer à la chanson suivante/précédente Appuyez sur le bouton Pour avancer/reculer rapidement Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Remarque Si les conditions de communication sont mauvaises, le périphérique BLUETOOTH risque de ne pas réagir correctement aux commandes de l’appareil. © 2013 Sony Corporation...
Page 59 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Appels téléphoniques > Appels téléphoniques > Passage d’un appel Mise en route Vous pouvez passer un appel téléphonique en mains-libres avec un BLUETOOTH smartphone ou un téléphone portable BLUETOOTH prenant en charge le profil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) ou HSP Connexion par simple (Headset Profile), via une connexion BLUETOOTH.
Page 60 2 secondes. Le témoin (bleu) disparaît et l’appareil est mis hors tension. Rubrique associée Pairage et connexion avec un smartphone Android Pairage et connexion avec un iPhone Pairage et connexion avec d’autres périphériques BLUETOOTH Réception d’un appel © 2013 Sony Corporation...
Page 61 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Appels téléphoniques > Appels téléphoniques > Réception d’un appel Mise en route 1. Connectez préalablement l’appareil à un périphérique BLUETOOTH BLUETOOTH. 2. Lors d’un appel, appuyez sur le bouton Connexion par simple POWER sur l’appareil contact (NFC) et répondez à...
Page 62 2. Appuyez sur le bouton POWER de l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Le témoin (bleu) disparaît et l’appareil est mis hors tension. Commande du smartphone ou du téléphone portable © 2013 Sony Corporation...
Page 63 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Appels téléphoniques > Appels téléphoniques > Commande du smartphone ou du Mise en route téléphone portable BLUETOOTH Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du profil pris en charge par votre smartphone ou téléphone portable BLUETOOTH.
Page 65 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Connexion multipoint > Connexion multipoint > Connexion de l’appareil à un lecteur Mise en route de musique et un smartphone (téléphone portable) BLUETOOTH Pour passer un appel à l’aide d’un smartphone ou d’un téléphone Connexion par simple portable BLUETOOTH tout en écoutant de la musique sur un autre...
Page 66 Pairage et connexion avec un smartphone Android Pairage et connexion avec un iPhone Pairage et connexion avec d’autres périphériques BLUETOOTH Connexion à un smartphone à l’aide des fonctions par simple contact Connexion de l’appareil à 2 smartphones Android © 2013 Sony Corporation...
Page 67 3. Sur le smartphone connecté à l’appareil, décochez [Phone audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP). Informations Par exemple : Pour connecter « Media audio » (A2DP) importantes uniquement Effleurez [Settings] [Bluetooth] l’icône de réglage située en Sommaire regard de [MDR-EX31BN]. Sur l’écran [Paired Bluetooth device], décochez [Phone audio].
Page 68 4. Mettez fin à la connexion BLUETOOTH du smartphone. 5. Utilisez l’autre smartphone pour établir une connexion RECHERCHER BLUETOOTH avec l’appareil. 6. De la même façon, décochez la fonction que vous n’avez pas décochée à l’étape 3. 7. Utilisez le premier smartphone pour établir à nouveau une connexion BLUETOOTH.
Page 70 3. Sur le smartphone connecté à l’appareil, décochez [Phone audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP). Sommaire Par exemple : Pour connecter « Media audio » (A2DP) uniquement Effleurez [Settings] [Bluetooth] l’icône de réglage située en regard de [MDR-EX31BN]. Sur l’écran [Paired Bluetooth device], décochez [Phone audio].
Page 71 RECHERCHER 4. Utilisez l’iPhone pour établir une connexion BLUETOOTH avec l’appareil. L’iPhone est connecté à l’appareil avec les deux fonctions, mais vous ne pouvez utiliser que la fonction que vous n’avez pas décochée à l’étape 3. Pour passer un appel en cours de lecture Passez un appel téléphonique à...
Page 73 Web d’assistance à la clientèle. Sommaire http://www.sony.net/ 6. Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Initialisation de l’appareil 1. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé...
Page 75 Consultez la rubrique Connexion par simple appropriée à votre problème. contact (NFC) Alimentation et chargement Connexion BLUETOOTH Musique Connexion par simple contact (NFC) Musique Appels téléphoniques Appels téléphoniques Connexion multipoint Alimentation et chargement Dépannage Informations importantes Sommaire © 2013 Sony Corporation...
Page 76 Un problème a pu se produire au niveau du port USB connecté de l’ordinateur. Utilisez un autre port USB pour le raccordement, si possible. Exécutez de nouveau la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci-dessus. Connexion BLUETOOTH © 2013 Sony Corporation...
Page 77 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes > Connexion BLUETOOTH Mise en route Le pairage est impossible. BLUETOOTH Rapprochez l’appareil et le périphérique BLUETOOTH l’un de l’autre. Connexion par simple contact (NFC) Impossible d’établir une connexion BLUETOOTH.
Page 78 Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé environ 15 secondes. Le témoin (bleu) clignote 4 fois et les paramètres par défaut de l’appareil sont rétablis. Toutes les informations de pairage sont supprimées. Connexion par simple contact (NFC) © 2013 Sony Corporation...
Page 79 Vous ne pouvez pas établir de connexion par simple contact Informations pendant le chargement de la batterie car l’appareil ne peut pas importantes être mis sous tension. Terminez d’abord le chargement, puis établissez la connexion par simple contact. Sommaire Musique © 2013 Sony Corporation...
Page 80 Manuel d'aide RECHERCHER MDR-EX31BN Accueil > Dépannage > Causes possibles des symptômes > Musique Mise en route Aucun son n’est émis BLUETOOTH Vérifiez que l’appareil et le périphérique BLUETOOTH sont sous tension. Connexion par simple Aucune connexion BLUETOOTH A2DP n’est établie entre contact (NFC) l’appareil et le périphérique BLUETOOTH.
Page 81 La fonction de réduction du bruit est efficace dans les plages de basses fréquences telles que les avions, les trains ou les bureaux (à proximité de la climatisation, etc.) et elle l’est moins dans les hautes fréquences, telles que les voix humaines. Appels téléphoniques © 2013 Sony Corporation...
Page 82 POWER, puis parlez. importantes Le volume du son du correspondant est bas Augmentez le volume de l’appareil. Sommaire Au besoin, augmentez le volume du smartphone ou du téléphone portable BLUETOOTH. © 2013 Sony Corporation...
Page 83 Mise en route déposée BLUETOOTH La marque de mot BLUETOOTH et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Sony Connexion par simple Corporation est effectuée sous licence. contact (NFC) N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc.

Sony MDR-EX31BN Manuel D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony MDR-EX31BN

Sommaire des Matières pour Sony MDR-EX31BN