Tripp-Lite WorkWise WWSS1332W Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

Single-Display Sit-Stand

Wall-Mount Workstation

Model: WWSS1332W

Espanol 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY

(17.6 lb. / 8 kg). SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-09-137-93377A.indb 1

10/25/2017 3:05:46 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite WorkWise WWSS1332W

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Single-Display Sit-Stand Wall-Mount Workstation Model: WWSS1332W Espanol 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY (17.6 lb. / 8 kg). SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Component Checklist IMPORTANT: Ensure all parts according to the component checklist have been received prior to installation. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Bracket Arm Support Mast Keyboard Shelf Decorative Cover M8 x 25 M4 x 12...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Mount Bracket Arm to wall. 60mm (2.4") ø 10mm (ø 3 /8") Mark the exact location of mounting holes Drill pilot holes √ Screw the wall mount onto the wall 1/4” (6 mm) WARNING •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Install Decorative Covers. Remove VESA Plate from Support Mast. Attach Keyboard Shelf to Support Mast. 17-09-137-93377A.indb 4 10/25/2017 3:05:48 PM...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Attach Keyboard Shelf and Support Mast Assembly to Bracket Arm. 3/16” (5 mm) Attach VESA plate to back of display. Note: Firmly secure the VESA plate to the display using the appropriate screws, washers and spacers (if necessary).
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Slide VESA plate and Display onto the Support Mast. Using an assistant or mechanical lifting equipment, lift the display with attached VESA plate. Slide the VESA plate over the Support Mast bracket. Reattach the top knob to secure the VESA mount (removed in step 3).
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Adjust to the desired location or tilt. +15° -15° To correct the tilting angle, tighten the adjustment screws using the provided Hex Keys (or tighten the knob). Keyboard Shelf adjusts at multiple angles. 0°...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. Warranty and Product Registration 5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Propietario Estación de Trabajo de Altura Variable para una Pantalla para Instalación en Pared Modelo: WWSS1332W English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA (8 kg). ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! 1111 W.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Brazo de Mástil de Repisa para...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Instale el Brazo de Soporte en la pared. 60mm (2.4") ø 10mm (ø 3 /8") Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Barrene los orificios piloto √ Atornille el soporte de pared en la...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Instale las Cubiertas Decorativas. Retire la Placa VESA del Mástil de Soporte. Coloque la Repisa para Teclado en el Mástil de Soporte. 17-09-137-93377A.indb 12 10/25/2017 3:05:52 PM...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Coloque el Conjunto de la Repisa para Teclado y el Mástil de Soporte en el Brazo de Soporte. 3/16” (5 mm) Coloque la placa VESA a la parte posterior de la pantalla. Nota: Asegure firmemente la placa VESA a la pantalla usando los tornillos, arandelas y espaciadores apropiados (si fuera necesario).
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Deslice la placa VESA y la Pantalla en el Mástil de Soporte. Usando un ayudante o equipo de elevación mecánico, levante la pantalla con la placa VESA acoplada. Deslice la placa VESA sobre la Ménsula del Mástil de Soporte. Reinstale la perilla superior para sujetar el soporte VESA (retirados en el paso 3).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Ajuste a la posición o inclinación deseada. +15° -15° Para corregir el ángulo de inclinación, apriete el tornillo de ajuste usando las llaves hexagonales suministradas (o apriete la perilla). La repisa para Teclado se ajusta en múltiples ángulos.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support. Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Station de travail à montage mural assis-debout à un seul écran Modèle : WWSS1332W English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE (8 kg).
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérification des composants IMPORTANT : Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Monter le bras du support au mur. 60mm (2.4") ø 10mm (ø 3 /8") Marquer l’emplacement exact des trous de montage. Percer des avant-trous. √ Visser le support mural au mur. 1/4”...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Installer les couvercles décoratifs. Retirer la plaque VESA du mât du support. Fixer l’étagère du clavier au mât de support. 17-09-137-93377A.indb 20 10/25/2017 3:05:55 PM...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Fixer l’étagère du clavier et l’ensemble du mât de support au bras de support. 3/16” (5 mm) Fixer la plaque VESA à l’arrière de l’écran. Remarque : Attacher fermement la plaque VESA à l’écran en utilisant les vis, les rondelles et les entretoises (au besoin).
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Glisser la plaque VESA et l’écran sur le mât de support. Faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever l’écran avec la plaque VESA déjà en place. Glisser la plaque VESA sur le support de mât de support.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Régler à l’endroit et selon l’angle désirés. +15° -15° Pour corriger l’angle d’inclinaison, serrer la vis de réglage au moyen des clés hexagonales fournies (ou serrer le bouton). L’étagère du clavier s’ajuste sous plusieurs angles.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Veuillez visiter www.tripplite.com/support si vous avez des questions. Garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Настенная рабочая станция с регулируемой высотой на один дисплей МОДЕЛЬ: WWSS1332W English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС (8 кг). ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support.s sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Сборка Прикрепите рычаг кронштейна к стене. 60mm (2.4") ø 10mm (ø 3 /8") Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Высверлите направляющие отверстия √ Привинтите крепежную пластину к стене 1/4” (6 mm) ВНИМАНИЕ...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Сборка Установите декоративные заглушки. Отсоедините пластину VESA от опоры. Прикрепите полку для клавиатуры к опоре. 17-09-137-93377A.indb 28 10/25/2017 3:05:58 PM...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Сборка Прикрепите полку для клавиатуры с опорой к рычагу кронштейна. 3/16” (5 mm) Прикрепите пластину VESA к задней панели дисплея. Примечание. Плотно прикрепите пластину VESA к дисплею с использованием соответствующих винтов, шайб и распорок (при необходимости). Не...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Сборка Наденьте пластину VESA с дисплеем на опору. Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, поднимите дисплей с прикрепленной к нему пластиной VESA Наденьте пластину VESA поверх держателя опоры. Заверните верхнюю регулировочную головку (вывернутую на шаге 3) для фиксации...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Сборка Установите в нужное положение или под нужным углом. +15° -15° Для корректировки угла наклона затяните регулировочные винты с помощью шестигранных ключей, поставляемых в комплекте (или затяните регулировочную головку). Полка для клавиатуры может устанавливаться...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Сборка Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www.tripplite.com/support. Гарантийные обязательства Условия...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Steh-Sitz-Arbeitsplatz für einen Bildschirm mit Wandbefestigung Modell: WWSS1332W English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN (8 kg). ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN! 1111 W.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Trägerarm Trägermast Tastaturablage Dekorative Abdeckung M8 x 25...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Befestigen Sie den Trägerarm an der Wand. 60mm (2.4") ø 10mm (ø 3 /8") Markieren Sie die genaue Position der Befestigungslöcher Bohren Sie die Führungslöcher √ Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wand 1/4”...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Bringen Sie die dekorativen Abdeckungen an. Entfernen Sie die VESA-Platte vom Trägermast. Befestigen Sie die Tastaturablage am Trägermast. 17-09-137-93377A.indb 36 10/25/2017 3:06:01 PM...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Bringen Sie die Tastaturablage und die Trägermastbaugruppe am Trägerarm an. 3/16” (5 mm) Bringen Sie die VESA-Platte an der Rückseite des Bildschirms an. Hinweis: Die VESA-Platte unter Verwendung der geeigneten Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich) fest am Bildschirm anschrauben.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Schieben Sie die VESA-Platte und den Bildschirm auf den Trägermast. Mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hebevorrichtung den Bildschirm mit der daran befestigten VESA-Platte anheben. Schieben Sie die VESA-Platte über die Trägermasthalterung.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Passen Sie die Position oder Neigung an. +15° -15° Zur Korrektur des Neigungswinkels die Einstellschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest ziehen (bzw. den Knopf festdrehen). Die Tastaturablage kann auf mehrere Winkel eingestellt werden. 0°...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Klammer sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Garantie 5-Jahres-Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß...