Johnson GLACIARCP Guide D'utilisation

page de 214

/ 214
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANDO POR CABLE

WIRED CONTROLLER

CONTRÔLEUR FILAIRE

CONTROLADOR COM FIO

GLACIARCP

MANUAL

DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.1

Sommaire des Matières pour Johnson GLACIARCP

Page 1 MANDO POR CABLE WIRED CONTROLLER CONTRÔLEUR FILAIRE CONTROLADOR COM FIO GLACIARCP MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones MANUAL D'INSTRUÇÕES Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
Page 2 ● Este manual proporciona una descripción detallada de las precauciones que se deben adoptar durante el funcionamiento. ● Para garantizar un servicio correcto del control por cable por cable, lea este manual cuidadosamente antes de usar la unidad. ● Para posibles consultas futuras, conserve este manual después de leerlo.
Page 3 Restaurar la inicialización Si el usuario configura accidentalmente el idioma de visualización del control por cable a un idioma que el usuario no conoce, se pueden usar los siguientes tres pasos para restaurar el control por cable a la configuración de fábrica y restablecer el idioma de visualización: 1) Apague el controlador por cable y vuelva a encenderlo.
Page 4 Contenido 1 Precauciones de seguridad ........1 2 Descripción general del control por cable ....3 3 Introducción a las funciones ........8 4 Tabla adjunta 1 : Errores de la unidad exterior y códigos de protección ..........38 5 Tabla adjunta sobre Modbus ........42...
Page 5 1 Precauciones de seguridad El producto y las Instrucciones de funcionamiento e instalación re- gistran el siguiente contenido, incluido el método de funcionamiento, cómo evitar daños a terceros y pérdidas de propiedad, y cómo uti- lizar el producto de forma correcta y segura. Lea el texto después de entender el contenido (identificación y mapas de marcadores) a continuación, y observe las precauciones descritas a continuación.
Page 6 1 Precauciones de seguridad Icono Nombre Indica "prohibido". El significado específico de la prohibición se proporciona mediante gráficos o texto en el icono o cerca de él. Indica "obligatorio". El contenido obligatorio específico se proporciona mediante gráficos o texto en el icono o cerca de él. El producto debe ser instalado por su distribuidor o por un Instalación profesional cualificado.
Page 7 2 Descripción general del control por cable Condiciones básicas de uso: 1) Rango de alimentación: entrada de potencia: CA 8 V ~ 12 V; 2) Temperatura de funcionamiento: -20ºC~60ºC; Humedad de funcionamiento: RH40%~RH90%; Dónde: HP—HEAT PUMP;CO—ONLY COOLING; FC—FREE COOLING. Es un manual general. Las funciones de los diferentes modelos son diferentes. El control por cable reconoce y oculta automáticamente las interfaces irrelevantes.
Page 8 2 Descripción general del control por cable HP: sin icono Modo de calefacción 12/04/2019 MON 10:35A Modo de refrigeración 40 C Modo DHW Temperatura COOL (FC:COMP/MIX/FC) / seleccionada HEAT HEAT/ N.º unidades en paralelo ONLINE 16 DHW (VISUALIZACIÓN SÓLO EN BOMBA ÚNICA) ERRORE 1 ERROR actual Unidades...
Page 9 3 Introducción a las funciones Encienda por primera vez o restablezca la configuración de fábrica, debe predefinir: SETTING ADDRESS y GENERAL SETTING. Haga clic en " " después de configurar. Siga las indicaciones de la interfaz. 3.1 Desbloqueo/bloqueo Cuando el control por cable esté bloqueado, mantenga pulsando el botón " " durante 3 segundos para desbloquearlo.
Page 10 DESBLOQUEAR: DESBLOQUEAR: LOCK 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A REFRIGERACIÓN COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 MON 10:35A MON 10:35A MON 10:35A 12/04/2019 12/04/2019 12/04/2019 REFRIGERACIÓN COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 12/04/2019 MON 10:35A COMP...
Page 11 3.3 Ajuste de modo En el modo de desbloqueo, pulse " " para entrar en la interfaz de configuración del menú, pulse los botones " ▼ " y " ▲ " para seleccionar "MODE" y seleccionar un modo, y pulse " "...
Page 12 3.4 Ajuste Menú Cuando el control por cable esté desbloqueado, pulse " " para acceder a la página de ajustes del menú de la siguiente manera: MODE (DISABLE) MODE USER MENU USER MENU SERVICE MENU SERVICE MENU PROJECT MENU PROJECT MENU La selección predeterminada es "MODE"...
Page 13 Los usuarios eligen funciones por medio de los botones " ▲ ▼ ". Seleccione "QUERY" en la interfaz "USER MENU" para acceder a la función de consulta. La interfaz y el funcionamiento son los siguientes: QUERY STATE QUERY TEMP QUERY HISTORY ERRORS QUERY State query Seleccione "STATE QUERY"...
Page 14 Temp query Seleccione "TEMP QUERY" y pulse " ". Se visualiza lo siguiente: TEMP QUERY ＃ SELECT ADDESS °C INLET WATER TEMP °C OUTLET WATER TEMP TOTAL OUTWATER °C TEMP °C AMBIENT TEMP BACK Seleccione la dirección pulsando " ◄ ", " ► " para ver la temperatura de la unidad en esa dirección.
Page 15 Timer setting Seleccione "TIMER" y pulse " ". Se visualiza lo siguiente: TIMER TIMER DAILY TIMER DAILY TIMER(DISABLE) WEEKLY SCHEDULE WEEKLY SCHEDULE(DISABLE) Nota: Después de usar el control MODBUS y el control remoto de la unidad exterior, la configuración diaria y semanal del controlador con cable no es válida y los usuarios no podrán entrar en el menú...
Page 16 Solo se habilita un ajuste entre "DAILY TIMER" y "WEEKLY SCHEDULE". Si alguno de los patrones de "WEEKLY SCHEDULE" se ajusta a ON, "DAILY TIMER" se desactivará. "DAILY TIMER" se puede ajustar en día, pero "WEEKLY SCHEDULE" no. Los usuarios pueden configurar hasta dos temporizadores y configurar el tiempo de ENCENDIDO o APAGADO (establezca el intervalo de tiempo en 10 minutos), el modo de operación (hay modos de calefacción, refrigeración y ACS para una sola bomba;...
Page 17 Configuración del horario semanal: Seleccione "WEEKLY SCHEDULE" y pulse " ". Se visualiza lo siguiente: WEEKLY SCHEDULE MONDAY TIMER MONDAY TIMER WEEKLY SCHEDULE TIMER °C WEEKLY SWITCH SILENT MODE NIGHT TIME ON 10:00 SILENT1 TIME OFF 10:00 MODE HEAT Pulse los botones " ▲ " y " ▼ " para seleccionar "WEEKLY SCHEDULE" o "WEEKLY SWITCH".
Page 18 Pulse " ▲ " y " ▼ " para seleccionar la fecha, la hora y el formato de hora que desee. Ajuste los parámetros con " ◄ " o " ► ", y pulse " " para guardar. El rango de configuración del tiempo de retroiluminación es de 10 a 1200 s, el valor predeterminado es de 60 s y cada ajuste es de 10 s.
Page 19 Pulse " ▲ " y " ▼ " para seleccionar "YES" o "NO" y pulse " " para confirmar. "YES" significa que la función es válida, "NO" significa que no es válida. Nota: Algunos modelos no tienen esta función. Consulte las instrucciones de la unidad exterior para saber si dispone de la función de control antinieve.
Page 20 DWH SWITCH ＃ SELECT ADDESS DWH SWITCH DHW FIRST 01 02 04 05 09 10 12 13 Pulse los botones " ▲ " y " ▼ " para seleccionar SELECT ADDRESS, DHW SWITCH o DHW FIRST. A continuación pulse " ◄ " o " ► " para ajustar los parámetros. Solo cuando para DHW SWITCH se selecciona YES, se puede configurar lo siguiente.
Page 21 SERVICE MENU PLEASE INPUT THE PASSWORD 0 0 0 Pulse los botones "▲" y "▼" para cambiar el número que desea introducir y pulse los botones "◄" y "►" para cambiar el código de bits que desea introducir. Después de entrar el número, la pantalla no cambia.
Page 22 State query Pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar "STATE QUERY" en la página "SERVICE MENU". Después pulse " " para acceder al submenú. STATE QUERY STATE QUERY STATE QUERY 3.83 SELECT ADDRESS H-P PRESSURE TZ TEMP -20°C ODU MODEL L-P PRESSURE...
Page 23 Borrar historial de errores: Pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar "CLEAR HISTORY ERRORS" y confirme con " ". SERVICE MENU CLEAR HISTORY ERRORS STATE QUERY CLEAR UNIT HISTORY ERRORS CLEAR HISTORY ERROR CLEAR ALL HISTORY ERRORS SETTING ADDRESS CLEAR LOCK ERROR HEAT CONTROL...
Page 24 Pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar "CLEAR LOCK ERROR" y pulse " " para confirmar. Se visualiza lo siguiente: CLEAR LOCK ERR DO YOU WANT TO CLEAR? Pulse " ◄ " o " ► " para seleccionar YES o NO, y pulse " "...
Page 25 Pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar "CLEAR RUN TIME" y pulse " " para confirmar. Se visualiza lo siguiente: CLEAR RUN TIME SELECT ADDRESS CLEAR COMP TIME? CLEAR FIX PUMP TIME? CLEAR INV PUMP TIME? Pulse "▲" o "▼" para seleccionar "SELECT ADDRESS", pulse "◄" o "►" para seleccionar el valor de la dirección.
Page 26 SERVICE MENU HEAT CONTROL STATE QUERY HEAT1 CLEAR HISTORY ERROR HEAT2 SETTING ADDRESS FORCED HEAT2 OPEN HEAT CONTROL Pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar el elemento que desea configurar. Pulse " " para acceder al submenú. HEAT1 HEAT2 HEAT1 ENABLE...
Page 27 Compensación de temperatura: Pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar "TEMPERATURE COMPENSATION" desde la página "SERVICE MENU". Pulse " " para acceder al submenú. TEMP COMPENSATION TEMP COMPENSATION SERVICE MENU COOL MODE ENABLE °C HEAT MODE ENABLE °C TMEPERATURE COMPENSATION T4 COOL-1...
Page 28 En la página "FORCED PUMP OPEN", pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar el elemento y pulse " ◄ " o " ► " para seleccionar el valor. Pulse " " para confirmar o " " para volver.
Page 29 Descarche manual Pulse " ▲ " o " ▼ " para seleccionar "MANUAL DEFROST" desde la página "SERVICE MENU". Pulse " " para acceder al submenú. MANUAL DEFROST SERVICE MENU SELECT ADDRESS TMEPERATURE COMPENSATION MANUAL DEFRIOST PUMP CONTROL MANUAL DEFROST LOW OUTLET WATER CONTROL Pulse "▲"...
Page 30 LOW OUTLET WATRER CONTROL The setting temp is below 5 degrees. please confirm whether it is an antifreeze system? Nota: Solo aplicable a los modelos de la serie GLACIAR. Para otros modelos, consulte las instrucciones de la máquina para exteriores. Modo de vacío Pulse "...
Page 31 ENERGY SAVING SWITCH SERVICE MENU SAVING SWITCH VACUUM SWITCH HISTORICAL SETTING ENERGY SAVING SWITCH 04/06/2020 11:30A 04/06/2020 11:30A DHW ENABLE 04/06/2020 11:30A FACTORY DATA RESET Pulse " ◄ " o " ► " para seleccionar los valores. Pulse " " para confirmar o " "...
Page 32 FACTORY DATA RESET DO YOU WANT TO RESET? Pulse "▲" o "▼" para seleccionar elemento correspondiente y pulse "◄" o "►" para seleccionar restablecer o no. Pulse " " para confirmar o " " para volver. 4.3.6.3 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ PROJECT Entrada de contraseña: Por favor contáctenos.
Page 33 Si el valor se introduce correctamente, la interfaz de consulta será la siguiente: PROJECT MENU PROJECT MENU PROJECT MENU SET UNIT AIRCONDITIONING SET DHW TIME PERCENT OF GLYCOL SET PARALLEL UNIT SET E9 TIME WATER COIL CONTROL SET UNIT PROTECTION INV PUMP RATIO SET DEFROSTING CHECK PARTS...
Page 34 Configuración de unidades paralelas: Seleccione "SET PARALLEL UNIT" y pulse " " para acceder. Se visualiza lo siguiente: SET PAPALLEL UNIT TIM_CAP_ADJ TW_COOL_DIFF °C TW_HEAT_DIFF °C RATIO_COOL_FIRST RATIO_HEAT_FIRST Pulse "▲" o "▼" para seleccionar el elemento que debe ajustarse y pulse "◄" o "►" para seleccionar el valor.
Page 35 Pulse "▲" o "▼" para seleccionar el elemento que debe ajustarse y pulse "◄" o "►" para seleccionar el valor. Pulse " " para confirmar. Volver a la página principal si no se detecta ninguna operación en 60 s. Información detallada de configuración: Parámetro Intervalo de ajuste T_DIFF_PRO...
Page 36 SET DHW TIME SET DHW TIME SELECT ADDRESS DHW MIN TIME DHW MAX TIME COOL MAX TIME COOL MIN TIME HEAT MAX TIME HEAT MIN TIME Pulse "▲" o "▼" para seleccionar el elemento que debe ajustarse y pulse "◄" o "►" para seleccionar el valor.
Page 37 Pulse "▲" o "▼" para seleccionar el elemento que debe ajustarse y pulse "◄" o "►" para seleccionar el valor (rango de configuración 2-20 s, el valor predeterminado es de 5 s, el intervalo de ajuste es de 1 s). Pulse " "...
Page 38 CHECK PARTS CHECK PARTS CHECK PARTS SELECT ADDRESS SV2 STATE SV8B STATE FIX PUMP STATE SV4 STATE HEAT1 STATE INV PUMP STATE SV5 STATE HEAT2 STATE SV6 STATE COIL VALVE FOUR-WAY VALVE SV1 STATE SV8A STATE BACK BACK BACK Pulse "▲" o "▼" para ver los 13 estados. Pulse " "...
Page 39 Control del serpentín de agua Pulse " ▲ " y " ▼ " para seleccionar "WATER COIL CONTROL" y pulse " ". Se visualiza lo siguiente: WATER COIL CONTROL COIL CONTROL AUTO Pulse "▲" y "▼" para seleccionar "COIL CONTROL" y pulse "◄" o "►" para seleccionar el modo de control: AUTO (control automático), MANUALON (con serpentín de agua), MANUALOFF (sin serpentín de agua).
Page 40 4.3.7 Función de memoria de fallo en el suministro eléctrico El suministro eléctrico al sistema falla inesperadamente durante el funcionamiento. Cuando el sistema se vuelve a encender, el control por cable continúa funcionando de acuerdo con el estado anterior al último fallo en el suministro eléctrico, incluyendo el estado de puesta en marcha/apagado, modo, temperatura seleccionada, fallo, protección, dirección del control por cable, temporizador, histéresis, etc.
Page 41 4.3.9 Función de comunicación con el ordenador principal 1) Al comunicarse con el ordenador principal, la página principal muestra: Comunicación entre el control por cable y el ordenador principal. 2) Si la placa de control principal exterior está en el modo de control de ON/OFF remoto y el icono del control por cable parpadea.
Page 42 4 Tabla 1 adjunta: errores de la unidad exterior y códigos de protección Código N.º Explicación de error Error de EPROM de control principal Error de secuencia de fase de la verificación de la placa de control principal Error de transmisión del control por cable y del control principal Error del sensor de temperatura del agua de salida total (válido para la unidad principal) Error del sensor de temperatura del agua de salida de la unidad...
Page 43 Código N.º Explicación de error Sistema protección contra alta presión o protección temp. descarga Compresor módulo 1 protección de alta presión Compresor módulo 2 protección de alta presión Protección de baja presión del sistema Temperatura de salida de frío total Tz demasiado alta T4 La temperatura interior es demasiado alta Protección de intensidad del sistema A Protección de intensidad del bus de CC del sistema A...
Page 44 Código N.º Explicación de error Error de no inserción 1HE en la válvula A Error de no inserción 2HE en la válvula B Error de no inserción 3HE en la válvula C Error de transmisión del módulo IPM Error de transmisión del módulo IPM Sobrecalentamiento insuficiente La protección L0 o L1 ha saltado 3 veces en 60 minutos (recuperación tras fallos en el suministro eléctrico)
Page 45 Tabla adjunta 2: Errores de la control por cable y códigos de protección Código N.º Explicación Nota de error Error de transmisión del control por cable y del Recuperado tras la eliminación del error control principal Reducción del módulo de la unidad esclava...
Page 46 5 TABLA ADJUNTA SOBRE MODBUS 5.1 Especificaciones de comunicación Interfaz: RAS-485, H1 en la parte posterior del mando, H2 conectado al puerto serie de T/R- y T/R+, H1, H2 como la señal diferencial de RS485. El ordenador principal es el host y la máquina esclava está controlada por cable.
Page 47 5.2 Códigos de función soportados y códigos de excepción Código de Explicación función Leer los registros de retención Número de registros de lectura continua por pasos ≤20 Escribir un único registro Escritura de registros múltiples Número de registros de lectura continua por pasos ≤20 Especificación del código de excepción Código de Nombre MODBUS...
Page 48 5.3 Mapeo de direcciones en registro del control por cable Las direcciones siguientes se pueden usar como 03 (Leer registros de retención), 06 (Escribir solo registro), 16 (Escribir múltiples registros) Dirección Contenido de Notas datos Registro Bomba de calor normal: (1 Cooling, 2 Heating, 4 DHW, 8 Off) Modset Solo lectura mientras el estado de control...
Page 49 Conmutador del 1: Habilitar 2: Desactivar soplado de nieve 1: Modo estándar 2: Modo Silent 3: Modo Night silent 1 4: Modo Night silent 2 Modo silencioso 5: Modo Night silent 3 6: Modo Night silent 4 7: Modo Supersilent PUNTO DE Habilitar/Deshabilitar 1/0 AJUSTE DOBLE...
Page 50 1: Habilitar 0: Desactivar CONMUTADOR (Disponible para bomba simple) Para otra máquina de ACS, cualquier operación de escritura en este registro no es válida. Interruptor de 1: Habilitar 0: Desactivar control Modbus OUTLETWATER (0~25 °C) CONTROL Nota: 06, 16 Registro de escritura; Si el valor se escribe más allá del alcance de la nota, se devuelve el código de excepción.
Page 51 Las direcciones siguientes se pueden usar como 03 (Leer registros de retención), 06 (Escribir solo registros) Contenido de datos Dirección de Notas Registro FORCED HEAT2 ON 202+ (Dirección Habilitar/Deshabilitar de la unidad) * 1/0 (Disponible para bombas múltiples) Seleccionar 1 no es válido antes de que HEAT2 ENABLE se seleccione como YES.
Page 52 Las direcciones siguientes se pueden usar como 03 (Leer registros de retención) Contenido de Dirección de Notas datos Registro 1: OFF 240+(dirección de 2: Modo de refrigeración Modo de la unidad)*100 3: Modo de calefacción funcionamiento 4: MODO DHW (ACS) 1: Modo estándar 2: Modo Silent (Silencio) 3: Modo supersilencioso...
Page 53 Unidades: 1 ºC Temperatura total 246+(dirección de Solo disponible en la unidad la unidad)*100 del agua de salida principal Temperatura 247+(dirección de Unidades: 1 ºC la unidad)*100 ambiente exterior Velocidad del 248+(dirección de Unidades: 1 Hz la unidad)*100 compresor Velocidad del 250+(dirección de Unidades: RPM la unidad)*100...
Page 54 Último error o 273+(dirección de Compruebe la lista de errores de protección de la la unidad)*100 la unidad exterior NO. placa principal Versión del 274+(dirección de Versión del software del IHM software del IHM la unidad)*100 278+(dirección de Compruebe la lista de errores NO Err del control por la unidad)*100 cable...
Page 55 ● This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation. ● In order to ensure correct service of the wire controller please read this manual carefully before using the unit. ● For convenience of future reference, keep this manual after reading...
Page 56 Restore initialization If the user accidentally sets the display language of the wire controller to a language that the user does not know, the following three steps can be used to restore the wire controller to the factory setting and reset the display language: 1)Power off the wireline controller and power it on again.
Page 57 Contents 1 Safety Precautions ................1 2 Overview of Wired Controller ............3 3 Function Introduction................8 4 Attached Table 1 Outdoor unit errors and protection codes..38 5 Attached Table About Modbus ............42...
Page 58 　 1 Safety Precautions The product and Operation and Installation Instructions record the following content, including the operation method, how to prevent harms to others and property losses, and how to use the product correctly and safely. Read the text after understanding the content (identification and marker maps) below carefully, and observe the precautions below.
Page 59 1 Safety Precautions Icon Name It indicates "prohibited". The specific content of prohibition is provided using graphics or text in the icon or nearby. It indicates "mandatory". The specific mandatory content is provided using graphics or text in the icon or nearby. Entrust your distributor or a professional to install the product.
Page 60 2 Overview of Wired Controller Basic using conditions: 1)Power range: power input: AC 8V 12V; 2)Operating temperature: -20 60 ; Operating humidity: RH40%~RH90%; Where: HP—HEAT PUMP;CO—ONLY COOLING;FC—FREE COOLING. It’s a general manual. The functions of different models are different. The wired controller automatically recognizes and hides irrelevant interfaces.
Page 61 2 Overview of Wired Controller HP:No icon Heating mode 12/04/2019 MON 10:35A Cooling mode 40 C DHW mode Set temperature COOL FC:COMP/MIX/FC HEAT /HEAT/ Number of parallel units ONLINE 16 DHW DISPLAY ONLY IN SINGLE PUMP Current ERROR ERRORE 1 Units operating Silent...
Page 62 3 Function Introduction Power on for the first time or restore factory settings, you need to preset: SETTING ADDRESS and GENERAL SETTING. Click “ ” after setting. Please follow the interface prompts. 3.1 Unlocking/Locking Operation When the wired controller is locked, press and hold the " "...
Page 63 LOCK UNLOCK: ON UNLOCK: OFF 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A HP-COOLING COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A CO-COOLING COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 12/04/2019 MON 10:35A...
Page 64 3.3 Mode Setting In Unlock mode, Press " " button to enter the menu setting interface, Press "▼" and "▲" buttons to select "MODE" and set a mode, and Press " " button as shown in the above figure to access the submenu (mode setting).
Page 65 3.4 Menu Setting When the wired controller is unlocked, press “ ” to enter menu setting page as follows: MODE (DISABLE) MODE USER MENU USER MENU SERVICE MENU SERVICE MENU PROJECT MENU PROJECT MENU The default selection is “MODE” and choose the menu you need by pressing "▲▼" . Press “...
Page 66 Users choose functions by "▲▼". Select "QUERY" in the "USER MENU" interface to access the query function. The interface display and operation are as follows: QUERY STATE QUERY TEMP QUERY HISTORY ERRORS QUERY State query Select “STATE QUERY” and press“ ”.
Page 67 Temp query Select “TEMP QUERY” and press“ ”. Display as follows: TEMP QUERY ＃ SELECT ADDESS ℃ INLET WATER TEMP ℃ OUTLET WATER TEMP TOTAL OUTWATER ℃ TEMP ℃ AMBIENT TEMP BACK Select address by pressing “ ◄”, “ ►” to view the temperature of the unit at that address. Back to upper menu by “...
Page 68 Timer setting Select “TIMER” and press“ ”. Display as follows: TIMER TIMER DAILY TIMER DAILY TIMER(DISABLE) WEEKLY SCHEDULE WEEKLY SCHEDULE(DISABLE) Note: After MODBUS control and the remote control of the external machine are used, the daily and weekly time settings of the wired controller are invalid, and users cannot enter the timing menu for setting.
Page 69 Only one setting is enabled between "DAILY TIMER" and "WEEKLY SCHEDULE". If any of the pattern in "WEEKLY SCHEDULE" is set to ON, "DAILY TIMER" is disabled. "DAILY TIMER" can be set across days, but "WEEKLY SCHEDULE" can’t. Users can set up to two timers, and set the ON or OFF time (set the interval of time to 10 minutes) operation mode(there are heating, cooling and DHW modes for single pump;...
Page 70 the homepage. When two timers overlap, the second setting takes precedence. Weekly schedule setting: Select “WEEKLY SCHEDULE” and press“ ”. Display as follows: WEEKLY SCHEDULE MONDAY TIMER MONDAY TIMER ℃ WEEKLY SCHEDULE TIMER WEEKLY SWITCH SILENT MODE NIGHT TIME ON 10:00 SILENT1 TIME OFF...
Page 71 Press "▲" and "▼" to select the date, time, and time format to be set. Adjust their parameters by “ ◄ ” or “ ►”, and press “ ” to save. The backlight time setting range is 10-1200s, the default is 60s, and each adjustment is 10s. Back to previous page by “...
Page 72 Press "▲" and "▼" to select “YES” or “NO” and press “ ” to confirm. "YES" means the function is valid, "NO" means invalid. Note:Some models do not have this function. Please refer to the instructions of the outdoor machine for whether they have anti-snow control function. Silent mode: Select “SILENT SWITCH”...
Page 73 DWH SWITCH ＃ SELECT ADDESS DWH SWITCH DHW FIRST Press "▲" and "▼" to switch between SELECT ADDRESS, DHW SWITCH and DHW FIRST. Then press“ ◄ ” or “ ►” to adjust parameters. Only when DHW SWITCH selects YES, the following can be set. Note DHW SWITCH is only available for custom made DHW models.
Page 74 SERVICE MENU PLEASE INPUT THE PASSWORD 0 0 0 Press "▲" and "▼" buttons to change the number to enter, and Press "◄" and "►" buttons to change the bit code to enter. After the number is entered, the display is not changed. After entering the password, Press "...
Page 75 State query Press "▲" or "▼" to select “STATE QUERY” under “SERVICE MENU” page. Then press “ ” to enter submenu. STATE QUERY STATE QUERY STATE QUERY 3.83 -20℃ SELECT ADDRESS H-P PRESSURE TZ TEMP ODU MODEL L-P PRESSURE -20℃ 1.00 MPa T3 TEMP COMP FREQUENCE...
Page 76 Clear history errors: Press "▲" or "▼" to select “CLEAR HISTORY ERRORS” and confirm by “ ”. SERVICE MENU CLEAR HISTORY ERRORS STATE QUERY CLEAR UNIT HISTORY ERRORS CLEAR HISTORY ERROR CLEAR ALL HISTORY ERRORS SETTING ADDRESS CLEAR LOCK ERROR HEAT CONTROL CLEAR RUN TIME Press "▲"...
Page 77 Press"▲" or "▼" to select “ ” and press “ ” to confirm. Display as follows: CLEAR LOCK ERROR CLEAR LOCK ERR DO YOU WANT TO CLEAR? press “ ◄” or “ ►” to select YES or NO, and press “ ”...
Page 78 Press"▲" or "▼" to select “ ” and press “ ” to confirm. Display as follows: CLEAR RUN TIME CLEAR RUN TIME SELECT ADDRESS CLEAR COMP TIME? CLEAR FIX PUMP TIME? CLEAR INV PUMP TIME? Press "▲" or "▼" to select “SELECT ADDRESS”, press “ ◄” or “ ►” to select address value. Press "▲"...
Page 79 SERVICE MENU HEAT CONTROL STATE QUERY HEAT1 CLEAR HISTORY ERROR HEAT2 SETTING ADDRESS FORCED HEAT2 OPEN HEAT CONTROL Press "▲" or "▼" to select item to be set. Press “ ” and enter submenu. HEAT1 HEAT2 HEAT1 ENABLE ALL HEAT2 DISABLE TEMP- ℃...
Page 80 Temperature Compensation: Press "▲" or "▼" to select “TEMPERATURE COMPENSATION” under “SERVICE MENU” page. Press “ ” and enter submenu. TEMP COMPENSATION TEMP COMPENSATION SERVICE MENU ℃ ℃ COOL MODE ENABLE HEAT MODE ENABLE TMEPERATURE COMPENSATION T4 COOL-1 ℃ T4 HEAT-1 ℃...
Page 81 Under “FORCED PUMP OPEN” page, press "▲" or "▼" to select item and press “ ◄ ” or “ ► ” to set value. Press “ ” to confirm or “ ” to back. If the unit at that address is ON, the pump cannot be controlled by the wired controlled.
Page 82 Manual Defrost Press "▲" or "▼" to select “MANUAL DEFROST” under “SERVICE MENU” page. Press “ ” and enter submenu. MANUAL DEFROST SERVICE MENU SELECT ADDRESS TMEPERATURE COMPENSATION MANUAL DEFRIOST PUMP CONTROL MANUAL DEFROST LOW OUTLET WATER CONTROL Press "▲" or "▼" to select item to be set and press “ ◄ ” or “ ► ” to set value. Press “ ”...
Page 83 LOW OUTLET WATRER CONTROL The setting temp is below 5 degrees. please confirm whether it is an antifreeze system? Note Only applicable to GLACIAR series models.For other models, please refer to the instructions of the outdoor machine. Vacuum mode Press "▲" or "▼" to select “VACUUM SWITCH” under “SERVICE MENU” page. Press “ ”...
Page 84 ENERGY SAVING SWITCH SERVICE MENU SAVING SWITCH VACUUM SWITCH HISTORICAL SETTING ENERGY SAVING SWITCH 04/06/2020 11:30A 04/06/2020 11:30A DHW ENABLE 04/06/2020 11:30A FACTORY DATA RESET press “ ◄” or “ ►” to set value. Press “ ” to confirm or “ ”...
Page 85 FACTORY DATA RESET DO YOU WANT TO RESET? Press "▲" or "▼" to select corresponding item and press “ ◄” or “ ►” to select restore or not. Press “ ” to confirm or “ ” to back. 4.3.6.3 PROJECT MENU SETTING Password input: Please contact us.
Page 86 The query interface as follows is displayed if the input is correct: PROJECT MENU PROJECT MENU PROJECT MENU SET UNIT AIRCONDITIONING SET DHW TIME PERCENT OF GLYCOL SET PARALLEL UNIT SET E9 TIME WATER COIL CONTROL SET UNIT PROTECTION INV PUMP RATIO SET DEFROSTING CHECK PARTS Unit Setting:...
Page 87 Parallel units setting: Select “SET PARALLEL UNIT” and press “ ” to entry. Display as follows: SET PAPALLEL UNIT TIM_CAP_ADJ TW_COOL_DIFF ℃ TW_HEAT_DIFF ℃ RATIO_COOL_FIRST RATIO_HEAT_FIRST Press "▲" or "▼" to select item to be set and press “ ◄” or “ ►” to set value. Press “...
Page 88 Press "▲" or "▼" to select item to be set and press “ ◄ ” or “ ► ” to set value. Press “ ” to confirm. Back to homepage if there is no operation within 60s. Detailed setup information: Parameter Setting range T_DIFF_PRO...
Page 89 SET DHW TIME SET DHW TIME SELECT ADDRESS DHW MIN TIME DHW MAX TIME COOL MAX TIME COOL MIN TIME HEAT MAX TIME HEAT MIN TIME Press "▲" or "▼" to select item to be set and press “ ◄” or “ ►” to set value. Press “ ”...
Page 90 Press "▲" or "▼" to select item to be set and press “ ◄ ” or “ ► ” to set value (setting range 2-20s, default 5s, adjust interval 1s). Press “ ” to confirm. Back to homepage if there is no operation within 60s. The setting range of “E9 DETECTION METHOD” is 1-2, default 1 (Method1: detect after pump starting.
Page 91 CHECK PARTS CHECK PARTS CHECK PARTS SELECT ADDRESS SV2 STATE SV8B STATE FIX PUMP STATE SV4 STATE HEAT1 STATE INV PUMP STATE SV5 STATE HEAT2 STATE SV6 STATE COIL VALVE FOUR-WAY VALVE SV1 STATE SV8A STATE BACK BACK BACK Press "▲" or "▼" to view 13 state. Press “ ”...
Page 92 Water Coil Control Press "▲" and "▼" to select “WATER COIL CONTROL” and press “ ”. Display as follows: WATER COIL CONTROL COIL CONTROL AUTO Press "▲" and "▼" to select “COIL CONTROL” and press “ ◄ ” or “ ►” to select control mode: AUTO (automatically control), MANUALON (with water coil), MANUALOFF (without water coil).
Page 93 4.3.7 Power Failure Memory Function The power supply to the system fails unexpectedly during operation. When the system is powered on again, the wired controller continues to operate according to the status before the last power failure, including the power-on/off status, mode, set temperature, failure, protection, wired controller address, timer, hysteresis, etc.
Page 94 between the wired controller and the upper compute. 2) If the outdoor main control board is in the remote ON/OFF control mode and the wired controller icon flash. At this point, the upper computer network control setting line control mode switch machine is invalid.
Page 95 4 Attached Table 1:Outdoor unit errors and protection codes Error Code Explanation Main control EPROM error Phase sequence error of main control board check Main control and wired control transmission error Total water outlet temperature sensor error (valid for the main unit) Unit water outlet temperature sensor error Condenser tube temperature sensor T3A error...
Page 96 Error Code Explanation System high-presssure protection or discharge temperature protection Compressor module 1 high pressure protection Compressor module 2 high pressure protection System low pressure protection Tz total cold outlet temperature too high T4 ambient temperature is too high System A current protection System A DC bus current protection System B current protection System B DC bus current protection...
Page 97 Error Code Explanation Voltage too high or low Drive model not matched x=1or2 High pressure sensor error No inset A valve error 1HE No inset B valve error 2HE No inset C valve error 3HE IPM module transmission error IPM module transmission error Superheat insufficient L0 or L1 protection occursfor 3 times in 60 minutes(power failure recovery)
Page 98 Error Code Explanation L4 MCE error x=1or2 L5 zero-speed protection x=1or2 L7 phase loss x=1or2 L8 frequency change over 15Hz x=1or2 L9 frequency phase difference 15Hz x=1or2 Defrosting prompt Module 1 relay blocking or 908 chip self-check failed Module 2 relay blocking or 908 chip self-check failed Attached Table 2: Wired control errors and protection codes Error code Explanation...
Page 99 5 ATTACHED TABLE ABOUT MODBUS 5.1 Communication specification The SETTING ADDRESS interface in the SERVICE MENU can set Modbus communication Address from 1 to 64.
Page 100 5.2 Supported function coses and exception codes Number of continuous read registers per pass ≤20 Number of continuous read registers per pass ≤20 wired controller wired controller If 138 address of Modbus control switch is not written as “1”, all but 138 addresses can not be written.
Page 101 5.3 Address mapping in register of wired controller Addresses below can be used as 03(Read Holding Registers) ,06(Write Single Register), 16(Write Multiple Registers ) Data Content Normal Heat Pump : 1 Cooling 2 Heating 4 DHW 8 Off Modset Read only while the host remote control state is enabled.
Page 102 1:Standard mode 2:Silent mode 3:Night silent mode 1 4:Night silent mode 2 Silent Mode 5:Night silent mode 3 6:Night silent mode 4 7:Super silent mode DOUBLE Enable/Disable SETPOINT Only Cool & Free Cooling : SETPOINT (Max(-8, TSafe) ~20 ) COOL_1 Normal Heat Pump(TwsMin ~20 ) SETPOINT...
Page 103 Modbus Control 1 Enable 0 Disable switch OUTLETWATER 0∽20 CONTROL Note: 06, 16 Write register, if the value is written beyond the scope of the note, the exception code is returned.
Page 104 Addresses below can be used as 03(Read Holding Registers), 06(Write Single Register) Data Content Enable/Disable FORCED HEAT2 202+( Unit 1/0(Available for multiple pump Address)*100 Set as 1 is invalid before HEAT2 ENABLE is set as YES. Enable/Disable 206+( Unit DHW SWITCH Address)*100 1/0(Available for multiple pump Enable/Disable DHW MODE...
Page 105 Addresses below can be used as 03(Read Holding Registers) Data Content 1:OFF 2:Cooling Mode 240+( Unit Running Mode 3:Heating Mode Address)*100 4:DHW Mode 1:Standard mode 2:Silent mode 3:Super silent mode Current silent 241+( Unit 4:Night silent mode 1 Address)*100 5:Night silent mode 2 mode 6:Night silent mode 3 7:Night silent mode 4...
Page 106 Outdoor ambient 247+( Unit Uints 1 Address)*100 temperature Compressor 248+( Unit Uints 1Hz Address)*100 Speed 250+( Unit Fan1Speed Uints RPM Address)*100 251+( Unit Fan2Speed Uints RPM Address)*100 252+( Unit Fan3Speed Uints RPM Address)*100 WATER PUMP 261+( Unit Address)*100 0:OFF 1:ON STATE 262+( Unit SV1 STATE...
Page 107 MainBoard Last 273+( Unit Check the outdoor unit error list NO. Address)*100 Err or protect HMI Software 274+( Unit HMI software version Version Address)*100 Wire Control Err 278+( Unit Check the wired-controller error list NO. Address)*100 282+( Unit Defrost 0:OFF 1:ON Address)*100 Anti-freezing 283+( Unit...
Page 108 ● Ce manuel fournit la description détaillée des précautions qui doivent être portées à votre attention pendant l’opération. ● Afin de garantir le bon fonctionnement du contrôleur câblé, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. ● Pour une référence future, gardez ce manuel après l’avoir lu.
Page 109 Restaurer l'initialisation Si l'utilisateur règle accidentellement la langue d'affichage de la commande câblée sur une langue qu'il ne connaît pas, les trois étapes suivantes peuvent être utilisées pour restaurer la commande câblée au réglage d'usine et réinitialiser la langue d'affichage : 1) Éteignez le contrôleur câblé...
Page 110 Sommaire 1 Précautions de sécurité ..........1 2 Aperçu de le contrôleur câblé ........3 3 Présentation des fonctions ........8 4 Tableau 1 ci-joint : Erreurs de l'unité extérieure et codes de protection ..........38 5 Tableau joint à propos de Modbus ......42...
Page 111 1 Précautions de sécurité Le produit et les instructions d'utilisation et d'installation enregistrent le contenu suivant, y compris la méthode d'utilisation, comment éviter les dommages aux autres et les pertes de biens, et comment utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Lisez attentivement le texte après en avoir compris le contenu (cartes d'identification et de repères) ci-dessous et respectez les précautions ci-dessous.
Page 112 1 Précautions de sécurité Icône Il indique « interdit ». Le contenu spécifique de l'interdiction est fourni à l'aide de graphiques ou de texte dans l'icône ou à proximité. Il indique « obligatoire ». Le contenu obligatoire spécifique est fourni à...
Page 113 2 Aperçu de le contrôleur câblé Conditions d'utilisation de base : 1) Plage de puissance : entrée de puissance : CA 8 V ~ 12 V ; 2) Température de fonctionnement : -20°C~60°C; Humidité d'exploitation: RH40%~ RH90% ; Où : HP—HEAT PUMP;CO—ONLY COOLING;FC—FREE COOLING. C'est un manuel général.
Page 114 2 Aperçu de le contrôleur câblé HP : pas d'icône Mode chauffage CO : 12/04/2019 MON 10:35A FC : Mode refroidissement 40 C Mode DHW Température COOL (FC:COMP/MIX/FC) / programmée HEAT HEAT/ Nombre d'unités parallèles ONLINE 16 (AFFICHAGE UNIQUEMENT EN POMPE SIMPLE) ERRORE 1 ERREUR actuelle Fonction-...
Page 115 3 Présentation des fonctions Allumez pour la première fois ou restaurez les paramètres d'usine, vous devez prérégler : RÉGLAGE ADRESSE et RÉGLAGE GÉNÉRAL. Cliquez sur « » après réglage. Veuillez suivre les invites de l'interface. 3.1 Opération de déverrouillage/verrouillage Lorsque le contrôleur câblé est verrouillé, maintenez enfoncée la touche « »...
Page 116 DÉVERROUILLER DÉVERROUILLER VERROUILLER : ON : OFF 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A REFROIDISSE- MENT HP COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A REFROIDISSE- MENT CO COOL COOL COOL...
Page 117 3.3 Réglage du mode En mode déverrouillage, appuyez sur « » pour entrer dans l'interface de réglage du menu, appuyez sur les boutons « ▼ » et « ▲ » pour sélectionner « MODE » et définir un » comme indiqué sur la figure ci-dessus pour accéder au sous- mode, et appuyez sur «...
Page 118 3.4 Menu de réglage Lorsque le contrôleur câblé est déverrouillée, appuyez sur « » pour accéder à la page de réglage du menu comme suit : MODE (DISABLE) MODE USER MENU USER MENU SERVICE MENU SERVICE MENU PROJECT MENU PROJECT MENU La sélection par défaut est «...
Page 119 Les utilisateurs choisissent les fonctions par « ▲ ▼ ». Sélectionnez « QUERY » dans l'interface « USER MENU » pour accéder à la fonction de requête. L'affichage et le fonctionnement de l'interface sont les suivants : QUERY STATE QUERY TEMP QUERY HISTORY ERRORS QUERY State query...
Page 120 Temp query Sélectionnez « TEMP QUERY » et appuyez sur « ». L'affichage est le suivant : TEMP QUERY ＃ SELECT ADDESS °C INLET WATER TEMP °C OUTLET WATER TEMP TOTAL OUTWATER °C TEMP °C AMBIENT TEMP BACK Sélectionnez l'adresse en appuyant sur « ◄ », « ► » pour afficher la température de l'unité ».
Page 121 Réglage minuteur Sélectionnez « TIMER » et appuyez sur « ». L'affichage est le suivant : TIMER TIMER DAILY TIMER DAILY TIMER(DISABLE) WEEKLY SCHEDULE WEEKLY SCHEDULE(DISABLE) Remarque : Après l'utilisation du contrôle MODBUS et de la télécommande de la machine externe, les paramètres d'heure quotidiens et hebdomadaires du contrôleur câblé...
Page 122 Un seul réglage est activé entre « DAILY TIMER » et « WEEKLY SCHEDULE ». Si l'un des modèles dans « WEEKLY SCHEDULE » est réglé sur ON, « DAILY TIMER » est désactivé. « DAILY TIMER » peut être réglé sur plusieurs jours, mais pas « WEEKLY SCHEDULE ». Les utilisateurs peuvent configurer jusqu'à...
Page 123 Réglage horaire hebdomadaire : Sélectionnez « WEEKLY SCHEDULE » et appuyez sur « ». L'affichage est le suivant : WEEKLY SCHEDULE MONDAY TIMER MONDAY TIMER WEEKLY SCHEDULE TIMER °C WEEKLY SWITCH SILENT MODE NIGHT TIME ON 10:00 SILENT1 TIME OFF 10:00 MODE HEAT...
Page 124 Appuyez sur « ▲ » et « ▼ » pour sélectionner la date, l'heure et le format d'heure à régler. Ajustez leurs paramètres par « ◄ » ou « ► », et appuyez sur « » sauver. La plage de réglage du temps de rétroéclairage est de 10 à...
Page 125 Appuyez sur « ▲ » et « ▼ » pour sélectionner « YES » ou « NO » et appuyez sur « » pour confirmer. « YES » signifie que la fonction est valide, « NO » signifie invalide. Remarque : Certains modèles n'ont pas cette fonction. Veuillez vous référer aux instructions de la machine d'extérieur pour savoir si elle dispose d'une fonction de contrôle anti-neige.
Page 126 DWH SWITCH ＃ SELECT ADDESS DWH SWITCH DHW FIRST 01 02 04 05 09 10 12 13 Appuyez sur « ▲ » et « ▼ » pour basculer entre SELECT ADDRESS, DHW SWITCH et DHW FIRST. Appuyez ensuite sur « ◄ » ou « ► » pour régler les paramètres. Ce n'est que lorsque DHW SWITCH sélectionne YES que les éléments suivants peuvent être réglés.
Page 127 SERVICE MENU PLEASE INPUT THE PASSWORD 0 0 0 Appuyez sur les boutons « ▲ » et « ▼ » pour modifier le chiffre à saisir, puis appuyez sur les boutons « ◄ » et « ► » pour changer le code bit à saisir. Une fois le chiffre saisi, l’écran reste le même.
Page 128 State query Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner la page « STATE QUERY MENU ». Alors » pour entrer dans le sous-menu. appuyez sur « STATE QUERY STATE QUERY STATE QUERY 3.83 SELECT ADDRESS H-P PRESSURE TZ TEMP -20°C ODU MODEL...
Page 129 Supprimer l’historique des erreurs : Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « CLEAR HISTORY ERRORS » et confirmer ». par « SERVICE MENU CLEAR HISTORY ERRORS STATE QUERY CLEAR UNIT HISTORY ERRORS CLEAR HISTORY ERROR CLEAR ALL HISTORY ERRORS SETTING ADDRESS CLEAR LOCK ERROR...
Page 130 Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « CLEAR LOCK ERROR » et appuyez sur » pour confirmer. L'affichage est le suivant : « CLEAR LOCK ERR DO YOU WANT TO CLEAR? Appuyez sur « ◄ » ou « ► » pour sélectionner YES ou NO, et appuyez sur « »...
Page 131 Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « CLEAR RUN TIME » et appuyez sur » pour confirmer. L'affichage est le suivant : « CLEAR RUN TIME SELECT ADDRESS CLEAR COMP TIME? CLEAR FIX PUMP TIME? CLEAR INV PUMP TIME? Appuyez sur «...
Page 132 SERVICE MENU HEAT CONTROL STATE QUERY HEAT1 CLEAR HISTORY ERROR HEAT2 SETTING ADDRESS FORCED HEAT2 OPEN HEAT CONTROL Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner élément qui sera sélectionné. Appuyez sur » et entrez dans le sous-menu. «...
Page 133 Compensation de température: Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « TEMPERATURE COMPENSATION » dans la page « SERVICE MENU ». Appuyez sur « » et entrez dans le sous-menu. TEMP COMPENSATION TEMP COMPENSATION SERVICE MENU COOL MODE ENABLE °C HEAT MODE ENABLE...
Page 134 Sous la page « FORCED PUMP OPEN », appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner l'élément et appuyez sur « ◄ » ou « ► » pour définir la valeur. Appuyez sur « » pour » pour retourner. Si l'unité à cette adresse est allumée, la pompe ne peut confirmer ou «...
Page 135 Dégivrage manuel Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner « MANUAL DEFROST » dans la page « SERVICE MENU ». Appuyez sur « » et entrez dans le sous-menu. MANUAL DEFROST SERVICE MENU SELECT ADDRESS TMEPERATURE COMPENSATION MANUAL DEFRIOST PUMP CONTROL MANUAL DEFROST...
Page 136 LOW OUTLET WATRER CONTROL The setting temp is below 5 degrees. please confirm whether it is an antifreeze system? Remarque : Applicable uniquement aux modèles de la série GLACIAR. Pour les autres modèles, veuillez vous référer aux instructions de la machine extérieure. Mode Vide Appuyez sur «...
Page 137 ENERGY SAVING SWITCH SERVICE MENU SAVING SWITCH VACUUM SWITCH HISTORICAL SETTING ENERGY SAVING SWITCH 04/06/2020 11:30A 04/06/2020 11:30A DHW ENABLE 04/06/2020 11:30A FACTORY DATA RESET Appuyez sur « ◄ » ou « ► » pour sélectionner la valeur. Appuyez sur « »...
Page 138 FACTORY DATA RESET DO YOU WANT TO RESET? Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner article correspondant et appuyez sur « ◄ » ou « ► » pour sélectionner restaurer ou non. Appuyez sur « » pour confirmer ou « »...
Page 139 L’écran suivant s’affiche si le mot de passe saisi est correct : PROJECT MENU PROJECT MENU PROJECT MENU SET UNIT AIRCONDITIONING SET DHW TIME PERCENT OF GLYCOL SET PARALLEL UNIT SET E9 TIME WATER COIL CONTROL SET UNIT PROTECTION INV PUMP RATIO SET DEFROSTING CHECK PARTS Réglage de l'unité...
Page 140 Réglage des unités parallèles : Sélectionnez « SET UNITÉ PARALLÈLE » et appuyez sur « » pour entrer. L'affichage est le suivant : SET PAPALLEL UNIT TIM_CAP_ADJ TW_COOL_DIFF °C TW_HEAT_DIFF °C RATIO_COOL_FIRST RATIO_HEAT_FIRST Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner élément qui sera être configurée et appuyez sur «...
Page 141 Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner élément qui sera être configurée et appuyez sur « ◄ » ou « ► » pour sélectionner la valeur. Appuyez sur « » pour confirmer. Retour à la page d'accueil s'il n'y a pas d'opération dans les 60 secondes. Informations de configuration détaillées : Paramètre Plage de réglage...
Page 142 SET DHW TIME SET DHW TIME SELECT ADDRESS DHW MIN TIME DHW MAX TIME COOL MAX TIME COOL MIN TIME HEAT MAX TIME HEAT MIN TIME Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner élément qui sera être configurée et appuyez sur «...
Page 143 Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner élément qui sera être configurée et appuyez sur « ◄ » ou « ► » pour sélectionner la valeur (plage de réglage 2-20 s, 5 s par défaut, ajuster l'intervalle chaque 1 s): Appuyez sur « »...
Page 144 CHECK PARTS CHECK PARTS CHECK PARTS SELECT ADDRESS SV2 STATE SV8B STATE FIX PUMP STATE SV4 STATE HEAT1 STATE INV PUMP STATE SV5 STATE HEAT2 STATE SV6 STATE COIL VALVE FOUR-WAY VALVE SV1 STATE SV8A STATE BACK BACK BACK Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour afficher 13 états. Appuyer sur « »...
Page 145 Water Coil Control Appuyez sur « ▲ » et « ▼ » pour sélectionner « WATER COIL CONTROL » et appuyez sur ». L'affichage est le suivant : « WATER COIL CONTROL COIL CONTROL AUTO Appuyez sur « ▲ » et « ▼ » pour sélectionner « COIL CONTROL » et appuyez sur «...
Page 146 4.3.7 Fonction de mémoire de panne de courant Si une coupure de l’alimentation électrique du système survient, lorsque le système sera remis en marche, le contrôleur câblé continuera à fonctionner selon l’état qu’il avait avant la coupure de courant, y compris l’état marche/arrêt, le mode, la température programmée, les protections contre les pannes, l’adresse du contrôleur câblé, le minuteur, l’hystérésis, etc.
Page 147 4.3.9 Fonction de communication de l'ordinateur supérieur 1) Lors de la communication avec l'ordinateur supérieur, la page d'accueil affiche : Communication entre le contrôleur câblé et l’ordinateur central. 2) Si le tableau de commande principal extérieur est en mode de commande ON/OFF à distance et que l'icône du contrôleur câblé...
Page 148 4 Tableau 1 ci-joint : Erreurs et codes de protection de l'unité extérieure Nº Code d'erreur Explications Erreur EPROM de contrôle principal Erreur de séquence de phases lors du contrôle de la commande principale Erreur de transmission du commande principale et du contrôleur câblé Erreur du capteur de température de sortie d'eau totale (valable pour l'unité...
Page 149 Code Nº Explications d'erreur Protection haute pression du système ou protection de température de décharge Protection haute pression module compresseur 1 Protection haute pression module compresseur 2 Protection basse pression du système Tz Température de sortie d’eau de froid totale trop élevée T4 La température intérieure est trop élevée Système de protection de courant A Protection de courant du bus CC du Système A...
Page 150 Code Nº Explications d'erreur Erreur de vanne A sans encart 1HE Erreur de vanne B sans encart 2HE Erreur de vanne C sans encart 3HE Erreur de transmission du module IPM Erreur de transmission du module IPM Surchauffe insuffisante La protection L0 ou L1 se produit 3 fois en 60 minutes (rétablissement de la panne de courant) La protection L0 ou L1 se produit 3 fois en 60 minutes (rétablissement de la panne de courant)
Page 151 Tableau 2 ci-joint: Erreurs de le contrôleur câblé et codes de protection Nº Codes d’erreur Explications Remarque Rétabli après résolution Erreur de transmission du commande principale et du contrôleur câblé de l’erreur Réduction du module de l’unité slave...
Page 152 5 TABLEAU CI-JOINT À PROPOS DE MODBUS 5.1 Spécifications des communications Interface : RS-485, H1 à l'arrière du contrôleur, H2 connecté au port série de T/R- et T/R, H1, H2 comme signal différentiel RS485. L'ordinateur supérieur est l'hôte et la machine esclave est le contrôleur câblé. L'interface de RÉGLAGE DE L'ADRESSE dans le MENU SERVICE peut régler l'adresse de communication Modbus de 1 à...
Page 153 5.2 Codes de fonctions supportés et codes d'exception Code de Expliquer fonction Lire les registres de maintien Nombre de registres de lecture continue par passage ≤20 Écrire un seul registre Écrire plusieurs registres Nombre de registres de lecture continue par passage ≤20 Spécification du code d'exception Code d'excep-...
Page 154 5.3 Mappage d'adresse dans le registre du contrôleur câblé Les adresses ci-dessous peuvent être utilisées comme 03 (Read Holding Registers), 06 (Write Single Register), 16 (Write Multiple Registers) Contenu des Adresse Remarques du registre données Pompe à chaleur normale : (1 Refroidissement, 2 Chauffage, 4 ECS, 8 éteint Lecture seule lorsque l'état de contrôle à...
Page 155 Interrupteur 1 : Activer déneigement 2 : Désactiver 1 : Mode standard 2 : Mode silencieux 3 : Mode nuit silencieux 1 Mode silencieux 4 : Mode nuit silencieux 2 5 : Mode nuit silencieux 3 6 : Mode nuit silencieux 4 7 : Mode super silencieux DOUBLE Activé...
Page 156 1 : Activer 0 : Désactiver DHW SWITCH (Disponible pour pompe simple) Sans machine ECS, toute opération d'écriture sur ce registre est invalide. Commutateur de 1 : Activer contrôle Modbus 0 : Désactiver OUTLETWATER (0~25 ºC) CONTROL Remarque : 06, 16 Registre d'écriture, si la valeur est écrite au-delà de la portée de la note, le code d'exception est renvoyé.
Page 157 Les adresses ci-dessous peuvent être utilisées comme 03 (Read Holding Registers), 06 (Write Single Register) Contenu des Adresse du Remarques registre données FORCED HEAT2 ON 202+(Adresse Activé / Désactivé 1/0 (Disponible pour plusieurs de l'unité)*100 pompes) Le réglage 1 est invalide avant que HEAT2 ENABLE ne soit réglé...
Page 158 Les adresses ci-dessous peuvent être utilisées comme 03 (Read Holding Register) Contenu des Adresse du registre Remarques données 1 : OFF 240+(Adresse de 2 : Mode refroidissement Mode de 3 : Mode chauffage fonctionnement l'unité)*100 4 : Mode DHW 1 : Mode standard 2 : Mode Silencieux 3 : Mode super silencieux 241+(Adresse de...
Page 159 Température Unités : 1 ºC 246+(Adresse de Disponible uniquement pour l'unité totale de l'eau de l'unité)*100 sortie principale Température 247+(Adresse de Unités : 1 ºC ambiante l'unité)*100 extérieure Vitesse du 248+(Adresse de Unités : 1 Hz compresseur l'unité)*100 Vitesse du 250+(Adresse de Unités : RPM ventilateur1...
Page 160 MainBoard Last 273+(Adresse de Vérifiez la liste d'erreurs de l'unité extérieure NO. Err or protect l'unité)*100 Version du logiciel 274+(Adresse de Version du logiciel du IHM du IHM l'unité)*100 Error du contrôleur 278+(Adresse de Vérifiez la liste d'erreurs de l' contrôleur câblé...
Page 161 ● Este manual fornece uma descrição detalhada das precauções a tomar durante a operação. ● Para assegurar um serviço adequado do controlo do cabo, leia atentamente este manual antes de utilizar a unidade. ● Para referência futura, por favor mantenha isto manual após a sua leitura.
Page 162 Restaurar a inicialização Se o utilizador definir acidentalmente o idioma de visualização do controlador de fios para um idioma que o utilizador não conhece, os três passos seguintes podem ser utilizados para restaurar as definições de fábrica do controlador de fios e repor o idioma de visualização: 1) Desligar o controlador com fio e depois ligar novamente.
Page 163 Conteúdo 1 Precauções de segurança ......... 1 2 Visão geral do controlo do cabo ........ 3 3 Introdução às funções ..........8 4 Quadro 1 em anexo: Erros de unidades exteriores e códigos de protecção..........38 5 Tabela anexa no Modbus ........42...
Page 164 1 Precauções de segurança O produto e as Instruções de Funcionamento e Instalação listam o seguinte conteúdo, incluindo o método de funcionamento, como evitar danos a terceiros e perda de propriedade, e como utilizar o produto de forma correcta e segura. Ler o texto após compreender o conteúdo (mapas de identificação e marcadores) abaixo, e observar as precauções descritas abaixo.
Page 165 1 Precauções de segurança Ícone Nome Indica "proibido". O significado específico da proibição é fornecido por gráficos ou texto no ícone ou perto dele. Indica "obrigatório". O conteúdo específico obrigatório é fornecido por gráficos ou texto no ícone ou perto dele. O produto deve ser instalado pelo seu revendedor ou por um profissional qualificado.
Page 166 2 Visão geral do controlo por cabo Condições básicas de utilização: 1) Gama de potências: Entrada de potência: AC 8 V ~ 12 V; 2)Temperatura de funcionamento: -20ºC~60ºC; Humidade de funcionamento: RH40%~RH90%; Onde: HP-HEAT PUMP; CO-ONLY COOLING; FC-FREE COOLING. Este é um manual geral. As funções dos diferentes modelos são diferentes. O controlo por cabo reconhece e oculta automaticamente interfaces irrelevantes.
Page 167 2 Descripción general del control por cable HP: nenhum ícone Modo de aquecimento 12/04/2019 MON 10:35A Modo de arrefecimento 40 C Modo DHW Temperatura COOL (FC:COMP/MIX/FC) / seleccionada HEAT HEAT/ N.º unidades em paralelo ONLINE 16 DHW (APENAS VISOR DE UMA BOMBA) ERRORE 1 ERROR actual...
Page 168 3 Introdução às funções Ao ligar pela primeira vez ou reiniciar para as definições de fábrica, é necessário pré- definir: ENDEREÇO DE AJUSTE e AJUSTE GERAL. Clicar em " " após a definição. Siga os avisos na interface. 3.1 Desbloqueio/bloqueio Quando o controlo do cabo estiver bloqueado, premir e segurar o botão "...
Page 169 UNLOCK: UNLOCK: LOCK 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A REFRIGERAÇÃO COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 MON 10:35A MON 10:35A MON 10:35A 12/04/2019 12/04/2019 12/04/2019 REFRIGERAÇÃO COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 12/04/2019 MON 10:35A COMP...
Page 170 3.3 Definição do modo No modo de desbloqueio, premir " " para entrar no menu de configuração da interface , premir "▼" e "▲" para seleccionar "MODE" para seleccionar um modo, e premir " " como mostra a figura acima para entrar no submenu (configuração do modo). Como se mostra abaixo: estão disponíveis três modos.
Page 171 3.4 Definição Menú Quando o controlo do cabo estiver desbloqueado, prima " " para aceder à página de definições do menu como se segue: MODE (DISABLE) MODE USER MENU USER MENU SERVICE MENU SERVICE MENU PROJECT MENU PROJECT MENU A selecção por defeito é "MODE" e seleccione o menu de que necessita premindo "▲". ▼".
Page 172 Os utilizadores seleccionam funções por meio dos botões " ▲ ▼ ". Seleccione "QUERY" na interface "USER MENU" para aceder à função de consulta. A interface e a operação são as seguintes: QUERY STATE QUERY TEMP QUERY HISTORY ERRORS QUERY Consulta do Estado ".
Page 173 Consulta de tempo ". É apresentado o seguinte: Seleccione "TEMP QUERY" e prima " TEMP QUERY ＃ SELECT ADDESS °C INLET WATER TEMP °C OUTLET WATER TEMP TOTAL OUTWATER °C TEMP °C AMBIENT TEMP BACK Seleccionar o endereço pressionando " ◄ ", " ► " para ver a temperatura da unidade nesse endereço.
Page 174 Definição do temporizador ". É apresentado o seguinte: Seleccione "TIMER" e prima " TIMER TIMER DAILY TIMER DAILY TIMER(DISABLE) WEEKLY SCHEDULE WEEKLY SCHEDULE(DISABLE) Nota: Após utilizar o controlo MODBUS e o controlo remoto da unidade exterior, a configuração diária e semanal do controlador com fio é inválida e os utilizadores não poderão entrar no menu de sincronização para a configuração.
Page 175 Apenas uma configuração é permitida entre "DAILY TIMER" e "WEEKLY SCHEDULE". Se algum dos padrões do "WEEKLY SCHEDULE" estiver definido para ON, "DAILY TIMER" será desactivado. "DAILY TIMER" pode ser definido para o dia, mas "WEEKLY SCHEDULE" não pode ser definido para o dia. Os utilizadores podem configurar até dois temporizadores e definir o tempo ON ou OFF (definir o intervalo de tempo para 10 minutos), modo de funcionamento (existem modos de aquecimento, arrefecimento e DHW para uma única bomba;...
Page 176 Configuração do horário semanal: ". É apresentado o seguinte: Seleccione "WEEKLY SCHEDULE" e prima " WEEKLY SCHEDULE MONDAY TIMER MONDAY TIMER WEEKLY SCHEDULE TIMER °C WEEKLY SWITCH SILENT MODE NIGHT TIME ON 10:00 SILENT1 TIME OFF 10:00 MODE HEAT Prima " ▲ " e " ▼ " para seleccionar "WEEKLY SCHEDULE" ou "WEEKLY SWITCH". E prima o botão "...
Page 177 Prima " ▲ " e " ▼ " para seleccionar a data, hora e formato de hora desejados. Ajustar os parâmetros com " ◄ " ou " ", e carregar em " ► " para guardar. O intervalo de tempo de retroiluminação é...
Page 178 Prima " ▲ " e " ▼ " para seleccionar "SIM" ou "NÃO" e prima " " para confirmar. "SIM" significa que a função é válida, "NÃO" significa que é inválida. Nota: Alguns modelos não têm esta função. Consultar as instruções da unidade exterior para saber se tem a função de controlo anti-neve.
Page 179 DWH SWITCH ＃ SELECT ADDESS DWH SWITCH DHW FIRST 01 02 04 05 09 10 12 13 Prima " ▲ " e " ▼ " para seleccionar SELECT ADDRESS, DHW SWITCH ou DHW FIRST. Em seguida, pressionar " ◄ " ou " ► " para ajustar os parâmetros. Apenas quando SIM é...
Page 180 SERVICE MENU PLEASE INPUT THE PASSWORD 0 0 0 Prima os botões "▲" e "▼" para alterar o número que deseja introduzir e prima os botões "◄" e "►" para alterar o código de bits que deseja introduzir. Depois de introduzir o número, o visor não muda.
Page 181 Consulta do Estado Prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar "STATE QUERY" na página "SERVICE MENU". Em seguida, prima " " para entrar no submenu. STATE QUERY STATE QUERY STATE QUERY 3.83 SELECT ADDRESS H-P PRESSURE TZ TEMP -20°C ODU MODEL L-P PRESSURE...
Page 182 Limpar histórico de erros: Prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar "CLEAR HISTORY ERRORS" e confirme com " ". SERVICE MENU CLEAR HISTORY ERRORS STATE QUERY CLEAR UNIT HISTORY ERRORS CLEAR HISTORY ERROR CLEAR ALL HISTORY ERRORS SETTING ADDRESS CLEAR LOCK ERROR HEAT CONTROL...
Page 183 Prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar "CLEAR LOCK ERROR" e prima " " para confirmar. É apresentado o seguinte: CLEAR LOCK ERR DO YOU WANT TO CLEAR? Prima " ◄ " ou "► " para seleccionar SIM ou NÃO, e prima " "...
Page 184 Prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar "CLEAR RUN TIME" e prima " " para confirmar. É apresentado o seguinte: CLEAR RUN TIME SELECT ADDRESS CLEAR COMP TIME? CLEAR FIX PUMP TIME? CLEAR INV PUMP TIME? Prima "▲" ou "▼" para seleccionar "SELECT ADDRESS", prima "◄" ou "►" para seleccionar o valor do endereço.
Page 185 SERVICE MENU HEAT CONTROL STATE QUERY HEAT1 CLEAR HISTORY ERROR HEAT2 SETTING ADDRESS FORCED HEAT2 OPEN HEAT CONTROL Prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar o item que deseja configurar. Prima " " para entrar no submenu. HEAT1 HEAT2 HEAT1 ENABLE...
Page 186 Compensação de temperatura: Prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar "TEMPERATURA COMPENSAÇÃO" a partir da página "MENU DE SERVIÇO". Prima " " para entrar no submenu. TEMP COMPENSATION TEMP COMPENSATION SERVICE MENU COOL MODE ENABLE °C HEAT MODE ENABLE °C TMEPERATURE COMPENSATION T4 COOL-1...
Page 187 Na página "FORCED PUMP OPEN", prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar o item e prima " ◄ " ou " ► " para seleccionar o valor. Prima " " para confirmar ou " " para regressar. Se a unidade nesse endereço estiver ligada, a bomba não pode ser controlada pelo controlo do cabo.
Page 188 Descongelação manual Prima " ▲ " ou " ▼ " para seleccionar "MANUAL DEFROST" a partir da página "SERVICE MENU". Pressione " " para aceder ao submenu. MANUAL DEFROST SERVICE MENU SELECT ADDRESS TMEPERATURE COMPENSATION MANUAL DEFRIOST PUMP CONTROL MANUAL DEFROST LOW OUTLET WATER CONTROL Prima "▲"...
Page 189 LOW OUTLET WATRER CONTROL The setting temp is below 5 degrees. please confirm whether it is an antifreeze system? Nota: Apenas aplicável aos modelos da série MC-SU **-RN8L-B. Para outros modelos, consultar as instruções da máquina ao ar livre. Modo de vácuo Prima "...
Page 190 ENERGY SAVING SWITCH SERVICE MENU SAVING SWITCH VACUUM SWITCH HISTORICAL SETTING ENERGY SAVING SWITCH 04/06/2020 11:30A 04/06/2020 11:30A DHW ENABLE 04/06/2020 11:30A FACTORY DATA RESET Prima " ◄ " ou " ► " para seleccionar os valores. Pressione " " para confirmar ou " "...
Page 191 FACTORY DATA RESET DO YOU WANT TO RESET? Prima "▲" ou "▼" para seleccionar o item correspondente e prima "◄" ou "►" para seleccionar reset ou não. Prima " " para confirmar ou " " para regressar. 4.3.6.3 CONFIGURAÇÃO DO MENU DO PROJECTO Introdução de senha: Por favor contacte-nos.
Page 192 Se o valor for introduzido correctamente, a interface de consulta será a seguinte: PROJECT MENU PROJECT MENU PROJECT MENU SET UNIT AIRCONDITIONING SET DHW TIME PERCENT OF GLYCOL SET PARALLEL UNIT SET E9 TIME WATER COIL CONTROL SET UNIT PROTECTION INV PUMP RATIO SET DEFROSTING CHECK PARTS...
Page 193 Configuração de unidades paralelas: " para entrar. É apresentado o seguinte: Seleccione "SET PARALLEL UNIT" e prima " SET PAPALLEL UNIT TIM_CAP_ADJ TW_COOL_DIFF °C TW_HEAT_DIFF °C RATIO_COOL_FIRST RATIO_HEAT_FIRST Prima "▲" ou "▼" para seleccionar o item a definir e prima "◄" ou "►" para seleccionar o valor.
Page 194 Prima "▲" ou "▼" para seleccionar o item a definir e prima "◄" ou "►" para seleccionar o valor. Pressione " " para confirmar. Voltar à página principal se nenhuma operação for detectada dentro de 60 s. Informação detalhada de configuração: Parâmetro Gama de ajuste T_DIFF_PRO...
Page 195 SET DHW TIME SET DHW TIME SELECT ADDRESS DHW MIN TIME DHW MAX TIME COOL MAX TIME COOL MIN TIME HEAT MAX TIME HEAT MIN TIME Prima "▲" ou "▼" para seleccionar o item a definir e prima "◄" ou "►" para seleccionar o valor.
Page 196 Prima "▲" ou "▼" para seleccionar o item a definir e prima "◄" ou "►" para seleccionar o valor (intervalo de definição 2-20 s, valor por defeito é 5 s, intervalo de definição é 1 s). Pressione " " para confirmar. Voltar à página principal se nenhuma operação for detectada dentro de 60 s.
Page 197 CHECK PARTS CHECK PARTS CHECK PARTS SELECT ADDRESS SV2 STATE SV8B STATE FIX PUMP STATE SV4 STATE HEAT1 STATE INV PUMP STATE SV5 STATE HEAT2 STATE SV6 STATE COIL VALVE FOUR-WAY VALVE SV1 STATE SV8A STATE BACK BACK BACK Prima "▲" ou "▼" para ver os 13 estados. Prima " "...
Page 198 Controlo da bobina de água Prima " ▲ " e " ▼ " para seleccionar "WATER COIL CONTROL" e prima " ". É apresentado o seguinte: WATER COIL CONTROL COIL CONTROL AUTO Prima "▲" e "▼" para seleccionar "COIL CONTROL" e prima "◄" ou "►" para seleccionar odo de controlo: AUTO (controlo automático), MANUALON (com bobina de água), MANUALOFF (sem bobina de água).
Page 199 4.3.7 Função de memória de falha de energia O fornecimento de energia ao sistema falha inesperadamente durante o funcionamento. Quando o sistema é ligado novamente, o controlo do fio continua a funcionar de acordo estado antes última falha energia, incluindo estado arranque/desligamento, modo, temperatura seleccionada, falha, protecção, direcção do controlo do fio, temporizador, histerese, etc.
Page 200 4.3.9 Função de comunicação com o computador anfitrião 1) Quando se comunica com o computador anfitrião, a página principal mostra: Comunicação entre o controlo por cabo e o computador anfitrião. 2) Se a placa de controlo principal exterior estiver em modo de controlo remoto ON/OFF e o cone de controlo do fio estiver a piscar.
Page 201 4 Quadro 1: Erros de unidades exteriores e códigos de protecção Código N.º Explicação de erro Erro EPROM de controlo principal Erro de sequência de fase da verificação da placa de controlo principal Erro de transmissão do controlo do cabo e do controlo principal Erro do sensor de temperatura total da água de saída (válido para o unidade principal) Erro do sensor de temperatura da água de saída da unidade...
Page 202 Código Explicação N.º de erro Protecção de alta pressão ou sistema de protecção de temperatura de descarga Módulo compressor 1 Protecção de alta pressão Módulo compressor 2 protecção de alta pressão Protecção de baixa pressão do sistema Temperatura total de saída a frio Tz demasiado elevada T4 A temperatura interior é...
Page 203 Código Explicação N.º de erro Erro de não-inserção 1HE na válvula A Erro de não-inserção 2HE na válvula B Erro de não-inserção 3HE na válvula C Erro de transmissão do módulo IPM Erro de transmissão do módulo IPM Sobreaquecimento insuficiente A protecção L0 ou L1 tropeçou 3 vezes em 60 minutos (recuperação após falhas de energia) A protecção L0 ou L1 tropeçou 3 vezes em 60 minutos (recuperação...
Page 204 Quadro 2 em anexo: Erros de controlo do fio e códigos de protecção Código NÃ Explicação Nota de erro Erro de transmissão do controlo do cabo e do Recuperado após o controlo principal eliminação do erro Redução do módulo de unidade escrava...
Page 205 5 TABELA APRESENTADA EM MODBUS 5.1 Especificações de comunicação Interface: RAS-485, H1 na parte de trás do controlador, H2 ligado à porta série de T/R- e T/R+, H1, H2 como o sinal diferencial de RS485. O computador mestre é o anfitrião, e a máquina escrava é controlada por cabo.
Page 206 5.2 Códigos de função suportados e códigos de excepção Código de Explicação função Ler registos de retenção Número de registos de leitura contínua por etapa ≤20 Escrever um único registo Escrever vários registos Número de registos de leitura contínua por etapa ≤20 Especificação do código de excepção Código de Nome MODBUS...
Page 207 5.3 Cartografia de endereços no registo de controlo de cabos Os seguintes endereços podem ser utilizados como 03 (Ler Registos de Retenção), 06 (Escrever Registo Único), 16 (Escrever Vários Registos) Direcção Conteúdo de Notas dados Registo Bomba de calor normal: (1 Arrefecimento, 2 Aquecimento, 4 Modset DHW, 8 Desligado) Ler apenas enquanto...
Page 208 Troca do 1: Habilitar sopro de neve 2: Desactivar 1: Modo padrão 2: Modo Silencioso 3: Modo de silêncio nocturno 1 Modo silencioso 4: Modo silencioso nocturno 2 5: Modo silencioso nocturno 3 6: Modo silencioso nocturno 4 7: Modo supersilencioso PONTO DE Activar/Desactivar 1/0 AJUSTE DUPLO...
Page 209 1: Habilitar 0: Desactivar SWITCH ACS (Disponível para uma única bomba) Para outra máquina ACS, qualquer operação de escrita para este registo é inválida. Mudar para 1: Habilitar Controlo por 0: Desactivar Modbus BAIXO CONTROLO DA (0~25 °C) ÁGUA DE SAÍDA Nota: 06, 16 Escrever registo;...
Page 210 Os seguintes endereços podem ser utilizados como 03 (Read Holding Records), 06 (Write Records Only) Conteúdo dos dados Direcção de Notas Registe-se CALOR FORÇADO2 202+ Activar/Desactivar (Endereço da 1/0 (Disponível para várias bombas) unidade) * 100 A selecção de 1 é inválida antes de HEAT2 ENABLE ser seleccionada como SIM.
Page 211 Os seguintes endereços podem ser utilizados como 03 (ler registos de retenção) Conteúdo de Direcção de Notas dados Registe-se 1: DESLIGADO 2: Modo de Modo de 240+(endereço arrefecimento 3: Modo funcionamento da unidade)*100 de aquecimento 4: Modo DHW (DHW) 1: Modo padrão 2: Modo Silencioso 3: Modo Supersilencioso Modo silencioso...
Page 212 Unidades: 1 ºC Temperatura total 246+(endereço Apenas disponível na unidade da água de saída da unidade)*100 principal Temperatura 247+(endereço de Unidades: 1 ºC ambiente exterior a unidade)*100 Velocidade do 248+(endereço de Unidades: 1 Hz compressor a unidade)*100 Velocidade do 250+(endereço de Unidades: RPM ventilador 1 a unidade)*100...
Page 213 Último erro ou 273+(endereço da Verifique a lista de erros da unidade protecção do unidade)*100 exterior NO. quadro principal Versão do 274+(endereço de a Versão do software IHM Software IHM unidade)*100 Erro de controlo 278+(endereço de a Verifique a lista de erros NÃO do unidade)*100 controlo do cabo cabo...
Page 214 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parcela 11 03370 - Redován (Alicante) www.ponjohnsonentuvida.es...