Page 1 Beer cooler Tireuse à bière Bierkühler Bierkoeler Dispensador de cerveza Spillatore birra fredda...
Page 31: Instructions Importantes De Sécurité
FRANÇAIS Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser la machine et conservez-le. INTRODUCTION Il s’agit d’une tireuse portative pour la bière, conçue pour maintenir la bière au frais. Elle amène la bière à la température idéale de conservation (entre 2 et 6°C) en 19 à...
Page 32 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent, ou encore par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. Avant de l’utiliser, vérifiez que la prise mâle correspond à la prise femelle. Si ce n’est pas le cas, merci de différer son emploi et d’appeler le centre de dépannage.
Page 33 Ne retirez pas le tonnelet de la tireuse s’il n’est pas vide. N'enlevez pas la cartouche de CO2 avant d'avoir utilisé le CO2 à l'intérieur. N'utilisez pas la cartouche de CO2 si la température ambiante est supérieure à 45°C. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une explosion ou la mort.
Page 34 – dans des coins de cuisines réservés au personnel dans magasins, bureaux autres environnements professionnels, – dans des fermes auberges, – par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, – dans des environnements de type chambres d’hôtes.
Page 35: Comment Choisir Un Tonnelet
Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes évidents de dommages ou s'il présente des fuites. L'appareil n’est pas destiné...
Page 36: Joint D'étanchéité Du Tonnelet
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU TONNELET Tous les tonnelets de 5 litres munis des différents joints visibles ci- dessous s’adaptent à la tireuse. Toutefois, suivez bien les recommandations suivantes : *Les joints avec les codes N° 20 et 21 peuvent être percés simplement avec la pointe de perçage de la tireuse.
Page 37 d’étanchéité fourni avec la tireuse (comme le joint N° 20), fixez-le sur le tonnelet puis percez-le avec la pointe. (Voir Figure 3). Important : avant de replacer les joints ou de percer le tonnelet, suivez bien les instructions indiquées sur le tonnelet afin d’éliminer le gaz en excès et être sûr que le tonnelet a reposé...
Page 38: Recommandations
RECOMMANDATIONS Point Description Recommandation Voltage AC 220-240V/50Hz Capacité 5 litres Puissance Capacité de refroidissement 2~12℃ réglable ≤38dB(A); (bruit Niveau sonore ambiant ≤25dB(A)) Dimensions L 272*P480*H470 Poids net 6.4±0.5Kg √ Unité de pression de CO2 Aspect en acier inoxydable √ √ Système réfrigérant en aluminium Technologie de refroidissement par √...
Page 39: Éléments & Caractéristiques
ÉLÉMENTS & CARACTÉRISTIQUES Figure 4 Figure 5 1. Capot 8. Valve/bouton de réglage du CO2 9. Témoin Interrupteur de vidange/ 2. Étui de cartouche de CO2 Bouton de commande numérique Bac d'égouttement 3. Manette du robinet 10. Bouton de verrouillage de porte 4.
Page 40: Installation & Fonctionnement
INSTALLATION & FONCTIONNEMENT A. INSTALLATION Retirer la tireuse à bière de son emballage. Placer la machine sur une surface plane et solide et s’assurer qu’elle est au moins à 10cm de tout autre appareil ou d’un mur afin que sa ventilation soit correcte et permette un bon fonctionnement.
Page 41: Fonctionnement
. Verser 800ml d’eau dans le réservoir de réfrigération jusqu’au repère maximum (Voir figure 8) (la tireuse peut fonctionner sans eau mais le résultat est moins bon). REMARQUE : Assurez-vous que la commande de vidange soit sur « Off » et qu’il n’y ait pas d’objet dans le réservoir de réfrigération. Niveau max de l’eau (800ml)
Page 42 Système de distribution de bière Joint du tonnelet Tonnelet de bière Ouvrez la tireuse et placez le tonnelet équipé dans le réservoir réfrigérant ; raccordez le tuyau d’alimentation en CO2 et celui de sortie de la bière avec le raccord du tuyau du poussoir du tonnelet.
Page 43 Tuyau de bière Fermé 关Close Ouvert Tuyau de CO2 Desserrez l’étui de la cartouche de CO2 (voir figure 15), insérez une cartouche de CO2 de 16 grammes dans l’étui (figure 16) et vissez fermement l’étui jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" (figure 17), ce qui indique que le joint de la cartouche a été...
Page 44 Cartouche 16g Montage de Ne dépassez de CO2 la cartouche pas 90° 16gCO2 Montage du capot CO2 bottl Etui de la cartouche sheath de CO2 Figure 15 Figure16 Figure 17 Figure 18 Fermez le capot supérieur de la tireuse. Lorsque vous versez la bière, tournez le bouton situé...
Page 45 REMARQUE : assurez-vous que vos mains soient bien sèches pour ne pas recevoir un choc électrique. Prise de courant Interrupteur sur “off ” Figure 19 Il faut 19 à 21 heures pour refroidir la bière jusqu’à 0-4°C quand la température ambiante est autour de 22-24°C. La température s’affiche sur l’écran et reste stable.
Page 46 L’écran affiche la température de la bière par défaut (voir figure 20), mais vous pouvez voir celle qui a été programmée en appuyant sur le bouton “+” pendant 1 seconde ; 3 secondes plus tard, s’affichera de nouveau la température de la bière. Figure 20 Vous servez la bière en abaissant la manette et vous pouvez ajuster la pression et le débit à...
Page 47 Il se produira un jet violent au moment de vider complètement le tonnelet. Quand vous désirez fermer l’arrivée de CO2, placez le bouton sur la position “-”. C. TONNELET HEINEKEN Les tonnelets Heineken contiennent du CO2 sous pression et donc il n’est pas nécessaire d’utiliser le système de réglage de pression ni d’installer une cartouche de CO2.
Page 48 Adaptateur Heineken Tonnelet Heineken Figure 22 Figure 23 Remarque : merci de retirer l’adaptateur Heineken en pressant des deux côtés comme indiqués par les flèches sinon vous abimerez la fixation Raccord de bière Beer Figure 24 Figure 25 connector Rabattez le capot; suivez les étapes 6 à 12 correspondant à un tonnelet universel, mais l’étape 9 ne s’applique pas.
Page 49 D. REMPLACEMENT DU TONNELET (tonnelet universel de 5 litres) Quand il n’y a plus de bière dans le fût et avant de le changer, vous devez : Régler la pression de CO2 sur la position “-“ pour fermer l’arrivée. Soulever le capot de la tireuse et abaisser la manette pour enlever le gaz résiduel (avec peut-être un peu de mousse).
Page 50 Figure 26 Vous devez d´abord Quand vous retirez la retirer la fixation de fixation du système de droite, puis pousser distribution de bière, fixation vous devez déplacer le gauche selon système selon la flèche flèche pour ensuite du dessin retirer tout système.
Page 51 Tourner le bouton de réglage de pression sur la position “+“, vous pouvez alors servir la bière. RAPPEL : chaque cartouche de CO2 de 16g permet de servir plus de 5 litres de bière. Avertissement : Veuillez utiliser des cartouches de CO2 homologuées. Lire l’information ci-dessous.
Page 52: Remplacement De L'eau Réfrigération
REMPLACEMENT L’EAU RÉSERVOIR RÉFRIGÉRATION Il est recommandé de changer l’eau chaque semaine. (Il est inutile de remplacer l’eau à chaque tonnelet) En ouvrant la commande de vidange, l’eau s’écoule par le En déplacant la tuyau en forme de S depuis commande de vidange en cette extrémité...
Page 53 d’éviter que l’eau ne se répande sur la table ; c. the drip tray can load 450ml water;...
Page 54: Nettoyage Du Système De Robinet
NETTOYAGE DU SYSTÈME DE ROBINET La tireuse à bière doit être en conformité avec les exigences d’hygiène ; il faut la nettoyer avant sa première utilisation et après une longue période d’usage, à l’aide d’un chiffon sec. Par ailleurs, il est recommandé...
Page 55: Remplacement Des Pièces Détachées
REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉTACHÉES ACCESSORIES INCLUS DANS VOTRE TIREUSE Produ Nbre de Qté. Installation Photo pièces Joint de Valve de raccord réglage Raccord de Valve de réglage Tuyau à Raccord de bière sortie Joint Raccord circulaire d’entrée Joint de Tuyau tonnelet standard Adaptateur...
Page 56 A. SONDE CARTOUCHE PERCEE RONDELLE D'ETANCHEITE Elles peuvent être endommagées lors d’un usage inadéquat, dans ce cas veuillez les remplacer. Tout d’abord, retirer la rondelle d’étanchéité avec un fil de fer (voir figure 31), et enlever la cartouche vide. Faire attention de ne pas endommager d’autres éléments du système de réglage.
Page 57: Remplacer La Rondelle D'etancheite Du Tuyau Abiere (Voir Figure 34)
B. REMPLACEMENT DU TUBE À BIÈRE (voir figure 33) Merci de remplacer le tube à bière s’il est endommagé et que la bière fuit. Détacher le tuyau du raccord 1, le retirer. Tirer vers le bas le réglage de verrouillage et tirer le tube vers l'extérieur. Dévisser l'écrou du raccord 2 et retirer le tuyau.
Page 58: Entretien
Rondelle Tuyau à bière Figure 34 ENTRETIEN Si la tireuse à bière ne fonctionne pas correctement, merci de contacter le service de dépannage. Afin de gagner du temps et de l’argent, consulter le guide de dépannage avant votre appel. Il regroupe une liste de causes de pannes mineures que vous pouvez réparer par vous-même.
Page 59: Garantie
En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à...
Page 60: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.
Page 61: Environnement
équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

Hkoenig bw1890 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hkoenig bw1890

Sommaire des Matières pour Hkoenig bw1890