Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Élagueuse Power Pruner
Manuel d'utilisation
MODÈLES :
Lire attentivement les règles d'utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine
en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent
être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
X7502304900
É
LAGUEUSE
PPT-2100 TYPE 1/1E
Numéros de série 001092 et suivants
PPT-2400 TYPE 1/1E
Numéros de série 001242 et suivants
AVERTISSEMENT
P
P
OWER
M
'
ANUEL D
UTILISATION
TM
AVERTISSEMENT
Les fumées d'échappement du moteur de
ce produit contiennent des produits
chimiques connus de l'état de Californie
(USA) pour causer le cancer, des
malformations congénitales et autres
troubles de la reproduction.
DANGER
TM
RUNER
1
X750001650
03/00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo Power Pruner PPT-2100 TYPE 1
Sommaire des Matières pour Echo Power Pruner PPT-2100 TYPE 1
- Page 1 Lire attentivement les règles d’utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel avant d’utiliser l’outil. Il est facile à lire et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Sécurité
à bien les comprendre et à suivre les instructions qu’ils donnent. Si un autocollant est illisible, il est possible d’en commander un neuf auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de PASSATION DE COMMANDES DE PIECES pour des informations précises. -
Page 4: Symboles Internationaux
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel. • ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO pour cet outil. -
Page 5: Important
Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. Après avoir fait le plein de carburant ;... -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection de l’ouïe— ECHO recommande d’en porter toujours un pour se servir de la machine. Vêtements appropriés — Porter des vêtements durables et bien ajustés. Des pantalons de bûcheron ou des jambières sont recommandés. -
Page 7: Temps Chaud Et Humide
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION Temps chaud et humide — Le port de vêtements protecteurs épais peut accroître la fatigue de l’opérateur et causer un coup de chaleur. Effectuer le travail le plus pénible le matin de bonne heure ou en fin d’après-midi, lorsque les températures sont plus basses. -
Page 8: Rebond
Garder une bonne prise • Tenir l’élagueuse Power Pruner à deux mains, les doigts et les pouces encerclant fermement la poignée et le tube d’arbre inférieur. Conserver un bon équilibre • Ne jamais perdre pied et toujours garder l’équilibre. Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes, irrégulières ni instables. -
Page 9: Utilisation Prolongée/Conditions Difficiles
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION UTILISATION PROLONGEE CONDITIONS DIFFICILES Vibration et froid On pense qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes est peut-être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts. -
Page 10: Description
Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. LISTE DES PIÈCES __ Bloc moteur __ Tube d’arbre... - Page 11 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION...
- Page 12 TETE MOTRICE - inclut le moteur, l’embrayage, le système d’alimentation en carburant, celui d’allumage et le démarreur. GACHETTE D’ACCELERATEUR - un ressort de rappel la ramène en position de ralenti lorsqu’elle est relâchée. Il est préférable d’appuyer progressivement sur la gâchette lors de l’accélération. NE PAS appuyer dessus lors du démarrage.
-
Page 13: Caractéristiques
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES MOD ÈL E PP T-2100 PP T-2400 Longueur (standard) 2,26 m (7 pi, 5 po) 2,74 m (9 pi) Longueur (avec extension) 3,41 m (11 pi, 2,25 po) 3,91 m (12 pi, 9,75 po) Longueur (avec extension) 5,00 m (16 pi, 5 po) 5,49 m (18 pi) -
Page 14: Montage
ONTAGE ARBRE MOTEUR TETE MOTRICE Outils nécessaires : 10x19 mm (13/32x3/4 po) clé en T, clé plate de 8 x 10 mm, clé en Hex de 3 mm. Pièces nécessaires : Bloc moteur, tube d’arbre; Accessoire de coupe Desserrer le boulon (A). Aligner le carré... -
Page 15: Installation Du Câble De Commande Des Gaz
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION Desserrer le bouton de serrage (F) en le tournant dans le sens horaire. Sortir le tube supérieur (G) du tube inférieur en fibre de verre de 12 à 15 cm (5 à 6 po), puis le réinsérer dans le tube inférieur pour exposer l’arbre de transmission (H) interne. -
Page 16: Réglage De La Tension De La Chaîne De Scie
Serrer les écrous (E) de câble de 10 mm. Vérifier que le papillon des gaz fonctionne librement et retourne bien à la position de ralenti. Si le câble ne permet pas au papillon (C) de revenir contre la vis de ralenti (D), desserrer les écrous du câble ; tourner l’écrou de câble (A) dans le sens antihoraire jusqu’à... -
Page 17: Preparation A L'utilisation
(de bois) n’est PAS approuvé. Huile deux temps - Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) doit être utilisée. L’huile Echo Premium 50/1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que... -
Page 18: Lubrification Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
Après réapprovisionnement : • Essuyez tout carburant répandu sur l’outil. • S’éloigner d’au moins 3 m (10 pi) du point d’approvisionnement avant de lancer le moteur. Après utilisation : • NE PAS remiser l’outil avec du carburant dans le réservoir. Des fuites peuvent se produire. -
Page 19: Réglage Du Graisseur Automatique
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION RÉGLAGE DU GRAISSEUR AUTOMATIQUE Outils nécessaires : 10x19mm (13/32x3/4po) Clé T Retirer les deux (2) écrous de 10 mm de fixation de la barre guide et le couvercle du pignon. En procédant par le bas du carter d’engrenages, tourner la vis (A) de réglage dans le sens horaire pour réduire le débit, ou dans le sens antihoraire pour l’augmenter. -
Page 20: Détermination De La Zone De Travail
DÉTERMINATION DE LA ZONE DE TRAVAIL • Avant de mettre la machine en marche, revêtir l’équipement et les vêtements protecteurs nécessaires et demander à toute autre personne se trouvant dans la zone de sécurité de 15 m (50 pi) de faire de même. -
Page 21: Démarrage A Froid Du Moteur
DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP. -
Page 22: Démarrage A Chaud Du Moteur
L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche. Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP. -
Page 23: Techniques D'élagage
à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI- MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO. -
Page 24: Intervalles Dentretien
INTERVALLES D ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i o i t o t t ’ d c é é i l y à ê t l i à o i t o t t t e l é... -
Page 25: Filtre À Air
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outillage nécessaire : brosse, pinceau à poils moyens de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 1. -
Page 26: Bougie
BOUGIE Niveau 2. Outillage nécessaire : 10x19 mm (13/32x3/4 po) clé ent, jauge d’épaisseur (jauge de fil de préférence), brosse. Pièces nécessaires : Bougie NGK - BPMR-7A (15901010230) 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. -
Page 27: Système D'échappement
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION REMARQUE La commande des gaz demeure fixée au capot et le fil de bougie et l’oeillet restent en place. Utiliser le bâton pointu ou une brosse pour nettoyer les ailettes du cylindre. Débarrasser la grille se trouvant entre le lanceur à cordon et le réservoir de carburant de l’herbe et des feuilles accumulées. -
Page 28: Réglage Du Carburateur - Antipollution
RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles antipollution Niveau 2. Outils nécessaires: tournevis, tachymétr ECHO réf. 99051130017 Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément à la phase 1 des réglementations sur les émissions de Californie de l’EPA. -
Page 29: Réglage Du Carburateur - Non Antipollution
ANUEL D UTILISATION RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles non antipollution Niveau 2. Outils nécessaires: tournevis, tachymétr ECHO réf. 99051130017 REMARQUE Si le carburateur est équipé de limiteurs voir les procédures de «Réglage du carburateur» pour les modèles antipollution, à la page précédente. -
Page 30: Remplacement Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
Vérifier à nouveau le régime de ralenti et le régler si nécessaire. Si un compte-tours est disponible, le ralenti doit être réglé conformément aux spécifications de la page 13 «Caractéristiques» de ce manuel. AVERTISSEMENT DANGER Une fois le carburateur réglé, l’accessoire de coupe doit rester immobile au ralenti afin d’éviter des risques de blessures graves. -
Page 31: Affûtage De La Chaîne
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Niveau 2. Outils nécessaires : lime ronde de 4,5 mm réf. 89751001130; lime plate réf. 89751100230; jauge d’épaisseur réf. 89751400232. Garder cet angle IMPORTANT Des dents émoussées ou endommagées nuisent à l’efficacité, accroissent les vibrations et causent une défaillance prématurée de la chaîne. -
Page 32: Dépannage
Pas de Tamis à carburant colmaté Nettoyer démarre carburateur carburant au Conduite de carburant obstruée Nettoyer carburateur Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO Carburant au Pas de Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO cylindre carburant au cylindre Silencieux Mélange trop riche Ouvrir le starter... -
Page 33: Remisage
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) Ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivantes : 1. Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants. - Page 34 REMARQUE...
- Page 35 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION REMARQUE...
-
Page 36: Informations Concernant Le Service Apres-Vente
$2,00 par catalogue de pièces ou $1,50 par manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO, INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO, le numéro de référence du manuel (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer le tout à...