Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG BSS 4806
Sommaire des Matières pour AEG BSS 4806
- Page 1 Bluetooth Sound System Bedienungsanleitung/Garantie Bluetooth geluidsysteem Gebruiksaanwijzing Chaîne hi-fi avec Bluetooth Mode d’emploi Sistema de sonido bluetooth Instrucciones de servicio Sistema audio Bluetooth Istruzioni per l’uso BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4806...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite Bedienungsanleitung ............Seite Technische Daten ............... Seite Garantie ................Seite Entsorgung ................Seite Nederlands Inhoud Locatie van bedieningselementen......Pagina Gebruiksaanwijzing............Pagina Technische specificaties ..........Pagina Verwijdering ..............Pagina Français Table des matières Situation des commandes..........Page Manuel d‘instructions ............Page Données techniques ............Page Élimination ................Page... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung • Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- WARNUNG:... - Page 5 Deutsch 9 Wurfantenne • Drehen Sie die Befestigungsschrauben so weit ein, dass 10 LINE IN (3,5mm Stereoklinke) sie ca. 12 mm aus der Wand hervorstehen. 11 Vorrichtung für die Wandmontage • Hängen Sie das Gerät in die Schrauben ein. Kontrollieren 12 USB Anschluss Sie den sicheren Halt. Fernbedienung Stromversorgung 1 MUTE (Stumm) Taste • Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig (Wiedergabe/Pause) Taste installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz.
-
Page 6: Allgemeine Bedienung
Deutsch Allgemeine Bedienung MUTE (1) Dient zum schnellen Abstellen der Lautstärke. Zum Beheben Gerät aus- /einschalten dieser Funktion, drücken Sie die MUTE Taste erneut. • Mit der STANDBY Taste (15/1) können Sie das Gerät HINWEIS: zwischen Standby- und Betriebs-Modus umschalten. Im Die aktivierte Funktion wird im Display durch das Symbol Standby leuchtet die Kontrollleuchte (im Display) rot. - Page 7 Rückseite des Gerätes. Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät 2. Abhängig vom verwendeten Anschluss drücken Sie „AEG BSS4806“ in Ihrem Abspielgerät. die BLUETOOTH/LINE Taste (3), bis LINE IN im Display HINWEIS: angezeigt wird, oder die AUX Taste (14).
-
Page 8: Beschreibung Der Bedientasten
Deutsch 1. Drücken Sie wiederholt die TUNER/USB Taste (5), bis im MEMORY/REPEAT (12) Display „NOUSb“ angezeigt wird. Zum Aktivieren der Wiederholfunktion. (Nur bei USB-Betrieb) 2. Schließen Sie ein USB Speichermedium direkt an. Nach 1 x drücken = REP erscheint im Display. Der aktuelle Titel einigen Sekunden beginnt die Wiedergabe automatisch. wird wiederholt wiedergegeben. Im Display werden das Symbol „ “, USB und die abge- 2 x drücken = REP ALL erscheint im Display. Alle Titel wer- laufene Spielzeit angezeigt. -
Page 9: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4806 in Überein- Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie (1999/5/... -
Page 10: Entsorgung
Deutsch Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an: • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen • Downloadbereich für Firmwareupdates • FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten • Kontaktformular • Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. -
Page 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- veel plezier van beleeft. snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. -
Page 12: Algemene Bediening
Nederlands Afstandsbediening Voeding 1 MUTE (Demp) toets • Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcon- (Weergave/Pauze) toets tact met drie gaten en een stroomvoorziening van 230 V, 3 LINE /BLUETOOTH-toets 50 Hz. toets (Stoppen) • Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op 5 USB /TUNER-toets het indicatieplaatje. 6 VOL+/VOL- toets (Volume) OPMERKING: 7 SCAN-toets Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere 8 MO/ST -toets (Stereo/Mono) -
Page 13: Muziekbestanden Afspelen
Nederlands • Om het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppe- OPMERKING: len, trek de stekker uit het stopcontact. De geactiveerde instelling wordt op de display met het “ON”-symbool weergegeven. OPMERKING: Na ongeveer 10 minuten zonder signaal schakelt het toe- stel automatisch in de stand-by. Radiomodus 1. Rol de draadantenne volledig uit. Geluidsniveau 2. - Page 14 “NOUSb” op de display wordt getoond. het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de 2. Sluit een USB-opslagapparaat aan. Weergave begint gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG automatisch na een paar seconden. Het symbool “ ”, BSS4806” wordt op uw speler als keuze weergege- USB en de verstreken afspeeltijd worden in het scherm ven.
-
Page 15: Beschrijving Van De Bedieningsknoppen
Het nummer van de huidige titel wordt kort weergegeven. Technische specificaties SEARCH+/SEARCH- (13) Begint met het zoeken naar muziek. Muziek wordt tijdens het Model: .................BSS 4806 zoeken gedempd. De toets opniuew indrukken om normale Voeding: ............110-240 V~ 50/60 Hz weergave te hervatten. -
Page 16: Verwijdering
Nederlands Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. -
Page 17: Manuel D'instructions
Français Manuel d‘instructions • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est saurez profiter votre appareil. endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon Symboles de ce mode d’emploi électrique n’est pas endommagé. -
Page 18: Première Utilisation De L'appareil/Introduction
Français 11 Dispositif de montage mural • Installez l’appareil sur les vis. Vérifiez qu’il est bien fixé. 12 Port USB Alimentation électrique Télécommande • Insérezr la prise électrique dans une prise trois points de 1 Bouton MUTE (Sourdine) 230 V, 50 Hz, correctement installée. 2 Bouton (Lecture/Pause) • S’assurer que la tension correspond aux indications de 3 Bouton LINE /BLUETOOTH l’étiquette de la prise. 4 Bouton (Arrêter) NOTE : 5 Bouton USB /TUNER Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne... -
Page 19: Mode Radio
Français Mode radio NOTE : Après environ 10 minutes sans signal, l’appareil passe 1. Étendez complètement l’antenne filaire. automatiquement en mode veille. 2. Recherche automatique des stations de radio : Appuyez sur le bouton SCAN (7). L’appareil balaie les Volume stations de toute la bande de fréquences. Les stations Le volume est réglé avec les boutons VOL+/VOL- (6/3). de radio trouvées sont stockées par fréquences en ordre croissant. - Page 20 2. Branchez un appareil de stockage. La lecture commen- enregistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, cera automatiquement après quelques secondes. Le consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’ap- pareil “AEG BSS4806” sera affiché sur votre lecteur symbole “ “, USB et le temps de lecture apparaitront sur l’écran. comme sélection.
-
Page 21: Description Des Commandes
NOTE : mode USB Le numéro du titre en cours s’affiche brièvement. Données techniques SEARCH+/SEARCH- (13) Modèle : ................BSS 4806 Commence une recherche de musique. Pendant cette Alimentation : ..........110-240 V~ 50/60 Hz action, le son est coupé. Appuyez à nouveau sur le bouton Consommation : ................20 W pour reprendre la lecture normale. -
Page 22: Élimination
Français Élimination Signification du symbole “Elimination“ Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. -
Page 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. - Page 24 Español 11 Dispositivo de montaje en pared • Apriete los tornillos de montaje hasta que sobresalgan 12 Puerto USB alrededor de 12 mm de la pared. • Monte el dispositivo sobre los tornillos. Compruebe que Mando a distancia esté bien fijado. 1 Botón MUTE (silencio) Alimentación 2 Botón (Reproducir/Pausa) 3 Botón LINE /BLUETOOTH • Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecua- 4 Botón (Detener) da de 230 V, 50 Hz.
-
Page 25: Funcionamiento General
Español Funcionamiento general MUTE (1) Para silenciar de inmediato el volumen. Pulse MUTE de Encender/apagar el dispositivo nuevo para cancelar esta función. • Con la tecla STANDBY (15/1) puede cambiar la unidad NOTA: entre los modos de espera y operativo. En espera el testi- La configuración activa se muestra en pantalla con el sím- go (en la pantalla) se enciende en rojo. - Page 26 3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre Para el funcionamiento, consulte la sección “Descripción de el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de controles”. su reproductor. El dispositivo “AEG BSS4806” se NOTA: mostrará en el reproductor como selección. • Conecte siempre un medio de almacenamiento USB NOTA: directamente al puerto USB para evitar averías.
-
Page 27: Descripción De Los Controles
Pulse el botón de nuevo para volver a la reproducción normal. Especificaciones Técnicas MEMORY/REPEAT (12) Modelo: ................BSS 4806 Activa la función de repetición. (Solamente en modo USB) Alimentación: ..........110-240 V~ 50/60 Hz Pulsar 1 x = aparece REP en pantalla. Se reproduce repeti- Consumo:...................20 W damente el título actual. -
Page 28: Eliminación
Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. -
Page 29: Manuale Dell'utente
Italiano Manuale dell’utente tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un • Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere buon utilizzo del dispositivo. sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona simile con un cavo dello stesso tipo. Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la presa e rimuovere le pile. -
Page 30: Funzioni Generali
Italiano 6 Tasti VOL+/VOL- (volume) Inserimento/Sostituzione della batteria nel telecomando 7 Tasto SCAN • Aprire lo scomparto della batteria sotto al telecomando. 8 Tasto MO/ST (Stereo/Mono) • Inserire due tipi di batterie AAA/R03 1,5 V. Controllare 9 Tasto CH-LEVEL che la polarità sia corretta (vedere il vano batterie). 10 Tasto EQ (equalizzatore) • Chiudere lo scomparto della batteria. 11 Tasto LOUDNE (intensità altezza) Se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo, rimuove- 12 Tasto REPEAT /MEMORY (ripetizione/memoria) re la batteria per evitare eventuali perdite dell’acido. -
Page 31: Modalità Radio
Italiano funzionamento tener uno spazio vuoto tra il telecomando e il (12). Selezionare una posizione preimpostata con i tasti sensore del dispositivo. RADIO+ / RADIO- (13). Premere di nuovo il tasto REPEAT / MEMORY. La stazione è preimpostata. FUNCTION (2 sul dispositivo) 3. Se la ricezione è troppo debole e c’è interferenza sulla stazione ricevuta, provate a migliorare la ricezione alter- Premere il tasto FUNCTION (2 sul dispositivo) finché... -
Page 32: Descrizione Dei Controlli
“NOUSb” non compare sul display. mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo 2. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB. La “AEG BSS4806” viene visualizzato nel lettore come riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi selezionato. secondi. Il simbolo “ “, USB e il tempo di riproduzione trascorso compaiono sul display. -
Page 33: Specifiche Tecniche
Avvia la ricerca musicale. Nel fare questa operazione, l’audio viene disattivato. Premere di nuovo il tasto per ritornare alla Specifiche tecniche riproduzione normale. Modello: ................BSS 4806 MEMORY/REPEAT (12) Alimentazione:..........110-240 V~ 50/60 Hz Attiva la funzione di ripetizione. (solo durante la modalità... - Page 37 BSS 4806 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...