Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

YAMAHA
MULTITRACK CASSETTE RECORDER
ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE
MEHRSPUR-KASSETTENDECK
OPERATION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
All manuals and user guides at all-guides.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha MT100

  • Page 24 Le MT100 est aussi simple à utiliser seul qu’avec un groupe. Et parce que c’est un YAMAHA, vous avez la certitude que le MT100 vous donnera la qualité sonore et les performances générales les meilleures qu’il soit possible d’obtenir. Afin d'utiliser au mieux les in- nombrables fonctions du MT100 et d’en obtenir des performances maximales, nous vous suggérons...
  • Page 25: Precautions

    CHROME DE QUALITE SUPERIEURE L’APPAREIL EST HORS TENSION Le MT100 a été conçu pour être utilisé avec des cassettes Avant de brancher ou de débrancher les cordons toujours (chrome) et ses performances seront moindre avec mettre I’appareil hors tension. Cette démarche est impor- un autre type de cassette.
  • Page 26: Commandes Et Raccordements

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES ET RACCORDEMENTS — PANNEAU DE COMMANDE — — PANNEAU AVANT — — PANNEAU ARRIERE — 24 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
  • Page 27: Canaux Et Pistes

    Le terme “canal” et le terme “piste” ont été utilisés dans ce manuel d’instructions pour différencier les quatre “canaux” de I’étage mélamgeur et les quatre “pistes” de l'étage enregistreur du MT100. Le terme “piste” est également utilisé pour désigner les quatre “pistes”...
  • Page 28 (ON/OFF) L’interrupteur dbx commande I’activation/désactivation du circuit interne de réduction du bruit dbx du MT100. Pen- Prise de casque (PHONES) Un casque d’écoute ayant une impédance comprise entre dant la lecture ou l’enregistrement normal à I’aide du 8 et 40 ohms peut être connecté...
  • Page 29 Ces commandes électroniques à effleurement permettent la bande de ±10%, ce qui permet “d’accorder” les un contrôle sûr et régulier de toutes les fonctions de matériaux enregistrés avec le MT100 en fonction de la défilement de la bande. hauteur tonale d’instruments de musique, ou de légèrement prolonger ou réduire le temps de passage d’un...
  • Page 30 PA-100 fourni avec le MT100 doit être connecté à cette prise. L’adaptateur secteur doit être branché à une prise Remarque: Du fait que le MT100 utilise toute la largeur de secteur murale. la bande pour enregistrer quatre pistes, la cassette Attention: Utiliser uniquement l’adaptateur YAMAHA PA-...
  • Page 31: Exemples De Connexions

    All manuals and user guides at all-guides.com EXEMPLES DE CONNEXIONS — CONNEXIONS DE BASE — * Mettre tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements.
  • Page 32: Choix Et Manipulations Des Cassettes

    Dolby B, nous vous recommandons d’effectuer les operations suivantes: cassettes 1) Lorsque vous lisez des à bande normale: Déplacez le curseur de l’équaliseur HI vers le “+” afin d’amplifier les hautes fréquences jusqu’à ce que le son soit satisfaisant. 30 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
  • Page 33: Methode D'enregistrement

    All manuals and user guides at all-guides.com METHODE D’ENREGISTREMENT moyen du MT100 est une opération très simple. Il suffit d’avoir le MT100, un casque d’écoute et un instrument ou un Enregistrer microphone, ou une autre source de signaux. L’essentiel de la méthode d’enregistrement multipiste peut être résumé de la manière suivante: 1.
  • Page 34: Enregistrement De La Premiere Piste

    Selon ce qui est enregistré, il peut s’avérer nécessaire d’enregistrer un seul instrument (ou une autre source) sur une seule piste de l'étage enregistreur, ou de combiner plusieurs instruments (ou plusieurs autres sources) et de les enregistrer sur une même piste. Le MT100 offre deux méthodes “d’affectation canal/piste” pouvant être utilisées séparément ou conjointement afin d’obtenir l'affectation de canal souhaitée.
  • Page 35: Etape 2: Preparation Du Systeme De Monitoring

    YAMAHA MS101) sélecteur PHONES SELECT permet de sélectionner le signal connectées aux prises ST OUT L et R du MT100. Lors du voulu et d’effectuer le monitoring de la manière suivante: monitoring via un système de sonorisation, seules la sortie MONITOR: Dans cette position seule la sortie des quatre pis- stéréo de l'étage mélangeur du MT100 peut être contrôlée.
  • Page 36: Etape 3: Reglage Des Niveaux D'enregistrement

    STOP, mettre le sélecteur REC SELECT de la piste qui vient d’être enregistrée sur “OFF”, rembobiner la bande (la bande s’arrêtera automatiquement lorsque le compteur est à “000” si la commande ZERO STOP est sur “ON”). ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
  • Page 37: Surmixage

    All manuals and user guides at all-guides.com SURMIXAGE Le surmixage est un procédé qui consiste à enregistrer une nouvelle piste (ou plusieurs) tout en monitorant les pistes déjà enregistrées. En d’enregistrement sur quatre pistes, il est possible de surmixer sans problème la deuxième, la troisième et la quatrième pistes.
  • Page 38: Enregistrement En Ping-Pong

    4, il est également possible d’ajouter un instrument via passer à l’enregistrement des pistes suivantes. Ceci l’étage mélangeur du MT100. Ceci permet d’avoir 4 parties dû au fait qu’une fois le ping-pong réalisé et le nouveau enregistrées sur la piste 4 de la bande. Avec les 3 autres matériau enregistré...
  • Page 39 Cette étape demande le réenregistrement de la bande multipiste, via l’étage mélangeur du MT100, sur un magnétocassette stéréo classique, tout en apportant la touche finale à l’équilibrage des pistes pour obtenir exactement le son recherché.
  • Page 40: Mixdown

    Le niveau du signal reçu par la prise AUX IN peut être réglé à l’aide de la commande AUX RTN et le signal obtenu est mélangé au signal de sortie stéréo principal du MT100. Du fait que le signal de retour avec effet est mélangé au signal de sortie stéréo de l’étage mélangeur, la boucle AUX SEND/TRN est idéale pour ajouter des effets à...
  • Page 41: Enregistrement Punch-In/Punch-Out

    Punch-in/punch-out au moyen des sélecteurs Punch-in/punch-out par pédale REC SELECT 1. Connecter une pédale YAMAHA FS-3 (en option) à la prise 1. Mettre la platine en mode prêt à l’enregistrement, quelques PUNCH I/O du MT100. mesures avant le début du segment à réenregistrer, en appuyant d’abord sur la touche REC et ensuite sur la tou-...
  • Page 42 Pour réaliser de bons enregistrements, il est essentiel que les têtes soient toujours propres. Pour démagnétiser, utilisez un démagnétiseur de tête de bonne qualité et observez les instructions du mode d’emploi. ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
  • Page 43: Schema De Principe

    All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA DE PRINCIPE...
  • Page 44: Specifications

    3 8 2 x 6 5 x 2 0 5 m m 2,5 kg Poids * dbx est une marque de “dbx incorporated” fabrique 0dB=0.775 Vr.m.s. Toutes les spécifications sont susceptibles sans aucun avis préalable. d’être modifiées 42 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...

Table des Matières