Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NDS ScaleOR
Sommaire des Matières pour NDS ScaleOR
- Page 1 ScaleOR™ Video Scaling System MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS...
- Page 3 © 2017 NDS Surgical Imaging, LLC. Tous droits réservés. exactitude des informations contenues dans le présent document a été soigneusement vérifiée ; ’ toutefois, la justesse de ce contenu n est couverte par aucune garantie. Ce document peut faire l objet de ’...
-
Page 5: Table Des Matières
Mentions légales --------------------------------------- iii Section 2 À propos de ce manuel -------------------------------- 1 Utilisation prévue et contre-indications ---------- 1 Présentation générale de ScaleOR ----------------- 2 Informations d’ordre général ------------------------ 2 Section 3 Panneau de connecteurs ----------------------------- 3 Commutateurs de mode de sortie ----------------- 3 Symboles électriques ---------------------------------- 3... -
Page 6: Avertissements Et Mises En Garde
Avertissements et mises en garde Ce symbole informe l’utilisateur que des informations importantes relatives à l’installation et / ou l’utilisation de cet appareil suivent. Les informations précédées de ce symbole doivent être lues attentivement pour éviter tout endommagement de l’appareil. Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une tension non isolée présente à... -
Page 7: Déclarations De Conformité
éventuelles applicables offertes par cette entité. NDS exclut toute autre responsabilité et n’autorise personne à en assumer en son nom, que celle-ci soit relative ou liée à la vente et/ou à l’utilisation de ses produits. Pour garantir l’utilisation, la manipulation et la maintenance appropriées des produits NDS, les clients doivent consulter la documentation afférente, le manuel d’instructions et/ou les étiquettes fixées sur le produit ou livrées avec celui-ci. -
Page 8: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce manuel est destiné à aider l utilisateur à installer, régler et utiliser le système ScaleOR et ses écrans ’ associés. Une liste d écrans pouvant être utilisés avec le ScaleOR figure dans la section Écrans compatibles... -
Page 9: Présentation Générale De Scaleor
Options de commande : Le ScaleOR peut être contrôlé à partir des éléments suivants : 1. Le clavier qui se trouve en façade du ScaleOR. Pour pouvoir utiliser le clavier, le ScaleOR doit être raccordé à un écran. 2. Un PC via le port ND-OS. Reportez-vous à... -
Page 10: Panneau De Connecteurs
L’illustration représente l’interrupteur à l’état Marche. Lorsque le ScaleOR est mis sous tension, le cercle bleu clignote à une fréquence de 5 flashs par seconde pendant 15 secondes puis reste allumé de manière fixe si un signal vidéo est détecté. -
Page 11: Réglage Des Commutateurs De Mode De Sortie
1600X1200/60 UXGA S.O. 1680X1050/59,95 WSXGA S.O. 1920x1200/50 WUXGA S.O. 1920x1200/60 WUXGA S.O. Utiliser le menu * Remarque : pour régler le mode de sortie à partir de l du ScaleOR , tous les commutateurs doivent ‘ être réglés sur Off. -
Page 12: Alimentation Et Adaptateurs Secteur
Alimentation et adaptateurs secteur L’alimentation est illustrée avec l’adaptateur secteur US installé. Pour changer d’adaptateur, procédez comme suit : Posez l’alimentation sur la surface de travail comme indiqué. Appuyez sur le bouton marqué PUSH et maintenez-le enfoncé. Faites tourner l’adaptateur de 1/8 de tour dans le sens de la flèche OPEN et désolidarisez-le de l’alimentation. -
Page 13: Modules D'entrée Amovibles
’ Le ScaleOR doit être mis hors tension avant d’installer ou de changer le module d’entrée. Retrait du module d’entrée : Utilisez un tournevis cruciforme numéro 1 pour desserrer, sans les retirer, les vis qui se trouvent sur les côtés gauche et droit de la plaque de fixation du module. -
Page 14: Exemple De Configuration Système
Exemple de configuration système ▲ ▲ Sortie Sortie ▲ ◄ ► Source SDI, DVI, VGA ou S-Video / Composite Commande optionnelle par... -
Page 15: Démarrage
’ du ScaleOR. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt en façade du ScaleOR. Le cercle bleu lumineux du bouton Marche / Arrêt clignote pendant 15 secondes puis, si un signal vidéo est détecté, s allume de manière ’... -
Page 16: Présentation Des Menus
Contrôle Un pavé de 4 boutons, situé sous le logo ScaleOR sur la droite de ce dernier, permet à l utilisateur d ajuster ‘ ‘ divers paramètres du ScaleOR en utilisant le système Menu à l écran (OSM). ‘ Présentation des menus Appuyez une fois sur le bouton MENU pour ouvrir l OSM. -
Page 17: Configuration De Scaleor
Configuration de ScaleOR Menu Picture (Image) DVI et SDI Menu Picture (Image) DVI et SDI Sharpness (Netteté) : Appuyez sur fi ou fl pour ajuster la netteté (mise au point) de l image affichée. ’ Scaling (Graphics) (Mise à l échelle (Graphiques)) :... -
Page 18: Menu Picture (Image) Vga, Rgbs, Ypbpr Et Sog
Alternative Modes (SmartSync Modes alternatifs) ™ / ™ / À l initialisation, la technologie SmartSync exclusive de NDS examine le signal entrant et affiche ’ automatiquement l image vidéo au format approprié. Pour lancer SmartSync, mettez en surbrillance le ’... -
Page 19: Menu Color (Couleur)
Menu Color (Couleur) Brightness (Luminosité) : Appuyez sur le bouton fi ou fl pour régler la luminosité. Contrast (Contraste) : Appuyez sur le bouton fi ou fl pour régler le contraste. Red/Green/Blue (Rouge/Vert/Bleu) : Appuyez sur le bouton fi ou fl pour augmenter ou diminuer l intensité... -
Page 20: Menu Setup (Configuration)
émis, le ’ ’ ScaleOR sort du mode veille et active ses sorties. Appuyez sur le bouton fl pour activer le DPMS, appuyez sur le bouton fi pour désactiver le DPMS. Menu Lock (Verrouillage menu) : Désactive l accès au système de menu. -
Page 21: Menu Modes
Menu Modes (Modes) modes de sortie disponibles s affichent lorsque l onglet Modes est sélectionné. Si l onglet Modes est ’ ’ ’ sélectionné au moyen du bouton fl, l intitulé de l onglet devient Modes 0-15 et les modes 0 à... -
Page 22: Tableau Des Modes De Sortie
MENU et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton MENU enfoncé, mettez l unité ’ sous tension. Au bout de 10 secondes environ, le message « Restoring Factory Defaults » (Restauration des valeurs usine par défaut) s affiche sur le moniteur raccordé au ScaleOR. ’... -
Page 23: Configuration Et Test Du Port Série
Configuration et test du port série Installation du matériel Mettez le ScaleOR sous tension. Connectez votre PC au ScaleOR en utilisant un câble USB à Mini 5 USB (NDS P/N 35Z0047) ou équivalent. Gestionnaire de périphériques Ouvrez le Device Manager (Gestionnaire de périphériques) du PC et sélectionnez Ports (COM & LPT). Localisez l’entrée USB Serial Port (COMx) (Port série USB (COMx)). -
Page 24: Section De Dépannage Et Test
Pas d’affichage vidéo Si le cercle bleu du bouton Marche / Arrêt du ScaleOR clignote à une fréquence de 1 flash par seconde, l’unité ne détecte aucun signal vidéo. Vérifiez qu’un signal d’entrée est connecté à l’entrée de l’unité. S’il y a une connexion, essayez de changer le câble vidéo. Si la vidéo s’affiche, le câble est endommagé. -
Page 25: Schémas Et Dimensions
Schéma et dimensions FILET 4-40 PROFONDEUR 0,20" COMMUTATEUR... -
Page 26: Connecteurs Et Sorties Des Broches
Connecteurs et sorties des broches Connecteurs d entrée Connecteurs d entrée et de sortie DVI ‘ ‘ DVI-D* Numérique uniquement. 1 ROUGE 6 TERRE ROUGE 11 N. C. * Conforme à DVI 1.0 2 VERT 7 TERRE VERT 12 DDC_SDA 3 BLEU 8 TERRE BLEU 13 SYNC HORIZ... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Humidité de stockage 5 à 85 % HR Altitude de stockage 10 000 m (33 000 pieds) Remarques : a. Ces caractéristiques peuvent faire l objet de modifications sans préavis. Pour les caractéristiques tech- ’ niques récentes, veuillez contacter NDS. - Page 28 Résolutions supportées SDI Résolutions supportées DVI Pixels Pixels Pixels Pixels Pixels Pixels Paramètre de signal Plage prise en charge Résolution Résolution Fréquence Résolution Résolution Fréquence Résolution active 640 x 480 min à 1920 x 1200 max (pixels) (lignes) (Hz) (pixels) (lignes) (Hz) (horizontale x verticale)
-
Page 29: Instructions De Nettoyage Et De Désinfection
Solvants interdits : MEC (méthyle-éthyle-cétone) Toluène Acétone Remarque : Les produits détergents et désinfectants autorisés listés ci-dessus ont été testés sur les produits NDS et, utilisés suivant les instructions, n endommagent ni la finition du produit ni ses composants en plastique. ’... -
Page 30: Tableaux De Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Tableaux de compatibilité électromagnétique (CEM) Tous les appareils électroniques médicaux doivent être conformes aux exigences de la norme CEI 60601-1- 2. Les mesures de précaution, le respect des informations relatives à la CEM fournies dans ce manuel et la vérification de tous les appareils médicaux fonctionnant simultanément sont requis afin de garantir la compatibilité... -
Page 31: Tableaux Cem
Tableaux CEM Lignes directrices et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques ’ Le produit est conçu pour être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ’ ’ ’ ou à l utilisateur du produit de s assurer qu il est utilisé... -
Page 32: Niveau De Conformité
Tableaux CEM Lignes directrices et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique ’ ’ Le produit est conçu pour être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l utilisateur ’ ’ du produit de s assurer qu il est utilisé... - Page 33 Tableaux CEM Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le produit Le produit est prévu pour une utilisation dans un environnement dans lequel les perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du produit peut prévenir les perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales recommandées pour la séparation entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le produit comme recommandé...
-
Page 36: Contact
+81 3 5753 2466 info@ndssi.jp Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com.cn NDS Quality System ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 FDA Registration #2954921 60G0541 Rev F...