Manuels Connexes pour NDS ExpandOR
Sommaire des Matières pour NDS ExpandOR
- Page 1 ExpandOR™ Système de lecture vidéo en continu de qualité médicale MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS...
- Page 3 Ce document peut faire l’objet de modifications sans préavis. Les informations qu'il contient sont fournies par NDS à des fins de référence uniquement. Par ailleurs, toute référence aux produits de fabricants tiers ne constitue en aucune façon une recommandation ou une approbation.
-
Page 5: Table Des Matières
Généralités ------------------------------------------------------------------------ 1 Installation et réglage --------------------------------------------------------- 1 Utilisation prévue et contre-indications ---------------------------------- 2 Caractéristiques techniques ------------------------------------------------- 2 Section 3 Connexions du système ExpandOR ---------------------------------------- 3 Rayon de pliage des câbles--------------------------------------------------- 3 Section 4 Transmission --------------------------------------------------------------------- 4 Section 5 Réception -------------------------------------------------------------------------- 5 Section 6 Transmission/Réception simultanée --------------------------------------- 6... -
Page 6: Avertissements Et Mises En Garde
93/42/CEE et 2007/47/CE relative aux dispositifs médicaux (informations générales de sécurité). Cet appareil est conforme aux normes indiquées ci-dessus uniquement lorsqu’il est utilisé avec l’alimentation de qualité médicale fournie. Modèle ExpandOR Alimentation électrique SL Power Electronic Corp MENB1030A1200C02 Entrée CA 100 à... -
Page 7: Déclarations De Conformité
NDS exclut toute autre responsabilité et n’autorise personne à en assumer une en son nom, que celle-ci soit relative ou liée à la vente et/ou à l’utilisation de ses produits. Pour garantir l’utilisation, la manipulation et la maintenance appropriées des produits NDS, les clients doivent consulter la documentation afférente, le manuel d’instructions et/ou les étiquettes apposées sur le produit ou livrées avec celui-ci. -
Page 9: À Propos De Ce Manuel
La présence d’un onglet numéroté sur le côté des pages indique le début d’une nouvelle section. Présentation ExpandOR™ est un système autonome de lecture vidéo en continu de qualité médicale qui permet la lecture vidéo en continu sur des réseaux existants et qui fournit une capacité de lecture audio et vidéo HD bidirectionnelle ou unidirectionnelle à... -
Page 10: Utilisation Prévue Et Contre-Indications
Utilisation prévue et contre-indications Utilisation prévue : Cet appareil est conçu pour être utilisé en milieu médical pour afficher des images graphiques et vidéo de haute qualité. Contre-indications : Cet appareil ne doit pas être utilisé en présence de mélanges anesthésiques inflammables à base d’air, d’oxygène ou de protoxyde d’azote. -
Page 11: Connexions Du Système Expandor
Rayon de courbure des câbles NDS recommande que le rayon de courbure des câbles métalliques soit d’au moins 63 mm (2,5") ou 7 fois le diamètre du câble, avec prévalence du plus grand des deux. Des courbures plus brusques risqueraient... -
Page 12: Transmission
Transmission Le système ExpandOR permet la lecture en continu d’un vidéo chirurgicale d’un patient dans la salle d’opération/de procédure vers une ou plusieurs destinations d’établissement(s) hospitalier(s). La procédure à suivre pour effectuer une transmission à partir du système ExpandOR dans la salle d’opération à destination d’un seul système ExpandOR situé dans l’hôpital est indiquée ci-dessous. -
Page 13: Réception
Si vous souhaitez enregistrer le flux vidéo et/ou capturer des images, assurez-vous auprès de votre service informatique que le système ExpandOR est configuré pour la lecture vidéo en continu et/ou la capture d’images. Si tel est le cas, continuez comme indiqué ci-dessous. Démarrez l’enregistrement vidéo en appuyant sur le bouton RECORD VIDEO (ENREGISTRER VIDÉO), illustré... -
Page 14: Transmission/Réception Simultanée
Si vous souhaitez enregistrer le flux vidéo et/ou capturer des images, assurez-vous auprès de votre service informatique que le système ExpandOR est configuré pour la lecture vidéo en continu et/ou la capture d’images. Si tel est le cas, continuez comme indiqué ci- dessous. -
Page 15: Transmission Vers Plusieurs Lieux
Le système ExpandOR peut transmettre (diffuser) simultanément vers plusieurs lieux. Le service informatique peut effectué le réglage requis si nécessaire. Lorsque le système ExpandOR a été configuré pour la diffusion, appuyez sur le bouton TRANSMIT (TRANSMETTRE), illustré ci-dessous, pour commencer la diffusion vers les destinations spécifiées dans la configuration du système ExpandOR. -
Page 16: Mode De Confidentialité
Mode de confidentialité La fonction du mode de confidentialité (Privacy) est d’empêcher la transmission d’informations sensibles d’un flux vidéo chirurgical. Lorsque la confidentialité est activée, le dispositif récepteur voit l’écran illustré ci- dessous et sa fonction audio est désactivée. Pour activer ou désactiver le mode de confidentialité, appuyez sur le bouton PRIVACY (CONFIDENTIALITÉ) du panneau avant. -
Page 17: Fonctions D'enregistrement Et De Capture
1. Un lecteur USB doit être installé et branché au connecteur USB qui se trouve à l’arrière du système ExpandOR avant d’utiliser cette fonction. Les lecteurs USB doivent être de type USB 2.0 ou ultérieurs et leur vitesse d’écriture minimum doit être de 5 Mo/s. -
Page 18: Options De Configuration
Options de configuration Le système ExpandOR peut transmettre et recevoir des signaux à partir d’un système ExpandOR ou transmettre des signaux vers un ordinateur. Les capacités de transmission/réception de signaux d’un système ExpandOR sont limitées par le dispositif avec lequel il communique. Le tableau ci-dessous indique les paramètres de direction pour les combinaisons de dispositifs. -
Page 19: Instructions De Nettoyage
Solvants interdits : MEC (méthyle-éthyle-cétone) Toluène Acétone Remarque : les produits détergents et désinfectants autorisés listés ci-dessus ont été testés sur les produits NDS et, utilisés suivant les instructions, n’endommagent ni la finition du produit ni ses composants en plastique. -
Page 20: Tableaux De Compatibilité Électromagnétique
Tableaux de compatibilité électromagnétique Tous les dispositifs électroniques médicaux doivent être conformes aux exigences de la norme CEI 60601-1-2. Les mesures de précaution, le respect des informations relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) fournies dans ce manuel et la vérification de tous les dispositifs médicaux fonctionnant simultanément sont requis afin de garantir la compatibilité... -
Page 21: Émissions Électromagnétiques
Émissions électromagnétiques Émissions Conformité Environnement électromagnétique -- Recommandations Émissions RF Groupe 1 Ce produit utilise de l’énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne peuvent pas causer CISPR 11 d’interférence avec les équipements électroniques situés à proximité. Émissions RF Classe B Ce produit peut être utilisé... -
Page 22: Immunité Électromagnétique
Immunité électromagnétique Recommandations et déclaration du fabricant : Émissions électromagnétiques Ce produit est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du produit de veiller à ce qu’il soit utilisé dans un tel environnement. Essai d’immunité... -
Page 23: Distances De Séparation Recommandées
Distances de séparation recommandées Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication par radiofréquence portatifs et mobiles et le produit Le produit est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du produit peut limiter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale de séparation entre les appareils de communication par RF portatifs et mobiles (émetteurs) et le produit en suivant les recommandations ci-dessous, en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication. - Page 24 Tokyo 140-0013 Japan +81 3 5753 2466 info@ndssi.com Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com NDS Quality System ISO 13485 FDA Registration #2954921 60A0968 Rev D...