Sommaire des Matières pour drybar The Baby Brush Crush
- Page 1 O P E R AT I NG I N S T RUC T I O N S & S A F E T Y G U I D E...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. KEEP AWAY FROM WATER! DANGER - To reduce the risk of electrocution: • Always “unplug it” immediately after using. •...
- Page 3 a person responsible for their safety. • Use this appliance only for its intended use as des- cribed in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. • Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water.
- Page 4 operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. • Burn hazard. Keep appliance out of reach from young children, particularly during use and cool down. • When the appliance is connected to the power supply, never leave it unattended.
- Page 5 marked on the appliance. • This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
- Page 6 • Slowly brush small sections at a time from roots to tips. Hold the ends of each section as you brush for better control. • Repeat until desired smoothness is achieved. • Optional: For added shape or bend, brush from be- neath the section and angle the appliance in the de- sired direction.
- Page 7 • The warranty program covers defects in material and workmanship. Refer to the Warranty Card for details. • Drybar Products LLC is not responsible for damage due to operator accidents, such as dropping the iron on the floor.
- Page 8 TECHNICAL SPECS North America Europe & Australia Model Baby Brush Crush Baby Brush Crush 900-2160-4 900-2160-5 900-2160-7 100-240V~ Rated Voltage 100-240V~ 127V~ (NOM) 50 ⁄ 60 Hz Frequency (Hz) 50-60 Hz 60 Hz (NOM) Rated Wattage 34 W 32 W Length of AC Cord 6 ft (1.82 m) 6 ft (1.82 m) Weight...
- Page 9 M O D E D ’ E M P L O I E T E T G U I D E D E S É C U R I T É...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il convient toujours de prendre des mesures de sécurité élémentaires lorsqu’on fait usage d’appareils électrique, surtout en présence d’enfants. En voici quelques-unes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES RELATIVES À L’APPAREIL AVANT DE L’UTILISER. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC L’EAU. DANGER - Comme la plupart des appareils élec- triques, le cylindre demeure sous tension même lorsque l’interrupteur est en mode «...
- Page 11 appareil est utilisé par des enfants, sur des enfants ou près d’enfants ou de personnes handicapées. • Cet appareil ne doit servir qu’aux fins prévues, décrites dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. • Ne jamais faire fonctionner cet appareil si sa fiche ou son cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé...
- Page 12 • AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser le cylindre près d’un bain, d’une doche, d’une toilette ou de tout autre récipient contenant de l’eau. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent gestionnaire ou une personne aux comptences similaires afin d’écarter tout danger.
- Page 13 CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES MODE D’EMPLOI 1. Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur l’interr- upteur. Un voyant lumineux indique que l’appareil est en marche. 2. Débrancher l’appareil dès qu’il n’est plus utilisé. LES CARACTÉRISTIQUES ET LES AVANTAGES • Fer à lisser et brosse plate tout-en-un •...
- Page 14 quement être effectuées par un représentant du service à la clientèle autorisé. Après avoir utilisé le fer, s’assurer qu’il est totalement froid avant de le ranger dans un endroit sécuritaire, bien au sec. À des fins de sécurité, respecter les consignes sui- vantes lors de chaque utilisation du fer : •...
- Page 15 • Le programme de garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication. Consulter le bon de garantie pour plus de détails. • Drybar Products LLC n’est pas responsable des dommages découlant d’accidents causés par l’utilisateur, par exemple, si le cylindre est tombé...
- Page 16 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Amérique du Nord Europe et Australie Modèle Baby Brush Crush Baby Brush Crush 900-2160-4 900-2160-5 900-2160-7 100-240V~ Tension nominale 220-240V~ 127V~ (NOM) 50 ⁄ 60 Hz Fréquence (Hz) 50-60 Hz 60 Hz (NOM) Puissance 34 W 32 W nomnale Longueur du cordon 1.82 m...
- Page 17 I N S T RUC C I O N E S D E M A N E J O Y G U Í A D E S E G U R I DA D...
- Page 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usan aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre deberían seguirse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes : LEER LAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE SU USO. ¡MANTENER ALEJADO DEL AGUA! PELIGRO - Como ocurre con la mayoría de los aparatos eléctricos, los componentes eléctricos se hallan bajo...
- Page 19 aparato es utilizado por, con o cerca de niños o individuos con ciertas minusvalías. • Utilizar este aparato únicamente para su uso previsto tal y como se describe en este manual. No utilizar accesorios no recomend-ados por el fabricante. • No operar el aparato si tiene el cable o clavijas daña- dos, si no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado o sumergido en agua.
- Page 20 • ADVERTENCIA – No usar este aparato cerca de bañeras, duchas, inodoros ni ningún otro recipiente que contenga agua. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reem- plazado por el fabricante, su agente de repara- ciones o personas con cualificaciones similares, para evitar riesgos.
- Page 21 GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE MANEJO 1. Encienda el aparato presionando el botón de en- cendido. Se activará una luz que indica que está funcionando. 2. Desenchúfelo cuando ya no lo utilice. CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Es una plancha de cabello alisadora y un cepillo plano a la vez •...
- Page 22 las únicamente un agente de reparaciones autori- zado. Cuando ya no use la plancha, asegúrese de que esté completamente fría antes de guardarla en un lugar seco y seguro. Para un uso seguro de la plancha, realiza lo sigui- ente todos los días: •...
- Page 23 • El programa de garantía cubre defectos en material y fabricación. Consultar la tarjeta de Garantía para obtener más detalles. • Drybar Products LLC no es responsable de daños debidos a accidentes del usuario, tales como dejar caer el aparato al suelo.
- Page 24 Europa y Australia Modelo Baby Brush Crush Baby Brush Crush Cepillo Alisador Cepillo Alisador Térmico Térmico (Modelo (Modelo 900-2160-5, 900-2160-4 marca 900-2160-7 marca Drybar) Drybar) 100-240V~ Voltaje nominal 220-240V~ 127V~ (NOM) 50 ⁄ 60 Hz Frecuencia (Hz) 50-60 Hz 60 Hz (NOM)
- Page 25 I S T RU Z I O N I P E R L ’ U S O E G U I DA A L L A S I C U R E Z Z A...
- Page 26 ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici, in particolare in presenza di bambini, seguire sempre le raccomandazioni di sicurezza, tra cui: LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. TENERE AL RIPARO DALL’ACQUA! PERICOLO - Come nella maggior parte degli apparecchi elettrici, i componenti elettrici riman- gono sotto tensione anche quando l’apparecchio è...
- Page 27 • È necessario sorvegliare da vicino quando l’app- arecchio viene usato da, su o vicino a bambini o persone con alcune disabilità. • Usare l’apparecchio solo per l’uso cui è destinato, come descritto nelle presenti istruzioni. Non utili- zzare accessori non raccomandati dal costruttore. •...
- Page 28 siasi superficie quando è caldo o è attaccato alla corrente. Utilizzare l’apposito supporto. • AVVERTENZA – Non utilizzare l’apparecchio vicino a una vasca da bagno, doccia, gabinetto o qualsiasi altro elemento contenente acqua. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal costruttore, da un suo centro di assistenza o da persone con quali- fiche analoghe per evitare ogni rischio.
- Page 29 nominale minore o uguale a 30 mA. Chiedere consiglio al proprio elettricista. c. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER L’USO 1. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di alimentazione. Si accenderà una spia che indica che l’apparecchio è...
- Page 30 in piega, spazzolare da sotto la sezione verso la direzione desiderata. MANUTENZIONE Il ferro non ha parti che possono essere riparate dall’utilizzatore. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza auto- rizzato. Quando il ferro non viene usato, riporlo solo quando si è...
- Page 31 • La garanzia copre i difetti materiali e di mano d’opera. Per maggiori dettagli riportarsi alla scheda di garanzia. • Drybar Products LLC declina ogni responsabilità per i danni provocati per inavvertenza dell’utilizzatore, co- me ad esempio la caduta a terra dell’apparecchio.
- Page 32 CARATTERISTICHE TECNICHE Norteamérica Europa y Australia Modello Baby Brush Crush Baby Brush Crush 900-2160-4 900-2160-5, 900-2160-7 Tensione 100-240V~ 220-240V~ nominale 127V~ (NOM) 50 ⁄ 60 Hz Frecuencia (Hz) 50-60 Hz 60 Hz (NOM) Potenza nominale 34 W 32 W Lunghezza 1.82 m 1.82 m cavo CA...
- Page 33 B E D I E N U NG U N D S I C H E R H E I T S H I N W E I S E...
- Page 34 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen, insbesondere wenn Kinder anwesend sind, grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen immer eingehalten werden. Dazu zählen: VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN DURCHLESEN. VON WASSER FERNHALTEN! GEFAHR - Wie bei den meisten elektrischen Geräten, können die elektrischen Teile unter Spannung stehen, auch wenn der Geräteschalter auf „aus“...
- Page 35 • Lassen Sie ein angestecktes Gerät niemals unbeau- fsichtigt. • Eine sorgfältige, lückenlose Überwachung ist not- wendig, wenn das Gerät von Kindern, an Kindern oder in der Nähe von Kindern bzw. Personen mit Behinderungen benutzt wird. • Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in diesem Leitfaden beschriebenen Zweck.
- Page 36 wo Sprühprodukte (Aerosole) verwendet werden oder mit Sauerstoff gearbeitet wird. • Stecken Sie das Gerät nicht an ein Verlängerung- skabel an. • Berühren Sie nicht die Stäbe der Stylingplatten. Sie sind heiß. • Das eingeschaltete Gerät ist heiß. Die erhitzten Oberflächen dürfen nicht in Berührung mit bloßer Haut oder Augen kommen.
- Page 37 Jahren an sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ein- geschränkter Sinneswahrnehmung oder Perso- nen, die über keine ausreichende Erfahrung oder Kenntnis im Umgang mit solchen Geräten ver- fügen, benutzt werden, sofern jemand sie beauf- sichtigt bzw. sie eine Unterweisung im sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und sich der damit verbunden Risiken bewusst sind.
- Page 38 für zwischendurch, bei statisch aufgeladenem Haar, für Ponys und kürzere Haarschnitte • Ionen-Technologie versiegelt beim Styling die Haar- kutikula und sorgt somit für weniger Kräuseln und mehr Glanz • Temperaturen bis zu 200°C • Universalspannung GEBRAUCHSHINWEISE • Mit TROCKENEM, entwirrten Haar beginnen. •...
- Page 39 • Prüfen Sie die Steckerbolzen und nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn die Bolzen verbogen oder beschädigt sind. • Kontrollieren Sie das Bedienpanel und nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn das Be- dienpanel zersprungen ist, Risse aufweist, zer- brochen oder anderweitig beschädigt ist.
- Page 40 • Drybar Products LLC haftet nicht für Schäden, die durch Fehler bei der Bedienung verursacht wurden, etwa wenn das Gerät zu Boden gefallen ist. • Im Fall einer Störung ziehen Sie den Stecker des Haartrockners aus der Steckdose und befolgen dann die Anweisungen auf der Garantiekarte.
- Page 41 TECHNISCHE ANGABEN Nordamerika Europa & Australien Modell Baby Brush Crush The Brush Crush 900-2160-4 900-2160-5, 900-2160-7 100-240V~ Nennspannung 100-240V~ 127V~ (NOM) 50 ⁄ 60 Hz Frequenz (Hz) 50-60 Hz 60 Hz (NOM) Nennleistung 34 W 32 W Länge des 1.82 m 1.82 m Stromkabels Gewicht...
- Page 42 · vea nuestros videos guarda i nostri video · sehen sie unsere videos an ©Dist. Drybar Products LLC · Irvine, CA 92618 USA · drybar.com · 700-2769-1 EU AR: Obelis S.A., Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium · T+32-2-732-59-54 · F+32-2-732-60-03...